第九章 貿易契約書的簽訂 第二節 簽立貿易契約書的基本原則 充分表達當事人的意思。 注意全部條款的一致性。 顧及未來的變動因素。 第二節 簽立貿易契約書的基本原則 充分表達當事人的意思。 注意全部條款的一致性。 顧及未來的變動因素。 檢討有關往來的函電。 注意簽約手續的完整。
當事人所同意的事項是否與全盤性內容相符合 契約內容是否合法，具有法律效力 當事人是否具有簽約能力 債務人為多數時，債務性質為何，共同 or 個別 有效期限 適用法律，糾紛處理程序與方式 有無前後矛盾 詞句，文字是否統一，明確
第三節 契約書的名稱、格式 貿易契約書簽訂方式可分為正式契約書，確認書，訂單 Agreement Sales agreement 第三節 契約書的名稱、格式 貿易契約書簽訂方式可分為正式契約書，確認書，訂單 Agreement Sales agreement Sales contract Sales note Sales confirmation Confirmation of sale Purchase agreement Purchase contract Purchase note Purchase confirmation Confirmation of purchase Purchase order Order sheet Indent Order Export contract Import contract Sales and Purchase Contract Export and Import Contract Contract for purchase & sale of... Trade agreement
貿易契約書內容的結構 契約名稱 ：contract, agreement, confirmation, order 前文 即契約書的開頭部分，前文通常由下列各項構成： 訂約日期。 訂約地點。 訂約當事人名稱及其地址。 設立存續的準據法：即訂約人其法人設立及存續的準據法。 訂約緣由：說明當事人訂約經過及訂約目的的條款，通常以“Whereas”一詞開始。
本 文 定義條款：有些用語在貿易契約書中反覆出現時，為簡化契約書，以簡稱代替，或者有些契約中的用語，需加以界定意義以免解釋上發生歧見。 本 文 定義條款：有些用語在貿易契約書中反覆出現時，為簡化契約書，以簡稱代替，或者有些契約中的用語，需加以界定意義以免解釋上發生歧見。 基本條款：即契約書的主要條款，包括商品名稱、品質、數量、價格、交貨、付款、包裝及保險等條款。 一般條款：一般條款是對於基本條款的補充說明或一般契約書所共有的事項，通常包括以下各項： 檢驗條款(inspection) 。 智慧財產權條款(intellectual property right) 。 索賠條款(claim)。 仲裁條款(arbitration)。 不可抗力條款(force majeure)。 違約及解約條款(breach and cancellation of contract)。 其他條款。 結 語 契約書後記載的文字，除應由訂約人簽名外，有時尚加以封印。
訂約日期 訂約當事人名稱及其地址 基 本 條 款 一 般 條 款
一 般 條 款