第三节 词汇的基本系统 @ 学习要点 1、了解现代汉语词汇的基本系统,包括:同音词 和同形词以及异读词、上下位词和类义词、同义词和 反义词的特点、关系及其应用价值。 2、掌握区别多义词与同音词的方法,辨析同义词 的方法以及鉴别反义词的两个类型。
词汇的基本系统包括两个方面的系统——依靠形式特征的联系而形成的系统和依靠意义特征形成的系统。 依靠形式特征而形成的系统,主要是同音词和同形词;依靠意义特征形成的系统主要是单义词与多义词、上下位词与类义词、同义词和反义词。
一、同音词、同形词和异读词 (一)同音词和同形词 同音词是指几个语音相同而意义完全不同的词。 同音词包括两类: 1.同形同音词,即语音形式相同、书写形式也相同,然而意义不同的词。如: 一粒米 —— 一米长
2.异形同音词,即语音形式虽然相同,但是书写形 式却不同,意义也不同的词。 这时,汉字实际起到了区别不同词语的作用。例如: 公式—公事 石油—食油 联结—廉洁
同形同音词,按其产生的原因又分两种: 第一种是意义上毫无联系,纯由偶然原因造成的同形同音词。例如: 出——由里面到外面:出门 出——量词,用于戏曲:一出戏
第二种是由于多义词分化而造成的同形同音词。多 义词后来产生的意义离开原来的意义越来越远,使后人 感觉不到它们之间的关系,于是就变成了同音词。例 如: 白——象霜或雪的颜色:白纸。 白——说明,告诉:表白一番。
►汉语的同形同音词中,由多义词分化而来的占绝大多 数,而且一般都是单音的。这种单音的同形同音词常常进一步发展为同形词。 ►所谓同形词,是指汉字相同,语音不同,意义也不同的词。它跟同形的同音词的根本区别就在于语音不同。同形词大多是单音节的,所以在语文教学上又叫“多音多义字”。
同形词也包括双音节词语。例如: 难 nán (形容词) :工作很难 nàn (名词) :有难大家帮 大意 dàyi (形容词) :别粗心大意 dàyi (名词) :段落大意。
(二)异读词 异读词是指一个词或词内某个语素有两个或两个以 上没有意义区别的读音。例如: 教室 jiàoshì jiàshǐ 一会儿 yíhuìr yìhuǐr 比较 bijiào bijiǎo
要注意,如果同一个汉字在不同的词里意义不同而有不 同的读音,不是异读词,而是“多音多义字”。例如: 玩弄 wánnòng 里弄 lǐlòng 发卡 fàqiǎ 卡片 kǎpiàn 少数 shǎoshù 少年 shàonián
异读词的来源很复杂,主要是以下几个方面: 1.某些字(词)在古代汉语中就是多音字,分别代表不同的语义沿用至今: “臭,《广韵》尺救切”,恶气,今读chòu。 2.北京音特殊的发展: “帆船”的“帆”,旧读阳平,今读阴平。 3.方言读音的影响: “揩油”来自吴方言,“揩”读成kā和kāi两个读音,前面的音是受吴语的影响。
4.读书音(文读)和口语音(白读)的分歧: “确凿”的“凿”,读书音读zuò,而口语音却是 záo。 5.误读: “酵母”的“酵”按汉字声旁误读成xiào。(应该 是jiào)
二、多义词 (一)单义词和多义词 只有一个意义的词就是单义词;拥有两个以上意义的词叫多义词。单义词有不同的类型: 1.常见事物的名称: 书籍 汽车 衣服 袜子 电视机 2.科学术语和专有名称: 原子 激光 血型 上海 3.古语词或书面语词: 觐见 缄口 溘然 愆期
► 语言中大多数常用词都是多义的,这是语言符号的经济原则所决定的,人们总是在不影响表达的前提下,尽量让一个词承担更多的意义。 ► 多义词总是由单义词发展来的,也就是说,当一个新词刚刚产生时,它的意义往往是单一的,后来在使用过程中意义发生了变化,变得丰富起来,慢慢就变成了多义词。例如:
来用于抽象事物,人们又赋予它“使端正”的意义,这样它 就由单义词发展成了多义词。 多义词的每一个意义称为一个“义项”,义项是该词 “端正”一词,最初只表“物体不歪斜”的意思,后 来用于抽象事物,人们又赋予它“使端正”的意义,这样它 就由单义词发展成了多义词。 多义词的每一个意义称为一个“义项”,义项是该词 固定的意义,是长期习用、为社会公认的意义,应该在词典 中反映出来。词典在反映多义词的各种意义时,总是将它们 归纳为几项。例如 【端正】 ①物体不歪斜,物体各部分保持应有的平衡状态; ②正派;正确; ③使端正。
(二)多义词和同音词的区别 1、相似点: ►语音形式都相同,书写形式也相同,意义都不同。 2、区别: ►多义词是一个词,也就是一个语音形式承担多个意义,而且这几个意义之间有密切的联系,是同一个词的几个义项。 ►同音词则是多个词,多个意义偶然由一个语音形式承担,而且这几个意义之间互相没有联系,或至少在共时的层面上找不出联系。
【出】(动):从里面到外面;来到; 超出、往外拿;出产、出版; 显露;显得量多;支出。 【出】(量):戏曲的一个独立剧目
意义上有没有联系,很可能不同的人有不同的看法。 如:“刻”一个意义是“用刀子在竹、木、玉、石、金属 上雕成花纹、文字”,另外一个意义是“用钟表记时,以十 五分钟为一刻”。 多义词跟同音词大体上是可以分清楚的,但也有一些 属于中间地带的情况,还需要作进一步的研究。
(三)多义词和同音词的应用价值 1、多义词和同音词的存在,使语言符号变得简易、经 济。 2、同音词的研究对于纠正错别字有很大的作用。例 如: 长—常 杈—岔 各—个 辨—辩 晃—幌 带—戴 做—作 分—份
3、多义词和同音词常常为各种修辞手法提供条件。 多义双关和谐音双关就是对多义词和同音词的巧妙 运用。例如: 丰子恺画画不要脸 (标题) 外甥打灯笼——照旧(舅)
三、上下位词和类义词 在词汇系统里,各个词语之间形成纵向的和横向的联系。 语言的词汇系统首先对应于人类的概念系统。思维中有反映客观世界的概念系统,相应地,词汇中就有实词系统。实词系统数量极其巨大,从纵向来看,对应于概念的种属关系,形成了上下位词子系统;从横向来看,对应于概念的类聚关系,形成了类义词子系统。
(一)上下位词 上下位词,就是具有上下位关系的词。 上位词和下位词具有种和属的关系,种和属的关系本 质上是一般和个别的关系。例如: 牛<动物<生物 它们的关系是:个别体现一般,一般存在于个别中 中。上位词的适用对象大于下位词的适用对象,下位词表 示的对象特征比上位词表示的对象特征更为丰富。
(二)类义词 所谓类义词,就是表示同类概念的一组词。例如: 牛、人——动物类 动物、植物——生物类 ►类义词表示同一类事物,同类关系和上下位关系是 一个问题的两个方面,从纵向看是上下位词,从横 向看是类义词。
★类义词和上下位词一样,既有严格的科学分类中的类义词,也有非严格的日常运用的类义词。例如: 汉语中把“鸟、兽、草、木、虫、鱼”看作类义词,把“金、木、水、火、土”看作一组类义词,又和古代汉民族对世界构成的认识有关。
★由于人们认识的角度不同,一个词可以在不同场合和不同的词组成类义词。例如: 车、马、粮、草、兵器(战争语境) 马、驴、牛、羊、猪、鸡、鸭、鹅(畜牧生产语境) 鼠、牛、虎、免、龙、蛇、 马、羊、猴、鸡、狗、猪(十二生肖语境)
(三)类义词和上下位词的应用价值 ►类义词由于在深层意义上既有相同点(同类),又有不同点(不同事物),相同点可以显出整齐,不同点又可以显出错综,因此在文学创作中常用于铺排、强调和夸张,造成具体、生动、形象的艺术效果。
例如: 鲁达再入一步,踏住胸脯,提着醋钵儿大小拳头,……扑的只一拳,正打在鼻子上,打得鲜血迸流,鼻子歪在半边,却便似开了个油酱铺:咸的、酸的、辣的,一发都滚出来。……提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳,打得眼棱缝裂,乌珠迸出,也似开了个彩帛铺:红的、黑的、紫的,都绽将出来。……又一拳,太阳上正着,却似做了一个全堂水陆的道场:磬儿、钹儿、铙儿,一齐响。 ——(施耐庵《水浒传》)
类义词在修辞格“对偶”的构成中也起着重要作用, 例如: 类义词在修辞格“对偶”的构成中也起着重要作用, 例如: 高飞之鸟,死于美食; 深泉之鱼,死于芳饵。 诗词、对联等艺术作品中的“对仗”讲究“工对”,其实质就是讲求类义词的使用:把事物分成许多“事类”,要求用相同事类的词语相对,如:天文对天文、地理对地理、动物对动物、人事对人事、颜色对颜色、数目对数目,等等。
四、同义词 (一)同义词的产生和类别 同义词是指意义相同或相近的一组词。 同义词产生的根本原因,是人们对客观世界错综复 杂的事物以及人类主观世界的认识越来越精细、深刻、详 尽,要求语言也不断丰富发展,以适应人们更精确更细致 更灵活更完美地反映现实表达思想感情的需要。
例如: 表示面积的“广大”,人们就为了形容不同情状的事物而创造出了“广阔、宽阔、开阔、辽阔、寥阔、空旷、广漠、空廊、旷荡、浩瀚、浩渺、茫茫、寥寥、漠漠、恢恢、无垠、无边、无际”等一大批同义词。
同义词包括两种类型: (1)等义词,即意义完全相同,只是在次序排列上不 同或者字形上有差别。例如: 演讲——讲演 夜宵——宵夜 兵士——士兵 气力——力气 和缓——缓和 代替——替代
(2)近义词,即意义基本上相同,但在色彩和用法上 存在细微差别的词。例如: 广漠、空廊、旷荡、浩瀚、浩渺 ►等义词的存在,从共时角度说是似乎一种累赘。近 义词在表达上,由于意义、色彩和用法上有区别,因此 是有积极作用的。
(二)同义词的辨析 同义词的辨析是以义项为单位的,许多同义词是多义 词,它们可能只有某个义项同义,而其余的义项并不同 义。例如: 光 ① 光线; 明 ① 明亮; ② 明亮; ② 公开,不隐蔽; ③ 光滑。 ③ 明白,清楚。 “光”的义项②与“明”的义项①同义,其余义项并 没有同义关系。
辨析同义词一般可以运用三种方法从六个方面来进行: 1.色彩分析法 (1)感情色彩:主要是褒贬色彩,分为褒义、贬义和中 性三种。例如: 褒义: 成效 果断 坚强 鼓动 爱护 贬义: 后果 武断 顽固 煽动 庇护 中性: 效果 决断 顽强 发动 保护
(2)语体色彩: ①口语和书面语: 爸爸——父亲 生日——诞辰 油水——好处 红火——热闹 ②方言和普通话: 斧头——斧子 啥——什么 晓得——知道 地瓜——红薯
③ 音译词和意译词: 镭射—激光 因特网—互联网 布拉吉—连衣裙 巴士—公共汽车 ④ 专用词和一般词: 抵达——到达 倘若——要是 镭射—激光 因特网—互联网 布拉吉—连衣裙 巴士—公共汽车 ④ 专用词和一般词: 抵达——到达 倘若——要是 瑕疵——缺点 阿谀——奉承
2.意义分析法 (1)语义轻重。例如: 阻止—制止 失 望—绝望 努力—竭力 损坏—毁坏 侮辱—凌辱 语义轻重往往形成层梯式。例如: 阻止—制止 失 望—绝望 努力—竭力 损坏—毁坏 侮辱—凌辱 语义轻重往往形成层梯式。例如: 轻视——藐视——蔑视——鄙视 请求——恳求——乞求——哀求
(2)范围大小。例如: 边境—边疆 天气—气候 战术—战略 战斗—战役—战争 事故—事件—事情 (3)集体与个体。还有一类集合名词跟个体名 词,也可以看作语义范围大小的同义词。例如: 车辆—车 纸张—纸 船舶—船 花卉—花 树木—树 湖泊—湖 布匹—布 信件—信
3.功能分析法 (1)搭配对象。这主要是指习惯上经常搭配组合的词 语有一定的选择性。例如: 作用 才干 力量 传统 作风 民主 发挥 + + + - - - 发扬 - - - + + + 礼物 意见 资料 经验 文化 思想 交换 + + + - - - 交流 - - - + + +
(2)词性不同。例如: 永久(形容词)——永远(副词) 聪明(形容词)——智慧(名词) 有相当一部分的同义词,两个语素中有一 个相同,另一个不同。例如: 出现——呈现——涌现 包含——包括——包罗
这样一组同义词,由于其中某个语素相同,在辨 析时可以采用比较简便的“语素比较法”,着重辨析不 同的语素义之间的差异。例如: 周密:周到、全面:考虑问题非常周密。 严密:严格、没有疏漏:推理非常严密。 精密:精确、细致:他计算得非常精密。
(三)同义词的应用价值 1、可以使语言表达更为精确、严密。例如: 这不但是杀害,简直是虐杀。 (鲁迅《纪念刘和珍君》) 2、在同一个语言环境中选用不同的同义词或同义表 达,可以避免用词重复,使语言生动而富于变化。例如: 单丝不成线,独木不成林。
3、不同的交际场合挑选不同的同义词,可以形成不同的修辞色彩。例如: 聋——耳背 胖——富态/丰满 4、同义词连用可以加强语势,加重语气,达到强调的目的。大量双音节词和四字格成语都是由于这样的需要而形成的。例如: 寒冷 公平 粗心大意 油腔滑调 花言巧语
五、反义词 (一)反义词和反义表述 反义词是意义相反或相对立的一组词。 ►构成反义词的一对词或一组词必须属于同一个意义 范畴,如长度、重量、时间、处所、速度、颜色、面积、 体积等等,否则无法形成一个类聚。 ►反义关系是词与词在语义上的一种横向联系,也是词 汇系统内的一种子系统。从逻辑上讲它们都必须属于同一 个上位概念,所以“聪明”和“傻子”、“愚蠢”和“智 者”虽然具有反义性,但是并不能构成一组反义词。
►在实际运用中,反义词和其他反义表述常常是结合 使用的,例如: 在他们之间,主观主义、形式主义的作风,不是 少了而是多了,……实事求是的精神,不是多了而是少 了。(陈云《坚持实事求是的革命作风》)