安靜默禱，預備崇拜 Quiet meditation Prepare for worship May 7 2017

我的神我的王啊，我要尊崇你，我要永永遠遠稱頌你的名！3耶和華本為大，該受大讚美，其大無法測度。4這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。 詩篇 145:1,3-4 Psalm 我的神我的王啊，我要尊崇你，我要永永遠遠稱頌你的名！3耶和華本為大，該受大讚美，其大無法測度。4這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。 I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever. 3 Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom. 4 One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts.

你真偉大 How great Thou Art

你手所造一切奇妙大工， 看見星宿，又聽到隆隆雷聲， 主阿！我神，我每逢舉目觀看， 你手所造一切奇妙大工， 看見星宿，又聽到隆隆雷聲， 你的大工遍滿了宇宙中。 O Lord my God, When I in awesome wonder Consider all the worlds, Thy hands have made I see the stars, I hear the rolling thunder Thy power throughout, The universe displayed

我靈歌唱，讚美救主我神 你真偉大！何等偉大 你真偉大！何等偉大！ Then sings my soul, My Savior God to Thee How great Thou art, How great Thou art Then sings my soul, My Savior God to Thee How great Thou art How great Thou art

降世捨命，我幾乎不領會 主在十架，甘願背我的重擔 And when I think, That God His Son not sparing Sent Him to die, I scarce can take it in That on the cross, My burden gladly bearing He bled and died, To take away my sin 當我想到，神竟願差祂兒子 降世捨命，我幾乎不領會 主在十架，甘願背我的重擔 流血捨身為要赦免我罪

Then sings my soul, My Savior God to Thee How great Thou art, How great Thou art Then sings my soul, My Savior God to Thee How great Thou art How great Thou art 我靈歌唱，讚美救主我神 你真偉大！何等偉大 你真偉大！何等偉大！

何等喜樂主接我回天家， 我要跪下，謙恭的崇拜敬奉， 並要頌揚神阿你真偉大。 當主再來，歡呼聲響澈天空， 何等喜樂主接我回天家， 我要跪下，謙恭的崇拜敬奉， 並要頌揚神阿你真偉大。 When Christ shall come, With shout of acclamation And take me home, What joy shall fill my heart Then I shall bow, In humble adoration And there proclaim, My God how great Thou art

我靈歌唱，讚美救主我神 你真偉大！何等偉大 你真偉大！何等偉大！ Then sings my soul, My Savior God to Thee How great Thou art, How great Thou art Then sings my soul, My Savior God to Thee How great Thou art How great Thou art

Jesus Shall Reign Wherever the Sun 主治萬方 Jesus Shall Reign Wherever the Sun

日月所照萬國萬方， 耶穌必為統治君王； 東西南北海洋極岸， 主國普及永久無疆。 日月所照萬國萬方， 耶穌必為統治君王； 東西南北海洋極岸， 主國普及永久無疆。 Jesus shall reign wherever the sun Doth his successive journeys run; His kingdom stretch from shore to shore, Till moons shall wax and wane no more. 4 slides 1,2,3,4 Chorus slide 3,4 Repeat Songs 2 times and then repeat Chorus 1 of 8

People and realms of every tongue Dwell on His love with sweetest song; And infant voices shall proclaim Their early blessings on His name. 各處各方萬族萬民， 共享主愛歌頌不停， 嬰孩也來同聲讚美， 及早頌揚救主聖名。 4 slides 1,2,3,4 Chorus slide 3,4 Repeat Songs 2 times and then repeat Chorus 1 of 8

在主治下多蒙福樂， 罪人跳出捆綁束縛， 倦者能享永恒安息， 豐盈富足賜與貧者。 在主治下多蒙福樂， 罪人跳出捆綁束縛， 倦者能享永恒安息， 豐盈富足賜與貧者。 Blessings abound wherever He reigns; The prisoner leaps to lose his chains; The weary find eternal rest, And all the sons of want are blessed. 4 slides 1,2,3,4 Chorus slide 3,4 Repeat Songs 2 times and then repeat Chorus 1 of 8

牧 禱 Pastoral Prayer 周修强牧師 Pastor Raymond

何等恩典 How Could It Be 詩 班 Choir

讀 經 Scripture Reading 腓立比書 1:9-11 Philippians 唐申生弟兄 Samson Tong

9我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，10使你們能分別是非，做誠實無過的人，直到基督的日子；11並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸於神。 9 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, 10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless until the day of Christ11 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ--to the glory and praise of God.

Message 神的教會 God’s Church 周修强牧師 Pastor Raymond

…… 多而又多……(v.9) b. 知識 Knowledge c. 見識 Depth of Insight More and more a. 愛心 Love b. 知識 Knowledge c. 見識 Depth of Insight

…… 分别是非……(v.10) Discern what is best

…… 作誠實無過的人，直到 基督的日子。(v. 10) May be pure and blameless until the day of Christ

哥林多前書 3:11-15 因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。12若有人用金、銀、寶石、草、木、禾秸在這根基上建造， I Corinthians 3:11-15 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. 12If any man builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,

13各人的工程必然顯露；因為那日子要將它表明出來，有火發現，這火要試驗各人的工程怎樣。14人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜；15人的工程若被燒了，他就要受虧損，自己卻要得救，雖然得救，乃像從火裡經過的一樣。 13his work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each man's work. 14 If what he has built survives, he will receive his reward.15 If it is burned up, he will suffer loss; he himself will be saved, but only as one escaping through the flames.

…… 结满了仁義的果子…… (v. 11) Filled with the fruit of righteousness

The Church's One Foundation 回應詩歌 Response Hymn 教會獨一的根基 The Church's One Foundation

教會獨一的根基，是主耶穌基督， 她是主的新創作，從水與道而出， 主從天上來尋她，作主聖潔新婦， 甘願流自己寶血，捨身將她買贖。 The Church's one foundation, Is Jesus Christ her Lord She is His new creation, By water and the Word From heav'n He came and sought her To be His holy bride With His own blood He bought her And for her life He died

教會雖召自萬邦，信徒卻成一體， 同有救恩的憑證，一主一信一洗， 同尊獨一的聖名，同享唯一天糧， 同懷專一的盼望，同蒙恩愛無量。 Elect from every nation, Yet one o'er all the earth Her charter of salvation, One Lord one faith one birth One holy name she blesses, Partakes one holy food And to one hope she presses With every grace endued 教會雖召自萬邦，信徒卻成一體， 同有救恩的憑證，一主一信一洗， 同尊獨一的聖名，同享唯一天糧， 同懷專一的盼望，同蒙恩愛無量。

教會歷盡了苦難，世人譏笑毀謗， 內爭分裂她身體，異端叛道中傷， 聖徒儆醒爭相問，黑夜到底多長？ 哭泣將變為歌唱，轉眼即見晨光。 Though with a scornful wonder, Men see her sore oppressed By schisms rent asunder, By heresies distressed Yet saints their watch are keeping Their cry goes up how long And soon the night of weeping Shall be the morn of song

主 餐 Lord’s Supper 周修强牧師 Pastor Raymond

奉 献 Tithes & Offerings

歡 迎 及 報 告 Welcome and Announcements

三一頌 Doxology

讚美真神萬福之根, 世上萬民讚美主恩 天使天軍讚美主名, 讚美聖父聖子聖靈 阿門 Praise God, from whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below, Praise Him above, ye heavenly host, Praise Father, Son, and Holy Ghost Amen

Quiet Meditation & Dismissal 默禱散會 Quiet Meditation & Dismissal