第九章 保险单据 学习目标： 了解保险单据的概念、种类和作用 掌握保险单的内容及缮制方法 熟悉信用证中有关保险条款 第九章 保险单据 学习目标： 了解保险单据的概念、种类和作用 掌握保险单的内容及缮制方法 熟悉信用证中有关保险条款 学会对不同保险条款的灵活处理

信用证有关货物运输保险单条款举例 Insurance policy or certificate in three copies ①保险单据种类 ②单据份数 made out to applicant, covering institute cargo ③保险单抬头人 ④保险险种 clauses (A), and institute war clauses (cargo ), for at least 110% of CIF value, marked premium ⑤ 保险金额 ⑥加注要求 prepaid and showing claims if payable in Japan.

第一节 保险单据概述 保险单据是保险人（即保险公司）与被保险人（即投保人）之间订立的正式保险合同的证明。 一、保险单据的作用 保险单据是保险人与被保险人之间订立的一种契 约，保险单主要作用是，在被保险货物遭受损失时，它是被保险人索赔的主要依据，也是保险公司理赔的主要依据。

二、保险单据的种类 (一)保险单(Insurance Policy ) (二)保险凭证(Insurance Certificate)即小保单 (三)预约保险单 (Open Cover/Open Policy) (四)暂保单(Cover Note) (五)联合保险凭证(Combined Insurance Certificate) (六)保险批单(Endorsement)

三、保险单的申领手续 （一）选定投保方式 1.逐笔投保 CIF CIP 2.预约投保 （二）选择投保险别 我国现行的货物保险条款是2009年1月1日的修订本，根据不同的运输方式分别订有适用不同运输方式的保险条款，以《海洋运输货物保险条款》使用最普遍，海运货物保险险别分为基本险别和附加险别两类。基本险又称主险，包括平安险、水渍险和一切险；附加险是对基本险的补充和扩展，它不能单独投保，只能在投保了基本险的基础上加保，包括一般附加险和特殊附加险。

（三）确定保险金额 保险金额应同信用证中规定 ，如信用证中未规定，则按CIF or CIP价格的110%投保。 （四）填写投保单 申请投保通常由投保人先填写"投保单"（Application for foreign transportation insurance） 如果时间较紧，可由投保人以口头或电话向保险公司提出申请获允诺后保险合同即生效，但仍需补填投保单；专门从事出口业务的外贸公司或其他出口企业，可与保险公司签订预约保险合同。

（五）交付保险费，领取保险单 保险费是由保险金额乘以保险费率求得，保险费率可通过查表得到。 以CIF或CIP条件成交的合同，其保险费计算的一般公式为： 保险费=CIF（或CIP）价×投保加成×保险费率之和 保险公司接受承保以后，即根据投保人填报的内容，签发承保凭证--保险单据。

（六）保险索赔 如果被保险货物发生属于保险责任范围内的损失时，被保险人在保险有效期内可以向保险人提出赔偿要求。通常需要做好以下工作：一是被保险人获悉货物遭到损失后，应立即向保险公司发出损失通知；二是被保险人如果发现被保险货物整件短少或有明显残损痕迹，除向保险公司报损外，还应立即向承运人或有关部门索取货损货差证明，并根据需要提出书面索赔文件；三是应采取合理的施救、整理措施；四是备妥索赔单证。包括检验报告、保险单据正本、运输单据、发票、装箱单或重量单、向承运人等第三者责任方请求赔偿的文件以及索赔清单等。

第二节 保险单 一、保险单的内容与缮制方法 1.保险公司名称 一般在保险单上已经印好 2.保险单据名称 在保险公司名称下方，一般也已印好 3.发票号码(Invoice No.) 发票号码为进出口合同发票号， 如实填写。

4. 保险单号次 由保险公司编制 5. 合同号(Contract No. ) 填写货物进出口合同号码。 6. 信用证号（L/C No

7.被保险人(Insured) 被保险人是指对保险标的具有可保利益的人，可以是买方也可以是卖方，按信用证中的规定填,无特别规定时，一般填受益人。 a.保险单被保险人通常填出口方,并由出口人背书。 b.信用证规定被保险人为受益人以外的某公司或某银行时,则直接填该公司或银行名称,受益人不背书。 c.信用证规定被保险人为“To order”， 或 “To order of xx”的，按ISBP745， 被保险人栏填信用证中受益人或XX，不需要有“To order” 字样。 d.买方委托卖方代办保险的，被保险人栏可做成xx(卖方) on behalf of xx(买方)，并由卖方按此形式背书。

8.运输标记 应该和提单上所载的标记符号相一致，特别要同刷在货物外包装上的实际标记符号一样，以免发生赔案时，引起检验、核赔、确定责任的混乱。 本栏目也可填“As per Invoice No.xxx”，因为保险索赔时需提供发票。

9. 包装及件数 有包装的，准确填写包装及数量。如： 300CTNS；散装货注明其净重，如常N. W 9.包装及件数 有包装的，准确填写包装及数量。如： 300CTNS；散装货注明其净重，如常N.W. 5000M/T ;裸装货注明本身件数,如，100 Heads 10.货物名称 被保险的货物的品名，此信息非常重要，允许使用货名统称，但一般不要笼统地写纺织品、百货、杂货等，最好与出口合同、信用证或运输合同上的名称保持一致。

11.保险金额 填小写金额。保险金额一般不要辅币，小数点后尾数一律向上进位为整数。如 Invoice value:USD18 004.00 加一成投保，保险金额为 USD18 004.00X110%=USD19 804.40，进位后保险金额为：USD19 805.00 12.总保险金额 填保险金额大写

13. 保费、费率 费率由保险公司制定，系统自动生成。信用证要求注明时，应如实注明，否则可填写As arranged（按约定）。 14 13.保费、费率 费率由保险公司制定，系统自动生成。信用证要求注明时，应如实注明，否则可填写As arranged（按约定）。 14.运输工具 填写运输被保险货物的运输工具。 15.起运日期/开航日期 填写运输工具从始发地起运的日期，起运日期不得早于投保日期。海运时可以填报AS PER B/L

16. 运输起讫地名称（From…To…Via…） 若地名较生疏，请详细描述。另外，起运地和目的地不能为同一名称。 17 16.运输起讫地名称（From…To…Via…） 若地名较生疏，请详细描述。另外，起运地和目的地不能为同一名称。 17.投保险别（Conditions） 在投保险别中填入要投保的险别，如果信用证有特别要求，请按信用证要求填写，如一切险“All Risks”。 18.保险单份数 按信用证要求出具

应在开航前或运输工具开行前。 19.保险勘查代理人 一般由保险公司选定 20.赔付地点 按信用证要求写。无特别声明的，一般在保险目的地支付赔款。在赔付地点后要注明偿付货币名称 21.投保日期 应在开航前或运输工具开行前。

22.保险公司签章 《UCP600》第28条规定保险单或预约保单下的保险证书或声明书必须看是由保险公司或承保人或其代理人或其代表出具并签署。 23.附加条件 如果信用证或合同对保单有特殊要求，则要在单据的适当位置（空白处）加以明确。

思考题：翻译如下信用证中保险单条款，指出做单时应注意什么问题？ 1.Insurance Policies or Certificate in two folds, covering F.P.A and War Risks for 120 pct of CIF invoice value, as per CIC dated 9/18/2009. 2.2/2 sets of original Insurance Policy or certificate ，blank endorsed , covering all risks and war risks for 110% invoice value, showing claims payable in India.