Holiness in Body Holiness in Spirit 肉體上的聖潔 靈裏的聖潔 1 Cor 9:27 – 30 哥林多前書 9:27 - 30 2 Cor 7:1 哥林多後書 7:1

Holiness in Body If your body makes all the decisions and gives all the orders, and if you obey, the physical can effectively destroy every other dimension of your personality. Michel Quoist Whatever increases the strength and authority of your body over your mind—that thing is a sin to you. Susannah Wesley 若然所有的決定、所有的命令都是從肉身而出，而你也服從，那麼肉體就能有效地毀壞你人格的其他方面。 (米高 . 貴士) 無論那一個東西增強你肉身的力量和權能勝過於你的思維，那個東西於你而言就是一種罪。 (蘇珊娜 . 衛斯理)

Holiness in Body 1 Cor 9:27 No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize. 哥林多前書 9:27 「我是攻克己身，叫身服我；恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。」

Holiness in Body Romans 12:1-2 1Therefore, I urge you, brothers, in view of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God—this is your spiritual act of worship. 2 Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. 羅馬書 12:1-2 「1 所以弟兄們！我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉，乃是理所當然的。 2 不要效法這個世界；只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良，純全可喜悅的旨意。」

Holiness in Body We, not our bodies must be in control. We, have to work hard to attain this. We, must adopt a different attitude about our body and spirit, then the world we live in. 我們，不是我們的身體，必須掌握控制權。 我們，必須努力去獲取這一個控制權。 我們，必須採用一種與世界不同的態度來看我們的肉體和靈。

Holiness in Spirit 2 Cor 7:1 Since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God. 哥林多後書 7:1 「親愛的弟兄啊！我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。」

Holiness in Spirit Sow a thought, reap an act; Sow an act, reap a habit; Sow a habit, reap a character “Excellence is not an act but a habit. The things you do the most are the things you will do best.” Marva Collins 播下一種思想，收獲一種行為；播下一種行為，收獲一種習慣；播下一種習慣，收獲一種品格 「優秀不是一種行為而是一種習慣。你做得最多的就是你會做得最好的事情。 」 (馬華 . 哥倫斯)

Holiness in Spirit Pro 23:7 For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you. NASB 箴言 23:7 「因為他心怎樣思量，他為人就是怎樣；他雖對你說，請喫，請喝。他的心卻與你相背。

Holiness in Spirit Pro 6:16-19 16 There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him: 17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, 18 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil, 19 a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers. 箴言 6:16-19 16 耶和華所恨惡的有六樣，連祂心所憎惡的共有七樣： 17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手， 18 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳， 19 吐謊言的假見證，並弟兄中布散分爭的人。

Holiness in Body--Holiness in Spirit Philip 4:8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things. 腓立比書 4:8 「弟兄們！我還有末盡的話；凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麽德行，有甚麽稱讚，這些事你們都要思念。」

Object 對象,目標 Relationship 人際關係 Life-Meaning 生命意義 Galatians 5.16: “So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.” 加拉太書 5.16:“我說，你們當順著聖靈行， 就不放縱肉體的情慾了”

Holiness in Body--Holiness in Spirit We, not our bodies must be in control. We, have to work hard to attain this. Like our bodies our spirit (thoughts) must be under our control. Holiness begins in the mind. We, must adopt a different attitude about our body and spirit, then the world we live in. 我們，不是我們的身體，必須掌握控制權。 我們，必須努力去獲取這一個控制權。 像我們的肉身一樣，我們的靈（思想）必須受我們的控制。 聖潔是從思維開始。 我們，必須採用一種與世界不同的態度來看我們的肉體和靈。