論文選讀與報告 標題、作者、誌謝 黃顯宗 東吳大學 微生物學系

考英文 Title 的中文？ 標題 頭銜 Acknowledgement 承認 確認 感謝

教學目標 介紹怎樣讀科學發表論文 介紹科學文章中的標題、簡標題 介紹科學文章中的作者 介紹科學文章中的誌謝

標題Title First impressions are strong impressions; a title ought therefore to be well studied, and to give, so far as its limits permits, a definite and concise indication of what is to come.--T. Clifford Allbutt 用簡單的文字精確表述該篇文章的內容，描述文章的內容，而且能夠表達和相關文章的不同處。大多數讀者通常僅閱讀標題，資訊提供者（abstracting service）亦非常依賴標題。

片語標題 Incidence of toxigenic vibrios in foods available in Taiwan Purification and partial characterization of the major outer membrane protein of Haemophilus sommus

句子標題 The disulfide bond in the Aeromonas hydrophila lipase/acyltransferase stabilizes  the structure but is not required for secretion or activity The cytolytic toxin aerolysin must aggregate to disrupt erythrocytes, and aggregation is estimulated by human glycophorin. Beta-Endorphin Is Associated with Overeating in Genetically Obese Mice and Rats

延續性標題 Studies on Bacteria. IV. Cell Wall of Staphylococcus aureus 現代多不用

Hanging Title The Fragile X Site in Somatic Cell Hybrids: An approach for Molecular Cloning of Fragile Sites Starvation-associated mutation in Escherichia coli: a spontaneous lesion hypothesis for "directed" mutation  Elevated mutation rate in mutT bacteria during starvation: Evidence for DNA turnover?

標題縮寫 在標題中，盡量避免abbreviations、chemical formulas、proprietary（專利商標）、專門術語（jargon）等，因為這些都會影響到資料的檢索，例如鹽酸hydrochloric acid，一般都會以hydrochloric acid搜尋，假如標題出現HCl，則不會被搜尋到，雖然一些縮寫如DNA、PCR等，但是在標題中仍然應該盡量避免。

Running title, Running head Occurrence of Vibrio parahaemolyticus and its specific phages from shrimp ponds in east coast of India

作者 Authors 作者應該是參與實驗的策劃與執行的人，是負責發表文章intellectual responsibility（學術責任）的人 沒有參與，不管官位多大，皆不應要求列名為作者

Authors First Author (senior author) Corresponding author 指排名第一的作者，主要是研究的執行者 Corresponding author  連絡作者，負責文章的投稿、和編輯互動、和讀者連絡、抽印本的購買、分送等工作的負責人，通常是實驗室的主持人。 * 附記

Corresponding author Footnote的重要性

姓名寫法 Last name、 First name、Middle Name J.F.K. Kenedy, J. F. Kenedy, J. J. Kenedy J. F. Kenedy John Frank Kenedy

姓名寫法 Last name、 First name、Middle Name HCW Wong, H. C. Wong, H. H. Wong H. C. Wong Hin Chung Wong Hin-chung Wong H.-C. Wong

作者頭銜

單位Affiliation 多作者，單一單位

單位Affiliation 多作者，多單位

Present (Current) address

誌謝Acknowledgements 經費 材料 技術 意見 文書

誌謝Acknowledgements

詳細參考 http://microbiology.scu.edu.tw/wong/courses/writing/title01.htm