抵 挡 诱 惑 Resist Temptations

不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。因为，凡世界上的事，就像肉体的情欲、眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行神旨意的，是永远常存。（约一二：15-17）

Do not love the world or the things in the world Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—is not of the Father but is of the world. And the world is passing away, and the lust of it; but he who does the will of God abides forever. (I John 2:15-17)

顺从诱惑的代价 Price for giving in to temptations 人类的堕落：夏娃 The fall of mankind: Eve 肉体的情欲：大卫 Lust of the flesh: David

顺从诱惑的代价 Price for giving in to temptations 眼目的情欲：参孙 Lust of the eyes: Samson 今生的骄傲：扫罗 Pride of life: Saul

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 圣经的话语 Holy Scriptures 耶稣的例子 Example of Jesus 抵挡眼目的情欲：凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与他犯奸淫了。（太五：28） Resist the lust of the eyes: But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart. (Matthew 5:28)

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 抵挡肉体的情欲：你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗﹖这圣灵是从神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人；因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀神。（林前六：18-20）

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations Resist the lust of the flesh:  Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body. Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own? For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s. (I Corinthians 6:18-20)

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 抵挡肉体的情欲：惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。因为从心里发出来的，有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。这都是污秽人的；至于不洗手吃饭，那却不污秽人。（太十五：18-20）

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations Resist the lust of the flesh:  But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man. For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies. These are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man. (Matthew 15:18-20)

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 抵挡今生的骄傲：只要存心谦卑，各人看别人比自己强。（腓二：3） Resist the pride of life: In lowliness of mind let each esteem others better than himself. (Philippians 2:3)

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。（弗四：2-3） With all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. (Ephesians 4:2-3)

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 认罪悔改 Confess & Repent 大卫的例子 Example of David 神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。（诗五十一：1-3）

Have mercy upon me, O God, According to Your lovingkindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions. Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin. For I acknowledge my transgressions, And my sin is always before me. (Psalm 51:1-3)

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 彻底的悔改 Complete Repentance 教会的做法 Church Practice 目的：重建被过犯所胜的弟兄姊妹 Purpose: to re-establish those who were overcome by sins

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 远离试探 Keep away from temptations “逃避” Flee! 肢体互助：你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。（提后二：22） Accountability: Flee also youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart.(II Timothy 2:22)

抵挡诱惑的要诀 Keys to resist temptations 葛培理的3G：金钱、女色、荣耀 Billy Graham’s 3G: Gold, Girls, Glory

基督徒的胜利 Christians’ triumph 小子们哪，你们是属神的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。（约一四：4） You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world. (I John 4:4)

基督徒的胜利 Christians’ triumph 要诀(Keys)： 圣经话语（Holy scriptures） 认罪悔改（Confess & repent） 远离试探（Keep away from temptations）