中西文學比較 文化活動交流 學術研究比較 文學/文化引介 翻譯與出版 ─.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
每周欣赏 -21 ( 上 ) ( ) Dai 1 如果你有梦想,那就去捍卫它。 —— 《当幸福来敲门》
Advertisements

剖宫产的流行:原因、结果以及 潜在的解决方法 Aaron B. Caughey, MD, PhD 教授 主席 妇产科 妇女健康研究与政策 副院长 俄勒冈健康科学大学
紅毛城 林泓杰 蕭翔文 蔡昊勳 張証期 葉玠廷. 紅毛城,古稱「安東尼堡」,位於台灣新北市 淡水區。最早建城是在 1628 年佔領台灣北部的 西班牙人所興建的聖多明哥城,但後來聖多明 哥城遭到摧毀, 1644 年荷蘭人於聖多明哥城原 址附近予以重建,又命名為「安東尼堡」, 1867 年以後曾經被英國政府長期租用至.
浙江舟山大宗商品交易所 目录 大宗商品资讯 2014年11月,总第十八期
浙江舟山大宗商品交易所 目录 大宗商品资讯 2015年4月,总第二十二期
穿越时空的涟漪 相对论与引力波 华美人文学会 纽约文化沙龙 赵智沉
數學是發明還是發現的 撰文 馬里奧.利維奧 (Mario Livio) 翻譯 郭凱聲.
海外學習說明會 海外學習獎勵金 國際及兩岸交流處 成均館C322.
資源未來 佛光人文社會學院 第09章 臭氧層 (Ozone layer) 楊棋明 博士 中央研究院生物多樣性研究中心
第1章 统计学的基本概念 什么是统计学 基本概念.
授課教授:林佩儒 組員:黃依琪 林亞潔 林育珊 李捷
G-957 (下) 来源:swissinfo.ch glm制作
初恋这件小事.
Unit 2.
瑞士建筑师——马里奥·博塔.
蒙特梭利教學法 羅文喬.
人工气道湿化管理 么颖 天津医科大学总医院急诊医学科EICU 2013、06.
Apocalypse Theory 2 Apocalypse Theory 1
聖父聖子聖名- 箴言30:4 歌曲:TINA ABIYAH 中文词:千玉
藝術家簡報 介紹人:鄭磬洋 被介紹人:畢卡索.
愛家行動(5): 守住本分 1. 我是蒙神所愛的 2. 我是有價值的 3. 今天必有美好的事發生 4. 神的祝福追著我跑.
=====室內規劃技能== === 主辦單位: 內政部營建署 資料編輯 : 唐真真、黃春滿、 臺灣建築發展學會 夏志禹、張權忠
毕加索、米罗、达利 西班牙近现代美术欣赏.
Le scaphandre et le papillon
The Joy of Mathematics 发现数学 数学组 徐力.
費氏數列與黃金比例.
浙江舟山大宗商品交易所 目录 大宗商品资讯 2015年11月,总第三十期
《水利现代化》 第9章 总结与展望 水利水电学院 洪林.
保时捷传奇 --- 农民用的跑车.
蒙特梭利教學法 講師:蔡佩蓉 (蒙特梭利生平)2015/9/25
Unit 1What’s he like? read and write. Unit 1What’s he like? read and write.
實驗動物技術應用(一) 基因改造-技術原理
卡繆《異鄉人》 vs.塞拉《杜瓦特家族》 台灣大學外文系副教授 張淑英 教育部顧問室人文社會科學史料典籍研討會 「世界文學」讀書會 第三場
深圳大学图书馆数据库培训 NPG Nature Asia-Pacific 2009年9月16日
深圳大学城图书馆数据库培训 NPG Nature Asia-Pacific 黄健安 2009年6月14日
Autodesk 傳媒暨娛樂 Digital Entertainment Creation
當剛強壯膽 Be Strong and of a Good Courage
西方美學理論及其批判 課程介紹 尤煌傑 教授.
論文創作專題 授課老師:薛 淞 林.
數位影像處理 Digital Image Processing
張淑英 台大外文系教授 四百年來吉訶德的臉 張淑英 台大外文系教授
第三章 系统的启动和初始化 (include lab1)
基于关键词的RDF数据系统的交互与搜索研究
信号与图像处理基础 An Introduction to Signal and Image Processing 中国科学技术大学 自动化系
Scratch程式設計 2016/04/06.
衰邊瓣?. When two prisoners first meet at prison, what is their first greeting question to each other?
Universidad Nacional de Taiwán
高中數學教材教法.
第五章,抢占式调度(lab3).
第六章. 系统调度,COW Fork和IPC (lab4)
乌鲁木齐天文站 袁建平 刘志勇 闫文明 陈建玲 朱翠 胡会东 导师: 王娜
第3节 Global Positioning System (GPS)
虛擬世界創造 授課教師:紀明德.
黄健安 华南农业大学 NPG Nature Asia-Pacific 2008 Nov05
锡矿资源的分布与开采 郭娟 国土资源部信息中心 2018年9月18日.
Church in Midlife Stage 教會中年階段期 Philippian 腓 3:12-16
科学发现系列讲座 元素周期律的发现.
社会研究方法 第一讲:导论.
3D Game Programming Projection
《杜瓦特家族》: 小說與電影藝術 張 淑 英 外文系副教授.
MARTIN WETZELS KO DE RUYTER JOS LEMMINK
生產作業與管理期末報告 以國軍岡山醫院為例─探討病人跌倒預防的管理議題
動畫與遊戲設計 Characters in computer game 程于芳 老師
動畫與遊戲設計 Characters in computer game 程于芳 老師
陳正芳(Luisa Chen) 國立暨南國際大學中文系
維也納古典時期三傑 海頓 莫札特 貝多芬 (Haydn, ) (Mozart, )
Dai 每週欣賞(六).
延迟符 Luxuries 许振羽 生物科学二班.
挑戰科學的“腦殘” 作者: 取材自雜誌-新發現.
『事奉者』.
Presentation transcript:

中西文學比較 文化活動交流 學術研究比較 文學/文化引介 翻譯與出版 ─

文化活動交流 1957─Rafael Alberti 訪中國大陸 1990年Mario Vargas Llosa訪台 1994年Camilo José Cela 訪台

學術研究比較 田毓英教授:《西班牙騎士和中國俠》/《中西歷史上兩個瘋癲人物》 白安茂教授:《西班牙人看中國人》

文學/文化引介 朱炎教授: 《西班牙文選》 陳雅鴻教授:《西洋文學概論》 熊建成教授:塞拉、馬帝生平與創作 劉起分教授: 《西班牙文學》

翻譯與出版 田毓英教授: 《魯卡諾伯爵》; 《 歷史上的西班牙人》 顏元叔/彭鏡禧:譯羅卡劇作 楊牧:譯羅卡詩《西班牙浪人吟》 朱炎教授/劉起分教授:西文文選及諾貝爾文學獎專題 王安博先生、董鳳藻神父 (http://mails.fju.edu.tw/~span0004/)

中書西譯/介 哲學醫學:老莊思想、針灸 經典文學:《紅樓夢》、 《儒林外史》、 《西遊記》、賽珍珠、虹影、譚恩美(離散作家) 唐、宋詩人 「風水」書籍/「中國」主題 高行健得獎效應

未來方向 比較文化/跨文化研究 文藝思潮/運動比較:五四運動/九八年代 鄉土/國土文學創作之主題與背景 八、九O年代都會文學內涵 女性文學的書寫主題 旅行文學的書寫與歧異 中西作品互譯質量之提升