同學們: 有一些字、一些詞、一些成語、一些標點符號，也許是自己沒弄清楚而一知半解，以為是這樣，信手拈來的就寫上了，有時意思完全相反誤事了還不自知，尤其是我們在以智慧打造的道路上，從事教育學子的艱鉅任務，不得不謹慎小心，所以在畢業前夕，將常見誤用字詞(別字、別詞和錯字、錯詞)列之後，供平日教學或書寫時參考.

同學們: 有一些字、一些詞、一些成語、一些標點符號，也許是自己沒弄清楚而一知半解，以為是這樣，信手拈來的就寫上了，有時意思完全相反誤事了還不自知，尤其是我們在以智慧打造的道路上，從事教育學子的艱鉅任務，不得不謹慎小心，所以在畢業前夕，將常見誤用字詞(別字、別詞和錯字、錯詞)列之後，供平日教學或書寫時參考 2018/9/17

常見誤用字詞一、別字、別詞和錯字、錯詞（按首字筆畫順序排列） 2018/9/17 一「古」腦兒非一「股」腦兒一「份」報紙非一「分」報紙
一「抔」黃土非一「杯」一「味」非一「昧」一「塌」胡塗非一「榻」胡塗一「樁」非一「椿」一語成「讖」非一語成「懺」人才「輩」出非人才「倍」出入「彀」非入「殼」下「襬」非下「擺」「三令五申」非「三申五令」大「剌剌」非大「刺刺」大相「逕」庭非大相「徑」庭大聲「喝」阻非大聲「嚇」阻小心「翼翼」非小心「奕奕」「尸」位素餐非「屍」位素餐「丑」表功非「醜」表功不「省」人事非不「醒」人事不「脛」而走非不「徑」而走不「輟」非不「綴」不「齒」非不「恥」不見下「文」非不見下「聞」不言而「喻」非不言而「諭」不易「馴」服非不易「訓」服不明「就」裡非不明「究」裡不為「己」甚非不為「已」甚不能自「已」非不能自「己」不勞而「獲」非不勞而「穫」「丰」采非「豐」采「元」配非「原」配內「訌」非內「鬨」「分」歧非「紛」歧化「裝」舞會非化「妝」舞會厄」運非「惡」運反「映」（意見）非反「應」反「應」（身體的，或對人、事的回應）非「反映」反「覆」非反「復」「反」璞歸真非「返」璞歸真天之「驕」子非天之「嬌」子天真「爛」漫非天真「浪」漫心「曠」神怡非心「壙」神怡「心」香一「瓢」非「馨」香一「瓣」心勞日「拙」非心勞日「絀」手「表」非手「錶」「扎」根非「紮」根「支」解屍體非「肢」解屍體文「謅謅」非文「皺皺」「文」風不動非「紋」風不動月「份」非月「分」毛骨「悚」然非毛骨「聳」然火「併」非火「拼」世外桃「源」非世外桃「園」以「至」於非以「致」於以「致」非以「至」「以」往非「已」往以偏「概」全非以偏「蓋」全以農「為」生非以農「維」生充「分」非充「份」「占」據非「佔」據去「世」非去「逝」可見一「斑」非可見一「般」「平」白非「憑」白 2018/9/17

2018/9/17 「平」添非「憑」添必「須」（＋動詞）非必「需」血脈「僨」張非血脈「賁」張必「需」的非必「須」的
必「需」品非必「須」品「必」恭「必」敬非「畢」恭「畢」敬「札」記非「扎」記「氾」濫非「泛」濫甘冒不「韙」非甘冒不「諱」白「璧」微「瑕」非白「壁」微「暇」石「綿」非石「棉」交「代」非交「待」「交」了白卷非「繳」了白卷「仿」效非「倣」效「兇」手非「凶」手再接再「厲」非再接再「勵」吉「凶」非吉「兇」名不「副」實非名不「符」實名列前「茅」非名列前「矛」合「夥」非合「伙」吃「癟」非吃「」好高「騖」遠非好高「鶩」遠如法「炮」製非如法「泡」製存「摺」非存「褶」安「詳」非安「祥」「安」裝非「按」裝年「湮」代遠非年「煙」代遠年「輕」人非年「青」人年高德「劭」非年高德「韶」扣「扳」機非扣「板」機收「穫」非收「獲」汗流「浹」背非汗流「夾」背「老」羞成怒非「惱」羞成怒耳「鬢」非耳「濱」自「力」更生非自「立」更生血脈「僨」張非血脈「賁」張西裝「筆」挺非西裝「畢」挺「伎」倆非「技」倆佛「陀」非佛「佗」「伺」候非「侍」候作「祟」非作「崇」克敵「制」勝非克敵「致」勝兵「荒」馬亂非兵「慌」馬亂別出心「裁」非別出心「栽」「即」使而「既」使「吻」合非「脗」合「坐」落非「座」落「妝」扮非「裝」扮妨「害」公務非妨「礙」公務形「格」勢禁非形「隔」勢禁「形」跡可疑非「行」跡可疑戒「指」非戒「子」每「下」愈「況」非每「況」愈「下」沉「湎」非沉「緬」「決」裂非「絕」裂「沒沒」無聞非「默默」無聞盯「梢」非盯「哨」身「材」非身「裁」防「患」未然非防「範」未然並行不「悖」非並行不「背」佩「戴」非佩「帶」其「他」非其「它」刻「畫」入微非刻「劃」入微「刻」苦耐勞非「克」苦耐勞制「伏」歹徒非制「服」歹徒「協」調非「諧」調受盡委「屈」非受盡委「曲」「夜」以繼「日」非「日」以繼「夜」 2018/9/17

2018/9/17 奇「蹟」非奇「跡」委「曲」求全非委「屈」求全「委」靡非「萎」靡「忝」不知恥非「恬」不知恥「念」書非「唸」書
「拈」花惹草非「玷」花惹草「拇」指非「姆」指「拚」命「廝」殺非「拼」命「撕」殺林林「總總」非林林「種種」「板」起臉孔非「扳」起臉孔「歧」途非「岐」途「沿」襲非「延」襲直「截」了當非直「接」了當芝「麻」非芝「」花「稍」非花「俏」虎視「眈眈」非虎視「耽耽」初出茅「廬」非初出茅「蘆」金榜「題」名非金榜「提」名長袍馬「褂」非長袍馬「掛」雨過天「青」非雨過天「晴」侵「占」（動詞）非侵「佔」保「母」非保「姆」前「提」非前「題」「咨」文非「諮」文「哄」抬非「烘」抬「咧」嘴大笑非「裂」嘴大笑「宣」洩非「渲」洩「屏」氣凝神非「摒」氣凝神「度」假非「渡」假「待」在家裡非「呆」在家裡「徇」私非「循」私急「遽」非急「劇」急「躁」非急「燥」按「捺」不住非按「耐」不住按「部」就班非按「步」就班「拼」湊非「拚」湊「故」步自封非「固」步自封既往不「咎」非既往不「究」架「式」非架「勢」「毗」鄰非「仳」鄰「洋」溢非「揚」溢「流」芳萬古非「留」芳萬古「流」連非「留」連「牴」觸非「抵」觸狡「猾」非狡「滑」「相」貌非「像」貌相形見「絀」非相形見「拙」紀」錄（名詞）非「記」錄美「輪」美奐非美「侖」美奐英「鎊」非英「磅」「趴」在地上非「扒」在地上「迥」異非「迴」異迫不「及」待非迫不「急」待重「複」非重「覆」重「整」旗鼓非重「振」旗鼓食不「果」腹非食不「裹」腹首」飾非「手」飾俯首「帖」耳非俯首「貼」耳倒「楣」非倒「霉」「候」補非「後」補倉「卒」非倉「猝」倉「皇」非倉「惶」「家具」非「傢俱」「席」捲非「襲」捲「師」心自用非「私」心自用振衰起「敝」非振衰起「弊」「挺」身而出非「鋌」身而出「效」果非「」果「晃」動非「幌」動氣「概」非氣「慨」 2018/9/17

2018/9/17 消「弭」非消「彌」「消」夜非「宵」夜狼「藉」非狼「籍」班班」可考非「斑斑」可考真「相」非真「像」
破「敝」非破「蔽」砥「礪」非砥「勵」神采「奕奕」非神采「弈弈」「耽」擱非「擔」擱草「菅」人命非草「管」人命「記」錄（動詞）非「紀」錄財「務」糾紛非財「物」糾紛起「鬨」非起「訌」躬」逢其盛非「恭」逢其盛退「卻」非退「怯」追根究「抵」非追根究「底」「釘」住非「盯」住高「身兆」非「佻」高「粱」非高「梁」鬼鬼「祟祟」非鬼鬼「崇崇」捅「摟」子非捅「漏」子「紓」困非「舒」困「紓」解非「舒」解「乾」脆非「甘」脆「偃」旗息鼓非「掩」旗息鼓偶「爾」非偶「而」「偏」僻非「」僻「勘」查非「堪」查動「盪」非動「蕩」啞「巴」非啞「吧」「唯」一非「惟」一國勢「阽」危非國勢「玷」危專心一「志」非專心一「致」張燈結「綵」非張燈結「彩」「惋」惜非「婉」惜掉」包非「調」包「掉」頭而去非「調」頭而去推「諉」非推「委」淋漓盡「致」非淋漓盡「緻」淬「礪」奮發非淬「勵」奮發率爾操「觚」非率爾操「瓢」「琅琅」上口非「朗朗」上口「琅琅」書聲非「朗朗」書聲眼「瞼」非眼「臉」「窒」礙難行非「滯」礙難行統統」非「通通」細「緻」非細「致」莫「名」其妙非莫「明」其妙貫「徹」非貫「澈」部「分」非部「份」部」署非「布」署陳腔「濫」調非陳腔「爛」調「魚」貨非「漁」貨備」感非「倍」感喝「采」非喝「彩」「唾」手可得非「垂」手可得「堪」輿非「勘」輿寒「暄」非寒「喧」寓禁於「徵」非寓禁於「征」「廁」身非「側」身循循」善誘非「徇徇」善誘插科打「諢」非插科打「渾」敞「篷」非敞「蓬」斑「斕」非斑「爛」「棘」手非「辣」手「湮」滅證據非「煙」滅證據無所「事」事非所「是」事無則「加」勉非無則「嘉」勉琳「琅」滿目非琳「瑯」滿目發「憤」圖強非發「奮」圖強 2018/9/17

2018/9/17 筋」疲力竭非「精」疲力竭絕「裾」非絕「裙」「絕」對非「決」對紫「微」斗數非紫「薇」斗數菸」酒非「煙」酒
華「佗」非華「陀」「貽」誤大局非「遺」誤大局「貿」然非「冒」然郵「戳」非郵「戮」雄「赳赳」非雄「糾糾」「雇」員非「僱」員黃「連」非黃「蓮」「揠」苗助長非「偃」苗助長塗「鴉」非塗「鴨」幹「麼」非幹「嘛」意興「遄」飛非意興「湍」飛戡」亂非「堪」亂「搏」鬥非「博」鬥搜「刮」非搜「括」搖「晃」非搖「幌」「搆」不著非「夠」不著「新」加坡非「星」加坡「滔滔」不絕非「淘淘」不絕煩「躁」非煩「燥」照「相」機非照「像」機「煞」車非「」車瑜「伽」非瑜「珈」畸「形」非畸「型」「禁」不起非「經」不起「窠」臼非「巢」臼「義」大利非「意」大利腳「趾」非腳「指」蜂「擁」非蜂「湧」裝「潢」非裝「璜」「詭」計多端非「鬼」計多端「詮」定地目非「栓」定地目「詬」病非「垢」病「賈」其餘勇非「鼓」其餘勇「辟」邪非「避」邪過「世」非過「逝」過「渡」時期非過「度」時期電「氣」用具非電「器」用具鼓「譟」非鼓「噪」「搧」風點火非「扇」風點火「楬」櫫非「揭」櫫「葺」補非「茸」補「劃」分而「畫」分「劃」時代非「畫」時代「嘉」惠非「加」惠「嘉」賓非「佳」賓「寥寥」無幾非「聊聊」無幾察「言」觀色非察「顏」觀色對「弈」非對「奕」「彆」扭非「憋」扭「徹」底非「澈」底慘「澹」經營非慘「淡」經營「摻」雜非「滲」雜「旗」袍非「」袍榻榻」米非「他他」米「滿」不在乎非「蠻」不在乎「澈」悟非「徹」悟「漁」獲量非「魚」獲量「盡」力非「儘」力箇中三「昧」非箇中三「味」精「采」非精「彩」綠葉成「陰」非綠葉成「蔭」蒙「蔽」非蒙「敝」「蒙」在鼓裡非「矇」在鼓裡「蜷」曲非「捲」曲「遙」控非「搖」控 2018/9/17

2018/9/17 「遛」馬非「溜」馬「鄙」人非「敝」人「需」要非「須」要魁「梧」非魁「武」「劇」烈非「遽」烈「劉」海非「瀏」海
嘴「巴」非嘴「吧」「嬉」笑怒罵非「嘻」笑怒罵「嬌」生慣養非「驕」生慣養廣「闊」非廣「擴」「徵」收非「征」收「徵」候非「癥」候「摩」拳擦掌非「磨」拳擦掌「撒」手非「殺」手暴「躁」非暴「燥」「暴」露非「曝」露模「仿」非模「倣」熱「中」非熱「衷」獎「券」非獎「卷」璀「璨」非璀「燦」「皺」眉非「縐」眉盤腿「趺」坐非盤腿「跌」坐「瞑」目非「冥」目「蓮」霧非「連」霧「豌」豆非「菀」豆「銷」毀非「消」毀「鋪」路非「舖」路震「撼」非震「憾」「颳」風非「刮」風餘波「盪」漾非餘波「蕩」漾「憋」不住非「蹩」不住「鋌」而走險非「挺」而走險「儘」管非「盡」管「噩」夢非「惡」夢「奮」發向上非「憤」發向上「憑」空非「平」空「擔」心非「耽」心燈「泡」非燈「炮」「瞠」目以對非「膛」目以對興「致」非興「緻」「蕩」然無存非「盪」然無存褲「襠」非褲「檔」親「密」非親「蜜」「輻」射非「幅」射鴕」鳥非「駝」鳥「殫」精竭慮非「憚」精竭慮「優」哉「游」哉非「悠」哉「悠」哉「勵」精圖治非「厲」精圖治應有「盡」有非應有「儘」有「戴」手銬非「帶」手銬檢「察」官非檢「查」官濫「竽」充數非濫「芋」充數糟「蹋」非糟「踏」「縹」緲非「飄」緲「聯」繫非「連」繫膽「戰」非膽「顫」趨之若「鶩」非趨之若「騖」蹈常「襲」故非蹈常「習」故「擤」鼻涕非「醒」鼻涕「篳」路藍「縷」非「筆」路藍「履」「餬」口非「糊」口歸「咎」非歸「究」轉「圜」非轉「寰」「蹚」渾水非「（淌）」渾水「蹩」腳非「彆」腳「鬈」髮非「捲」髮「廬」山真面目非「盧」山真面目懷「璧」其罪非懷「壁」其罪 2018/9/17

曠日「廢」時非曠日「費」時「臘」月非「蠟」月「蠅營狗苟」非「蠅蠅狗狗」「譁」眾取寵非「嘩」眾取寵「贊」同非「讚」同
邋「遢」非邋「榻」韜光養「晦」非韜光養「誨」「顛」簸非「巔」簸「鎩」羽而歸非「鍛」羽而歸「癥」結非「徵」結罌「粟」非罌「栗」「灌」輸非「貫」輸「蠟」像非「臘」像「躋」身非「儕」身「黯」然非「暗」然「巔」峰非「顛」峰竊「佔」（不動產）非竊「占」變本加「厲」非變本加「利」「羈」押（人）非「拘」押「讚」美非「贊」美「擀」麵桿非「趕」麵桿 2018/9/17

常見誤用字詞二、別字、別詞和錯字、錯詞（按首字注音符號順序排列） 2018/9/17 別出心「裁」非別出心「栽」ㄅ
並行不「悖」非並行不「背」保「母」非保「姆」部「分」非部「份」斑「斕」非斑「爛」暴「躁」非暴「燥」變本加「厲」非變本加「利」ㄆ「平」白非「憑」白「平」添非「憑」添「拚」命「廝」殺非「拼」命「撕」殺「拼」湊非「拚」湊「毗」鄰非「仳」鄰「趴」在地上非「扒」在地上「偏」僻非「」僻「暴」露非「曝」露「鋪」路非「舖」路「憑」空非「平」空「縹」緲非「飄」緲佩「戴」非佩「帶」迫不「及」待非迫不「急」待破「敝」非破「蔽」盤腿「趺」坐非盤腿「跌」坐ㄇ「沒沒」無聞非「默默」無聞「拇」指非「姆」指「貿」然非「冒」然「蒙」在鼓裡非「矇」在鼓裡「滿」不在乎非「蠻」不在乎「摩」拳擦掌非「磨」拳擦掌ㄅ「必」恭「必」敬非「畢」恭「畢」敬「板」起臉孔非「扳」起臉孔「屏」氣凝神非「摒」氣凝神「班班」可考非「斑斑」可考「部」署非「布」署「備」感非「倍」感「搏」鬥非「博」鬥「辟」邪非「避」邪「彆」扭非「憋」扭「鄙」人非「敝」人「憋」不住非「蹩」不住「篳」路藍「縷」非「筆」路藍「履」「蹩」腳非「彆」腳不「省」人事非不「醒」人事不「輟」非不「綴」不「齒」非不「恥」不「脛」而走非不「徑」而走不見下「文」非不見下「聞」不言而「喻」非不言而「諭」不易「馴」服非不易「訓」服不明「就」裡非不明「究」裡不為「己」甚非不為「已」甚不能自「已」非不能自「己」不勞而「獲」非不勞而「穫」必「須」（＋動詞）非必「需」必「需」的非必「須」的必「需」品非必「須」品白「璧」微「瑕」非白「壁」微「暇」兵「荒」馬亂非兵「慌」馬亂 2018/9/17

2018/9/17 「瞑」目非「冥」目毛骨「悚」然非毛骨「聳」然名不「副」實非名不「符」實名列前「茅」非名列前「矛」
每「下」愈「況」非每「況」愈「下」美「輪」美奐非美「侖」美奐莫「名」其妙非莫「明」其妙蒙「蔽」非蒙「敝」模「仿」非模「倣」ㄈ「丰」采非「豐」采「分」歧非「紛」歧「反」璞歸真非「返」璞歸真「氾」濫非「泛」濫「仿」效非「倣」效「奮」發向上非「憤」發向上「輻」射非「幅」射反「映」（意見）非反「應」反「應」（身體的，或對人、事的回應）非「反映」反「覆」非反「復」佛「陀」非佛「佗」妨「害」公務非妨「礙」公務防「患」未然非防「範」未然俯首「帖」耳非俯首「貼」耳發「憤」圖強非發「奮」圖強煩「躁」非煩「燥」蜂「擁」非蜂「湧」ㄉ「度」假非「渡」假「待」在家裡非「呆」在家裡「牴」觸非「抵」觸「耽」擱非「擔」擱「釘」住非「盯」住「掉」包非「調」包「掉」頭而去非「調」頭而去「擔」心非「耽」心「蕩」然無存非「盪」然無存「戴」手銬非「帶」手銬「顛」簸非「巔」簸「巔」峰非「顛」峰「殫」精竭慮非「憚」精竭慮大「剌剌」非大「刺刺」大相「逕」庭非大相「徑」庭大聲「喝」阻非大聲「嚇」阻盯「梢」非盯「哨」倒「楣」非倒「霉」砥「礪」非砥「勵」動「盪」非動「蕩」電「氣」用具非電「器」用具對「弈」非對「奕」燈「泡」非燈「炮」膽「戰」非膽「顫」ㄊ「忝」不知恥非「恬」不知恥「挺」身而出非「鋌」身而出「統統」非「通通」「唾」手可得非「垂」手可得「滔滔」不絕非「淘淘」不絕「榻榻」米非「他他」米「鴕」鳥非「駝」鳥「鋌」而走險非「挺」而走險「蹚」渾水非「（淌）」渾水天之「驕」子非天之「嬌」子天真「爛」漫非天真「浪」漫退「卻」非退「怯」推「諉」非推「委」塗「鴉」非塗「鴨」蹈常「襲」故非蹈常「習」故 2018/9/17

2018/9/17 韜光養「晦」非韜光養「誨」捅「摟」子非捅「漏」子ㄋ「拈」花惹草非「玷」花惹草「念」書非「唸」書
內「訌」非內「鬨」年「湮」代遠非年「煙」代遠年「輕」人非年「青」人年高德「劭」非年高德「韶」綠葉成「陰」非綠葉成「蔭」ㄌ「老」羞成怒非「惱」羞成怒「咧」嘴大笑非「裂」嘴大笑「流」芳萬古非「留」芳萬古「流」連非「留」連「琅琅」上口非「朗朗」上口琳「琅」滿目非琳「瑯」滿目「琅琅」書聲非「朗朗」書聲「寥寥」無幾非「聊聊」無幾「遛」馬非「溜」馬「劉」海非「瀏」海「蓮」霧非「連」霧「勵」精圖治非「厲」精圖治「聯」繫非「連」繫「廬」山真面目非「盧」山真面目「臘」月非「蠟」月「蠟」像非「臘」像林林「總總」非林林「種種」狼「藉」非狼「籍」淋漓盡「致」非淋漓盡「緻」濫「竽」充數非濫「芋」充數邋「遢」非邋「榻」ㄍ「故」步自封非「固」步自封「躬」逢其盛非「恭」逢其盛「乾」脆非「甘」脆「雇」員非「僱」員「搆」不著非「夠」不著「詭」計多端非「鬼」計多端「詬」病非「垢」病「賈」其餘勇非「鼓」其餘勇「颳」風非「刮」風「灌」輸非「貫」輸「擀」麵桿非「趕」麵桿甘冒不「韙」非甘冒不「諱」高「粱」非高「梁」高「身兆」非「佻」鬼鬼「祟祟」非鬼鬼「崇崇」國勢「阽」危非國勢「玷」危貫「徹」非貫「澈」幹「麼」非幹「嘛」過「世」非過「逝」過「渡」時期非過「度」時期鼓「譟」非鼓「噪」箇中三「昧」非箇中三「味」廣「闊」非廣「擴」歸「咎」非歸「究」ㄎ「刻」苦耐勞非「克」苦耐勞「勘」查非「堪」查「戡」亂非「堪」亂「堪」輿非「勘」輿「窠」臼非「巢」臼可見一「斑」非可見一「般」扣「扳」機非扣「板」機克敵「制」勝非克敵「致」勝刻「畫」入微非刻「劃」入微魁「梧」非魁「武」褲「襠」非褲「檔」曠日「廢」時非曠日「費」時 2018/9/17

2018/9/17 ㄏ「嬌」生慣養非「驕」生慣養「哄」抬非「烘」抬「儘」管非「盡」管「候」補非「後」補「躋」身非「儕」身
「晃」動非「幌」動「劃」分而「畫」分「劃」時代非「畫」時代「譁」眾取寵非「嘩」眾取寵「餬」口非「糊」口化「裝」舞會非化「妝」舞會火「併」非火「拼」合「夥」非合「伙」汗流「浹」背非汗流「夾」背好高「騖」遠非好高「鶩」遠花「稍」非花「俏」虎視「眈眈」非虎視「耽耽」喝「采」非喝「彩」寒「暄」非寒「喧」華「佗」非華「陀」黃「連」非黃「蓮」懷「璧」其罪非懷「壁」其罪ㄐ「交」了白卷非「繳」了白卷「即」使而「既」使「決」裂非「絕」裂「迥」異非「迴」異「家具」非「傢俱」「棘」手非「辣」手「筋」疲力竭非「精」疲力竭「絕」對非「決」對「禁」不起非「經」不起「嘉」惠非「加」惠「嘉」賓非「佳」賓「盡」力非「儘」力「蜷」曲非「捲」曲「劇」烈非「遽」烈「嬌」生慣養非「驕」生慣養「儘」管非「盡」管「躋」身非「儕」身「羈」押（人）非「拘」押「伎」倆非「技」倆「楬」櫫非「揭」櫫「鬈」髮非「捲」髮交「代」非交「待」吉「凶」非吉「兇」戒「指」非戒「子」金榜「題」名非金榜「提」名急「遽」非急「劇」急「躁」非急「燥」「紀」錄（名詞）非「記」錄「記」錄（動詞）非「紀」錄既往不「咎」非既往不「究」架「式」非架「勢」狡「猾」非狡「滑」絕「裾」非絕「裙」畸「形」非畸「型」腳「趾」非腳「指」精「采」非精「彩」獎「券」非獎「卷」檢「察」官非檢「查」官ㄑ「歧」途非「岐」途「詮」定地目非「栓」定地目「旗」袍非「」袍「葺」補非「茸」補去「世」非去「逝」其「他」非其「它」奇「蹟」非奇「跡」侵「占」（動詞）非侵「佔」前「提」非前「題」 2018/9/17

2018/9/17 ㄓ氣「概」非氣「慨」「扎」根非「紮」根起「鬨」非起「訌」「支」解屍體非「肢」解屍體親「密」非親「蜜」
「占」據非「佔」據「札」記非「扎」記「妝」扮非「裝」扮「窒」礙難行非「滯」礙難行「徵」收非「征」收「徵」候非「癥」候「癥」結非「徵」結直「截」了當非直「接」了當芝「麻」非芝「」制「伏」歹徒非制「服」歹徒振衰起「敝」非振衰起「弊」真「相」非真「像」追根究「抵」非追根究「底」專心一「志」非專心一「致」張燈結「綵」非張燈結「彩」照「相」機非照「像」機裝「潢」非裝「璜」震「撼」非震「憾」轉「圜」非轉「寰」ㄔ「丑」表功非「醜」表功「徹」底非「澈」底「澈」悟非「徹」悟「瞠」目以對非「膛」目以對充「分」非充「份」吃「癟」非吃「」沉「湎」非沉「緬」初出茅「廬」非初出茅「蘆」長袍馬「褂」非長袍馬「掛」重「複」非重「覆」重「整」旗鼓非重「振」旗鼓氣「概」非氣「慨」起「鬨」非起「訌」親「密」非親「蜜」趨之若「鶩」非趨之若「騖」竊「佔」（不動產）非竊「占」ㄒ「心」香一「瓢」非「馨」香一「瓣」「兇」手非「凶」手「形」跡可疑非「行」跡可疑「協」調非「諧」調「宣」洩非「渲」洩「徇」私非「循」私「相」貌非「像」貌「席」捲非「襲」捲「效」果非「」果「消」夜非「宵」夜「循循」善誘非「徇徇」善誘「新」加坡非「星」加坡「需」要非「須」要「嬉」笑怒罵非「嘻」笑怒罵「銷」毀非「消」毀「擤」鼻涕非「醒」鼻涕下「襬」非下「擺」小心「翼翼」非小心「奕奕」心「曠」神怡非心「壙」神怡心勞日「拙」非心勞日「絀」血脈「僨」張非血脈「賁」張西裝「筆」挺非西裝「畢」挺形「格」勢禁非形「隔」勢禁相形見「絀」非相形見「拙」消「弭」非消「彌」細「緻」非細「致」雄「赳赳」非雄「糾糾」興「致」非興「緻」 2018/9/17

2018/9/17 再接再「厲」非再接再「勵」陳腔「濫」調非陳腔「爛」調自「力」更生非自「立」更生插科打「諢」非插科打「渾」
作「祟」非作「崇」紫「微」斗數非紫「薇」斗數嘴「巴」非嘴「吧」糟「蹋」非糟「踏」ㄘ「伺」候非「侍」候「廁」身非「側」身「摻」雜非「滲」雜存「摺」非存「褶」財「務」糾紛非財「物」糾紛倉「卒」非倉「猝」倉「皇」非倉「惶」草「菅」人命非草「管」人命淬「礪」奮發非淬「勵」奮發慘「澹」經營非慘「淡」經營璀「璨」非璀「燦」ㄙ「三令五申」非「三申五令」搜「刮」非搜「括」「撒」手非「殺」手一「以」往非「已」往「夜」以繼「日」非「日」以繼「夜」「沿」襲非「延」襲「洋」溢非「揚」溢「湮」滅證據非「煙」滅證據「菸」酒非「煙」酒「貽」誤大局非「遺」誤大局「義」大利非「意」大利「遙」控非「搖」控「優」哉「游」哉非「悠」哉「悠」哉「蠅營狗苟」非「蠅蠅狗狗」陳腔「濫」調非陳腔「爛」調插科打「諢」非插科打「渾」敞「篷」非敞「蓬」察「言」觀色非察「顏」觀色ㄕ「尸」位素餐非「屍」位素餐「首」飾非「手」飾「師」心自用非「私」心自用「煞」車非「」車「紓」困非「舒」困「紓」解非「舒」解「搧」風點火非「扇」風點火「鎩」羽而歸非「鍛」羽而歸手「表」非手「錶」世外桃「源」非世外桃「園」石「綿」非石「棉」收「穫」非收「獲」身「材」非身「裁」受盡委「屈」非受盡委「曲」食不「果」腹非食不「裹」腹神采「奕奕」非神采「弈弈」率爾操「觚」非率爾操「瓢」ㄖ人才「輩」出非人才「倍」出入「彀」非入「殼」如法「炮」製非如法「泡」製熱「中」非熱「衷」ㄗ「坐」落非「座」落「咨」文非「諮」文「皺」眉非「縐」眉「贊」同非「讚」同「讚」美非「贊」美 2018/9/17

「揠」苗助長非「偃」苗助長「偃」旗息鼓非「掩」旗息鼓一「古」腦兒非一「股」腦兒一「份」報紙非一「分」報紙一「味」非一「昧」一「塌」胡塗非一「榻」胡塗一「樁」非一「椿」一「抔」黃土非一「杯」一語成「讖」非一語成「懺」以「至」於非以「致」於以「致」非以「至」以偏「概」全非以偏「蓋」全以農「為」生非以農「維」生英「鎊」非英「磅」啞「巴」非啞「吧」眼「瞼」非眼「臉」郵「戳」非郵「戮」意興「遄」飛非意興「湍」飛搖「晃」非搖「幌」應有「盡」有非應有「儘」有罌「粟」非罌「栗」ㄨ「文」風不動非「紋」風不動「吻」合非「」合「委」靡非「萎」靡「唯」一非「惟」一「惋」惜非「婉」惜「豌」豆非「菀」豆文「謅謅」非文「皺皺」委「曲」求全非委「屈」求全無所「事」事非所「是」事無則「加」勉非無則「嘉」勉ㄩ「元」配非「原」配「魚」貨非「漁」貨「漁」獲量非「魚」獲量月「份」非月「分」雨過天「青」非雨過天「晴」寓禁於「徵」非寓禁於「征」瑜「伽」非瑜「珈」餘波「盪」漾非餘波「蕩」漾ㄢ「安」裝非「按」裝「黯」然非「暗」然安「詳」非安「祥」按「捺」不住非按「耐」不住按「部」就班非按「步」就班ㄜ「厄」運非「惡」運「噩」夢非「惡」夢ㄡ偶「爾」非偶「而」ㄦ耳「鬢」非耳「濱」 2018/9/17

法律統一用字表中華民國62 年3 月13 日立法院（第１屆）第51 會期第5 次會議及第78 會期第17 次會議認可用字舉例統一用字
曾見用字說明公布、分布、頒布布佈徵兵、徵稅、稽徵徵征部分、身分分份帳、帳目、帳戶帳賬韭菜韭韮礦、礦物、礦藏礦鑛釐訂、釐定釐厘使館、領館、圖書館館舘穀、穀物穀谷行蹤、失蹤蹤踪妨礙、障礙、阻礙礙碍賸餘賸剩占、占有、獨占占佔牴觸牴抵僱、僱用、聘僱僱雇動詞用「僱」雇員、雇主、雇工名詞用「雇」贓物贓臟 2018/9/17

黏貼黏粘策劃、規劃、擘劃劃畫動詞用「劃」計畫名詞用「畫」並并連接詞聲請聲申對法院用「聲請」申請對行政機關用「申請」關於、對於於于給與與予給與實物給予、授予給予名位、榮譽等抽象事物紀錄紀記名詞用「紀錄」記錄動詞用「記錄」事蹟、史蹟、遺蹟蹟跡蹤跡糧食糧粮覆核覆複復查復複驗蒐集蒐搜菸葉、菸酒菸煙儘先、儘量儘盡麻類、亞麻麻蔴電表、水表表錶擦刮刮括拆除拆撤磷、硫化磷磷燐貫徹徹澈澈底薦任薦荐 2018/9/17

中華民國62 年3 月13 日立法院(第１屆)第51 會期第5 次會議認可
附錄三法律統一用語表中華民國62 年3 月13 日立法院(第１屆)第51 會期第5 次會議認可統一用語說明「設」機關如：「教育部組織法」第四條：「教育部設左列各司、處、室…… 」。「置」人員如：司法院組織法」第九條：「司法院置秘書長一人，特任。．．．．」。「第九八條」「「第九十八條」不寫為：「「第九八條」「第一百條」不寫為：「第一００條」。「第一百十八條」不寫為：「第一百『一』十八條」。「自公布日施行」不寫為：「自公『佈』『之』日施行」。「處」五年以下有期徒刑自由刑之處分，用「處」，不用「科」。「科」五千元以下罰金罰金用「科」不用「處」，且不寫為：「科五千元以下『之』罰金」。「處」五千元以下罰鍰罰鍰用「處」不用「科」，且不寫為：「處五千元以下『之』罰鍰」。準用「第○條」之規定法律條文中，引用本法其他條文時，不寫「『本法』第○條」，而逕書「第○條」。如：「違反第二十條規定者，科五千元以下罰金」。第二項」之未遂犯罰之「法律條文中，引用本條其他各項規定時，不寫「『本條』第○項」，而逕書「第○項」。如刑法第三十七條第四項「依第一項宣告褫奪公權者，自裁判確定時發生效力。」「制定」與「訂定」法律之「創制」，用「制定」；行政命令之制作，用「訂定」「製定」、「製作」書、表、證照、冊、據等，公文書之製成用「製定」或「製作」，即用「製」不用「制」。「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千」法律條文中之序數不用大寫，即不寫為「壹、貳、參、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟」。「零、萬」法律條文中之數字「零、萬」不寫為：「０、万」。 2018/9/17

2018/9/17 附錄四新聞寫作通則一、文體（一）避免用抽象誇大的形容詞，尤忌堆砌；不濫用成語典故，不亂創名詞術語。
（二）儘量用主動句，不用被動句。少用倒裝句。像「畢業於臺灣大學」，不如寫「臺灣大學畢業」。（三）寫純淨的中文，不要用西化的句子。例如：—關於這個人究竟有沒有罪的問題，誰也不敢判斷（此人是否有罪，誰也不敢說）。 —作為一個丈夫，他是失敗的，但是作為一個市長，他卻是成功的（他是個失敗的丈夫，卻是位成功的市長）。 —蘇俄對美國的建議未作出任何的反應（蘇俄對美國的建議還沒有反應） —臺北市的交通有不少問題存在（臺北市的交通有不少問題）。 —李白是中國最偉大的詩人之一（李白是中國的大詩人）。 —臺大醫院的醫師們一致拒絕試用這種新藥（臺大醫院的醫師一致拒絕試用這種新藥）。 —這位惡性重大的搶劫犯，即將被發監服刑（這名搶犯就要發監服刑了）。 —要省議會對未曾審議過的條文進行覆議（要省議會覆議未審議過的條文）（四）刪去不必要的字：能用三個字說明白的事，決不用五個字。例如： —作為期五天的訪問（訪問五天）。 —今天起辦理報名手續（今天起報名）。 —定期舉行比賽（定期比賽）。 —辦理有關善後事宜（辦理善後）。 —予災民必要救濟（救濟災民）。 —決定予以收回並予拆除（決定收回拆除）。（五）多使用短句子、短段落。每段最好能不超過一百五十字，導言應設法在六十字內寫完。二、用字（一）用常用字，用簡單易認的字。（二）少用專門術語。（三）謹慎使用「最」「甚」「極為」等形容詞。（四）不用「恭」字。如：恭讀（宣讀）、恭請（請）、恭聆（聽）、恭祝（祝賀）。（五）少用「予」「予以」。如：不予同意（不同意），正予以密切注意（正密切注意）。（六）不用「氏」字。如錢氏（錢思量），錢氏說（他說，錢思亮說。）（七）少用「訓」字。除總統訓話、訓詞或訓示，其他則以用「指示」「講話」「致詞」「講詞」等為宜。（八）少用「謁」字。「謁見」「晉謁」「拜謁」「晉見」，專用於對總統。其他場合可用「拜會」「拜訪」「會見」等。（九）少用「頒」字，「頒獎」、「頒發」是上對下的意義，不可濫用。（十）除國家元首及最高行政首長，不用「親臨」、「蒞臨」及「親自主持」、「親自接見」。（十一）對七十歲以下的人，不用「老」字。（十二）使用「他說」，不用「他稱」「渠稱」「彼謂」。少用「他表示」，「表示」是個意思很不明確的詞。（十三）除非確有必要，勿夾用外文。 2018/9/17

2018/9/17 三、日期時間（一）記述國內事情，用中華民國年曆，不用公曆計年。
（二）注意「日曆年度」、「學年度」與「會計年度」的區別。（三）說一個「星期」或一「週」，不說一個「禮拜」。（四）上午八時前可說「晨」，下午六時後可說「晚」，餘酌以「上午」「中午」「下午」或「清晨」「凌晨」「深夜」區別。（五）下午二時，不說「十四時」。（六）記年月日，不用阿拉伯數字。「七十二年九月十六日」，不寫成「72 、9 、16 」。（七）以見報日期為準，說「今天」「昨天」或「明天」，其他日期應寫明「某月某日」，不說「後天」「大後天」，或「日前」「前日」，也不用「星期○」。（八）與讀者切身有關事項，像今日或明日停水、停電，以及納稅期限等，都必須加註明確的日子。如今天（十六日），臺北市有部分地區停水……。（九）寫送往迎來式的新聞時，要注意時間的正確性。如「西德柏林足球隊訂明天下午二時二十五分搭機抵達臺北訪問」，顯然有語意上的錯誤。正確的寫法應該是「西德柏林足球隊搭機訂明天下午二時二十五分抵達臺北訪問」四、數字（一）新聞內容須分項列舉時，寫一、二、三……，不寫（一）（二）（三）……。以求劃一，並省篇幅。如大項之下再分小項，寫：一、……（1）……2）……3）……。使條理分明。（二）兩位數字寫「十一」、「三十四」，不寫「一一」「三四」，以求明確。（三）三位以上數字，原則應寫出萬千百十字樣，而不寫應用數字，如「八萬三千九百元」不寫「八三、九○○元」。但一條新聞如以說明數字為主，則除「導言」或前面敘述部分以外，可使用應用數字。（四）寫應用數字時，每三位數字之間，加一個「、」號，不用「，」號。如「三一八、六二○」，不是「三一八，六二○」。（五）寫百分比，要用「百分之○○」，不是「○○%」，如「百分之八十五」，不寫「八五%」。（六）小數點，要用中文的「點」，不寫「˙」，如「三點五六」，不寫「三˙五六」。至於應用數字中的小數點，要寫正確的「˙」，不是「、」或「，」。如「四五六、三一二˙四四」，應該寫四十五萬六千三百十二點四四，不寫「四五六、三一二點四四」或「四五六、三一二，四四」。（七）寫「三分之一」、「四分之三」，不寫「1/3」或「3/4 」。（八）體育新聞中，田徑、游泳等競快項目中，若小數點後有兩位數字，表示是採電動計時。如一百公尺跑十秒五○，這在改稿時不可隨便改為十秒五，讓人誤以為是採手按計時。又，十秒五○，不可寫成十秒五十；一分零秒六三，亦不可寫成一分零秒六十三。（九）科學及醫藥新聞中，有些數字的使用有特殊規定，寫稿時應遵守規定。如人口出生率皆以「千分之○○」為計算標準，不可自以為是，改為「百分之○○」。五、度量衡（一）儘量使用公制。（二）注意公制與台制的區分，寫明「公斤」或「台斤」，「公尺」或「台尺」。（三）寫「公丈」「公尺」「公寸」「公分」「公釐」，不寫「什米」「米」「分米」「釐米」「毫米」。（四）寫「里」，不必說「華里」。 2018/9/17

2018/9/17 （五）寫「英里」「英尺」「英寸」，不寫「哩」「呎」「吋」，尤其不可寫「英哩」「英呎」「英吋」。
（六）寫「碼」，不寫「英碼」。（七）寫「磅」，不寫「英磅」，寫「英兩」，不寫「盎斯」。（八）英國的貨幣是「鎊」，不是「磅」。（九）寫「海里」，不寫「浬」，更不可寫「海浬」。（十）「PPM 」是百萬分之一，「PPB 」是十億分之一。在新聞報導中，首次提到應註明。六、人名及職稱（一）文中第一次提到一個人物時，應寫出他的職銜或身分，並用全銜全名，不可一開始就用簡稱。例如：考試院院長邱創煥（邱院長）。（二）全銜全名用時，職銜在前，姓名在後，如稱「行政院院長連戰」，不說「行政院連院長戰」或「行政院連戰院長」。（三）若干人同一職銜時，職銜在前，名單在後，例如「立法委員王金平、陳建平、謝長廷等」，不寫「王金平、陳建平、謝長廷等立法委員」。（四）通常在姓名之後不加「先生」、「小姐」或「女士」。（五）寫「張太太」「李太太」，不寫「張妻」「李妻」或「張夫人」「李夫人」，也不要寫「張某」「李某」或「張婦」「李婦」。（六）不輕易使用「權威」「專家」等頭銜。（七）博士學位可以用來當作一種頭銜，碩士和學士則不可。如「李遠哲博士」，而不可有「張三碩士」或「李四學士」。（八）使用一個人的「名」，不用他的「號」，如寫「李煥」，不寫「李錫俊」。七、地名及機關名稱（一）「省」「縣」「市」，應寫全名，如「臺灣省」「臺北縣」「高雄市」，不簡稱「台省」「北縣」「高市」。（二）臺灣省以外之本國地名，除院轄市以外，第一次提到時，應寫出省份來，如「山東曲阜縣」、「江西景德鎮」。（三）外國地名，除大家所熟知的，第一次提到時，應寫出國名來，如泰國清邁。（四）報上提報「本省」時，大多是錯誤的。因為，臺灣省並不包括臺北市及高雄市。任何一件事涉及臺灣省及臺北市、高雄市時，應寫「臺灣地區」；如涉及臺灣地區和金門、馬祖，則寫「臺閩地區」。同理，寫稿時也不能把臺灣地區或臺閩地區視為「全國」，一些地區性的活動更不宜濫用「全國」二字。（五）機關團體名稱在新聞中第一次出現時，應該用全名，除了確為一般人所熟知並能接受者如「農委會」「經建會」「安理會」等等，不宜用簡稱。（六）政府機關，名稱並不繁冗，不宜再予簡略。例如「臺灣省政府」，不稱「臺省府」，「教育部」不稱「教部」，「外交部」不稱「外部」，「內政部」不稱「內部」。八、標點符號（一）點號「，」分開並列的詞語或子句，用點號。點號又稱「逗點」或「逗號」。（二）句號「。」一段文字的意思已經說完了，就用句號來表示。（三）刪節號「……」表示話沒說完，沒寫完，語氣沒完結；或表示省略、刪去了一部分。（四）頓號「、」文句中如有幾個連排在一起的名詞，可以用頓號分開，使其分明。但一個完整的短句子，裡面包含了兩或三個名詞，可以不必用頓號把它們分開。例如：「中日斷航」不必寫成「中、日斷航」。「中韓菲三國籃球賽」，不必寫成「中、韓、菲三國籃球賽」。 2018/9/17

（五）分號「；」分號的用法，大致有三：（1）兩個獨立的句子，在文法上沒有連接，但在意思上是相連的，就用分號。（2）一個複句如有兩個以上的子句，其他之一已經用了點號，就可用分號來分開它。（3）句子中有平列或對比的句子時，可用分號將之分開。分號較難使用，它是介於點號與句號之間，有時不如用句號，更來得明白些。（六）冒號「：」冒號是總起下文，或總結上文。通常使用於書信、文告一開頭稱呼語的下面，和說話引號的上面。至於間接引用他人的說話或意見，則不用冒號，而用點號。例如：他說，他不能同意。（對）他說：他不能同意。（不對）（七）引號「」『』引號一是標出直接引用他人所說的話，一是標出特別著重的一個專有名詞。在與冒號同時使用時，請注意：外交部發言人說：「我沒有評論。」（對）外交部發言人說：我沒有評論。（錯）外交部發言人說：「他沒有評論。」（錯）外交部發言人說，他沒有評論。（對）外交部發言人說：他沒有評論。（不用） —除非引號中只有一個字、一個詞，在其他情形下，把最後一個「。」「？」「！」放在引號裡。例如：甲問：「中華隊什麼時候回來？」（對）甲問：「中華隊什麼時候回來」？（錯）乙答：「明天下午。」（對）乙答：「明天下午」。（錯）但是，用「」加在一個字或一個詞上，如果把標點加在「」裡面，就不對了。例如：紀念光輝的「八一四」。（對）紀念光輝的「八一四。」（錯）切忌在引號內外重覆使用逗點、句號或問號等。王永慶說：「生活在紊亂無序的臺灣，有錢何用？」，他對再度名列世界百大富豪並不在意。（錯）王永慶說：「生活在紊亂無序的台灣，有錢何用？」他對再度名列世界百大富豪並不在意。（對）（八）問號「？」在文章裡，表示疑問的語句，用問號。但有時會用錯，請注意：他不知道老師為什麼要罵他？（錯）他不知道老師為什麼要罵他。（對）老師為什麼要罵他呢？（對）（九）驚嘆號「！」表示強烈的情緒、願望、祈求或命令，可以用驚嘆號。但寫新聞稿，應儘量少用。進一步的「！！」「！！！」「？！」絕對不用。（十）破折號「－－」破折號表示忽然轉變一個意思，或總結上文一小段意思，或作夾注使用。但在新聞稿中，應儘量少用。（十一）夾注號（）夾注號又稱「括弧」，用來解釋或補充文中意思不足的地方。新聞稿中也以少用為宜。（本資料錄自聯合報新聞寫作通則） 2018/9/17

二、誤用字詞彙整表 2018/9/17 字詞錯用正解天氣(Weather) 氣候(climate) 台灣屬亞熱帶「天氣」
今天的「氣候」悶熱短期的天候現象：如今天悶熱，昨天陰雨，後天多雲時晴。長期的天候特徵：如寒帶、溫帶、亞熱帶、熱帶、沙漠、地中海型氣候。比率（百分比）（Percentage）比例（數學名稱）（Proportion）人頭與人體「比率」約為七：一。某校的升學「比例」百分之三十。應用「比例」：百分比=比率=%，如某校的升學率（比率）為百分之三十。如：人頭與人體的「比例」約為七：一。風化案妨害風化案他涉及「風化案」被警方移送法辦。警方執行○○專案，大力掃蕩○○「風化區」的流鶯。風化案應是「妨害風化案」的簡稱，簡過了頭，不通。按，風化除了用在物理化學方面外，應是「風俗教化」的簡稱。另：「文化城被稱『風化』城」也是不通的。捉刀他的作文成績很好，想是由家長操刀應為捉刀；約定俗成，捉刀意為「代人寫作」操刀暗中「操刀」廣義為：暗中代人製作。操刀：握刀，如主治外科醫師操刀。隨俗脫俗這位洋大夫來台行醫多年，頗能「脫俗」與鄉民打成一片。應用「隨俗」：依照世俗行事。脫俗：不俗氣。懸壺執壺是醫師也是作家的紀剛，在台南市兒童專科醫院「執壺」。醫師行醫是懸壺，不是執壺。執壺指的是酒家女。另：有人壺與壼混為一談。壼音ㄎㄨㄣ(三聲)(1)皇宮的道路。(2)皇宮的事務。(3)通閨，指婦女住的房子，如閨壼。 2018/9/17

2018/9/17 勝地聖地日月潭是台灣的觀光「聖」地。佛光山是佛教信徒的「勝地」。應是「勝地」：優美的地方應是「聖地」：神聖的地方
罰拳划拳豁拳他們喝酒興來，「罰」拳聲驚四座。應是划拳或豁拳。省親探親大陸祖父來台「省親」，看他唯一的兒子。子女探望父母：省親探訪親戚：探親學生同學警方逮到分屬兩校的三名「同學」吸食安非他命記者以第三者身分報導新聞，稱三吸安者為學生才妥：同學，只通學生之間或師長稱呼學生為同學。官宦宦官她生長在詩書門第的宦官之家。官宦（做官的人），宦官（太監），兩字倒轉，意義大不同。上句用錯詞，應改為「官宦之家」。買帳賣帳海關人員不「賣」報關行的「帳」。買帳：賣人情。給人家方便或好處，使人感激。應為「買帳」或賣人情。到底倒底「倒底」發生什麼事，快告訴我。應用「到」底：意為究竟或到了最後，如奮鬥到底。用「倒」底，到的音誤。坐落座落他的房子「座」落在鬧區。應用「坐」落：指房地的位置方向。自詡自稱新眾電腦公司總經理林洽民「自詡」為環保義工。自詡：自跨，改用自稱或「自我期許」較妥。國語八里鄉一位法國神父，阿美族語講得比「國語」好。法國人講「國語」，應該是法語，若說的是中國普通話，應改為「華語」才正確。中文華語日人赤倉亮以一口流利「中文」跟吳市長對談。應是「華語」才對。語是語言。談話是用口說的。假定是筆談，才寫「中文」（或漢文─日人用詞）。 2018/9/17

2018/9/17 輓聯輓幛陶百川以「忠義遺憾」輓「聯」弔孫立人之喪。應屬輓幛。聯為對聯，左右各一句；幛：在布帛上題字，作慶弔用。
心理心裡心「裡」問題由精神科醫師解決。他的心「理」充滿仇恨。應用「心理」：(1)思想、意識等內心活動過程的總稱。(2)思想見解。應用「心裡」：(1)指胸膛裡，(2)指腦，(3)心情，(4)指智力，(5)指愛慕之情。頒贈致贈總統李登輝接受康乃爾大學校長「頒贈」傑出校友榮譽獎狀。用致贈較妥。「頒贈」是上對下授獎，貴為一國元首，受「頒贈」未免矮了一大截。位名(個）意扶公司違法吸收游資，五「位」負責人被判刑。量詞用法有尊卑，稱有罪的五人為五「位」，太客氣了吧？畢業結業長青學苑、某中學附設夜間補校舉行「畢業」典禮。應為「結業」：非正式教育系統學習、訓練、講習修業終了，不稱「畢業」。哇哇叫聒聒叫頂瓜瓜呱呱墜地農技外交「呱呱叫」台銀賺錢果然「頂呱呱」病人挨了一針「呱呱叫」叫聲（疼痛、驚嚇…的叫喊聲）病人挨了一針哇哇叫。極好：台銀賺錢果然「聒聒」。好極了：他的球技「頂瓜瓜」。呱音ㄍㄨ，語音ㄨㄚ，呱呱ㄨㄚㄨㄚ初生嬰兒哭聲。列席出席議員「列」席市議會官員「出」席市議會出席（有表決權）列席（沒表決權）破土動土他的別墅昨天「破」土動工張老的墓墳昨天「動」土興建陰宅（墓墳、靈骨塔）用破土陽宅（住家、廠房、公共設施）用動土蟬聯棒球隊二度蟬聯冠軍第一度奪魁，第二度冠軍（才是蟬聯），第三度稱王或封后（才是二度蟬聯），餘類推。 2018/9/17

2018/9/17 爭冠亞軍 A 隊與B 隊明天決賽，爭奪冠亞軍，C 隊與D 隊則爭三四名
解雇解聘資遣某校被「解雇」教師到畢業典禮會場抗議。某農會「解聘」兩名臨時雇員。受解雇員工的資遣問題未解決。應為「解聘」，按教師是受「聘請」的，不獲續聘，應為解聘。應為「解雇」，臨時雇員是雇請而非聘請。既受「解雇」，就無「資遣」問題。老巢老選區某議員聲稱不再回父親的「老巢」競選。應為老選區。老巢語含不敬─賊穴也。尋短見 (輕生) 受不了升學壓力，某校高三女生跳樓「尋短」。應是「尋短見」，若嫌三字太多，改為「輕生」也可。墮落墜落三跳未過，奧運撐竿跳大爆冷門，鳥人「墮落」，萬眾驚呼。應為「墜落」才妥，墮落有沉淪不堪的意思。墜落，由上落下來初中國中某私立高中「國中」部，未辦自學方案，「國中」部很熱門。私立高中「初中」部才妥。國中是公辦學校，初中是私立高中所辦。安危逾七成民眾憂心出外「安」危。 ○地海堤工程七月底完成，颱風季○地居民安「危」多一層保障。既是「安全」何需憂心？應憂心的是「危險」。危險多一層保障就糟了，應改「安全」才妥。交棒中日「交棒」傳統戰，中視要實況轉播。「交棒」有傳遞、傳承的意思，交棒若改為「棒球」，當可使意思明確：若以暗指「交鋒」，不妥。冶遊「我讀國中期間，好冶遊…」冶遊者，狎妓也。（按，寫文章的人是位小姐。）元首領袖七國「元首」在巴黎舉行高峰會議。應為「領袖」：七國中英日為首相，德法為總理與會，他們的元首是女皇、日皇、總統。苦主失主某信合社倒閉，很多「苦主」求償無門。三名小偷扒走香客的錢，被「苦主」逮到。應是受害人或「失主」，苦主是指意外死亡者的家屬。 2018/9/17

2018/9/17 棄養遺棄十八歲「少年」○○○涉嫌多處詐欺被捕，供出遭雙親「棄養」的事。十八歲，應是青年，棄養指的是雙親亡故。父母還
在，宜用「遺棄」。法律上指負有扶養義務而不履行的，稱「遺棄」，是犯罪行為。倍數公司去年盈餘兩千萬元，今年盈餘四千萬，今年比去年盈餘成長了一倍。凡甲數（如4）可用乙數（如2）除盡的，甲就是乙的倍數：照此公式相除，公司盈餘成長應為兩倍，而非一倍。目前倍數計算混淆不清，造成很大差異，本此相除所得數據，才算正確。 VS.或V. V.S. 美國NBA 籃賽，公牛V.S.太陽隊。應為VS.或V.（VERSUS）－有對抗、對、抗衡等意思。VETERINARY SURGEON 獸醫縮寫，若誤抗衡為獸醫，大不妙。魔術強生美國籃球明星「魔術強生」得了愛滋病消息震撼廣大球迷。 MAGIC JOHNSON 「魔術強生」不通，應是神奇的強生。第一方程式賽車日本本田隊由第一方程式賽車中退出。 FORMULA 1 應是「第一種比賽規格」，沒什麼「方程式」。茅房茅屋（茅舍、茅廬、草寮）農民蓋在軍事用地的十餘間「茅房」被拆除。應是茅屋、茅舍、茅廬或草寮：茅屋指的是廁所，也稱茅廁或茅司。魯男子魯男子不懂憐香惜玉，打得太太遍體是傷。原指不好女色的人，一般人誤為粗魯的男子。解放解禁 ○市桃源里屬軍事管制區，居民要求「解放」。解放是中共早年慣用語，台灣是民主自由的地方，用「解放」不如用「解禁」。授旗受旗中華籃球隊「授旗」出征。應是「受旗」─接「受」上級所「授」國旗。或：教育部長昨「授旗」中華籃球隊。注目側目台胞在五星級飯店出入穿睡衣，引人「注目」。公牛隊佐丹的球技，最引人「側目」。應是「側目」，側目：鄙視、嫉視、不敢正視。應是「注目」，視線集中在一點上。 2018/9/17

2018/9/17 得的要做「得」太多，要了解「得」太少。這件事你做「的」太好了。應用「的」。應用「得」縹緲飄緲
山在虛無「飄」緲應為「縹」：(1)青白色的綢布。(2)淡青色。縹緲：高遠隱約的樣子。提名題名大學聯考放榜，他金榜提」名。 ○○○獲國民黨「題」名競選立委。應作「題」名應作「提」名招數招術高僧教他幾個招「術」。應用「招數」─(1)武術的一個動作。(2)借作手段計策的意思，如「花招兒」。國民黨民進黨執政黨 ○縣「執政黨」黨部。用國民黨或民進黨較無疑義或爭議。廣義的執政黨是民進黨沒錯，但若干縣市的狹義執政者為國民黨時，使用上就宜有區分。氣死棄世傅斯年在台灣省議會答詢時，因腦溢血逝於會場，副議長李萬居為傅先生的「氣死」至表哀悼。記者誤聽文言「棄世」為白話諧音「氣死」，報紙刊布後，議員大譁，認為李副議長怎可諉過於議員。此事也正巧合，當時議員質詢聲勢凌厲，傅校長被「氣死」也有可能。用字小心，才能避免困擾。中輟中綴半路殺出程咬金，議程「中綴」。應用中輟─中斷的意思。行政院院長連戰，誤讀「輟」學為「綴」學，可能是字誤致音誤。綴─用在動詞，有連結（如綴句）等意司，跟輟字意思恰好相反。兇嫌凶手 ○○命案偵破，警方逮到「兇手」○○○。 ○地發生滅門血案，「兇嫌」待緝。應用「兇嫌」─未經法院判決的人。應用「兇手」－殺人逃逸者當然是兇手（無姓名）。彪悍驃悍剽悍他長得「彪」悍壯碩。這支球隊所向無敵，「驃」悍得很。「彪」悍、「驃」悍都應用「剽（或慓或僄）悍」─意為輕捷勇悍，形容行動、個性。 2018/9/17

【兩岸問題】 2018/9/17 判例案例公交會開張，首宗申請案「判例」受矚目。
判例：經最高法院判決確定，並經判例委員會選出刊登在司法院公報上的案例。上句用「判例」有誤，應為「案例」。按公交會首次召開委員會，與法院無關。辣手棘手雙方當事人意見南轅北轍，中間人感到「辣」手。蠻漢「棘」手摧花。應用「棘手」─事情難處理。應用「辣手」─(1)猛烈或刻毒的手段。(2)辦事猛烈的人，如辣手著文章。蹚渾水淌渾水他潔身自愛，絕足賭場，不「淌」渾水。應為「蹚」渾水─比喻人墮落了，或跟人做些危險的事。淌─流，如淌眼淚。員警警員一位好心「員警」護送他回家。應為「警員」：員警為複數名詞，包括警員與警官。三字經罵髒話頑劣學生竟向老師吐「三字經」。過去私塾啟蒙課本，積非成是成為罵人代名詞，不妥，不用，用「罵髒話」才妥。親等等親三「等親」的大陸同胞，申請來台探親較困難。應為「親等」─民法上血親關係的分類。詬病垢病國產車常為人「垢」病應為「詬」，詬病是恥辱、汙辱。垢：灰塵油泥、不潔。【兩岸問題】國內台灣大陸所製的塑膠袋傾銷回「國內」；大陸香菇走私進口「國內」，台灣業者受打擊。應是「台灣」：依上文所指，搞混了「國內」的意思，是指大陸或台灣是國內？訪華來台大陸一群學者昨天「訪華」。應是「來台」，外國人才用「訪華」。(一)彼岸學者是中國人，犯不著用「訪華」。(二)兩岸都提「一個中國」，在此前提下，不必把對方區分為外國人，否則就成了兩個中國。中國達賴喇嘛構想：西藏與中國（共）合組結構鬆散的邦聯─新聞標題則標出─西藏不脫離「中」。標題應大方標出「中國」；按，平日我們避免稱中共為中國，但遇到類似情況，用中國反而較好，因「中國」意義「中共」廣，有一天中共垮台，「西藏不脫離中國」就無可爭議了。 2018/9/17

三、成語使用不當彙整表 2018/9/17 始作俑者率領鄉民監督產業道路施工品質，某某鄉長是始作俑者。
首開壞榜樣的人–不適用於首開好榜樣的人。效尤市長希望市民效尤好人好事代表。學壞榜樣–不適於學好榜樣。生張熟魏記者人面廣，不管生張熟魏都要接觸。指妓女接客，不分生人熟人。徐娘半老息影多年的女星白光徐娘半老風韻猶存。原指年長不正經的婦女，話含輕薄。處心積慮國民黨處心積慮要光復○○縣失土。原意為蓄意已久，動機不良，屬反義，若改為「想盡辦法」就較妥。橘逾淮而為枳在泰國好吃懶做，外勞來華後變得勤，真是橘逾淮而為枳。由好變差，才可用上面這句話，由差變好，不可用。雀屏中選中華民國小姐選出，○○○雀屏中選中姐。原意為選女婿。傾巢而出某電視台○地記者，傾巢而出，採訪空難事件。原指盜匪全體出山打家劫舍。慎用。罄竹難書他對地方的貢獻，真是罄竹難書。原指：罪過多，寫也寫不完。慎用。琵琶別抱男子性喜拈花惹草，太太恨他琵琶別抱。原指婦人移情別戀，不適用於男性。梅開二度某男子最近梅開二度。原指婦人再嫁：男子只稱再娶或續絃。音容宛在與老師雖隔兩岸，您的教誨音容宛在（老師仍在人間）。追念過世的人。望風披靡（被動）所向披靡（主動) ○○球隊實力強勁，在台中望風披靡。外國烈酒銷路好，土產烈酒所向披靡。應是所向披靡。應是望風披靡風姿綽約阿港伯風姿綽約。綽約：形容女人體態柔弱的樣子，應是「卓越」之誤。 2018/9/17

2018/9/17 心無旁鶩 ○○○努力他的事業，二十年來心無旁「貸」。
應是心無旁鶩或心無二用，若說「責無旁貸」，則應是「負起當負的責任」。豆蔻年華她二十歲那年，正是豆蔻年華，被派到大陸傳教。豆蔻年華指十三、四歲少女，不適二十歲。名花有主她是我們的校花，早就「名花有主」了。名花有主原指妓女所嫁得人。醍醐灌頂西德向來以重建東德為己任，如今發現是個燙手山芋，不啻醍醐灌頂」。不如用「當頭棒喝」，醍醐灌頂原為佛家語，比喻把智慧灌輸給人。河東獅吼國際獅會北市第二支會年會，河東獅子吼，中山堂猶餘震。「河東獅吼」原指妻子兇悍，用來形容獅友吼叫，不妥。生吞活剝成語，弄巧成拙。大唱反調利澤建六輕，台塑、游錫雙方「大唱反調」。應用「針鋒相對」才妥。按台塑要在利澤建六輕，宜蘭縣長不贊同，才唱反調，台塑不會唱自己的反調。眾矢之的六年國建計畫，立委「眾矢之的」。應是「群起而攻」，或說，六年國建成了立委「眾矢之的」。中道崩殂「家父於○○年（中道崩殂）。」「崩殂」只用於皇帝死亡。肢體語言肢體衝突立法院昨天繼續上演「肢體語言」鬧劇。應是「肢體衝突」；肢體語言不一定是打架，如棒球教練指示打擊、戰術等，一般人點頭、搖頭、聳肩等，音樂指揮、交通警察手勢，都屬肢體語言。終南捷徑他競選民意代表，是未來競選市長的「終南捷徑」。原指「以退為進」來達到目的，含有諷刺意味。浮一大白這件久懸的命案終於破了，讀者都「浮一大白」。浮一大白，不可代用「真相大白」，浮一大白原指「罰酒一大杯」，後來解作「和朋友乾一杯酒」。長袖善舞 ○○○在工商界「長袖善舞」，財產約有三十億。原喻：有所憑藉，則做事就容易，一般誤為讚語，實為貶詞。太歲頭上動土小偷太歲頭上動土，竟偷警察派出所。太歲星，在凶方，忌掘土建築，故只喻犯冒兇惡的人而招禍。警察為人民保母，上句話用來不妥。 2018/9/17

（本資料錄自聯合報整理之常見誤用字詞）標點符號用法表 2018/9/17 難兄難弟兄弟兩人都關在牢裡，真是一對「難兄難弟」。
原指「才德都好的兄弟」，非指兄弟同遭困挫或品行惡劣。化外之民和尚尼姑都是「化外之民」。化外之民，沒受文化教育的人，應用「方外」，意為世外。但目前的「慈濟人」入世獻身各種社會工作，已不太「世外」了。齊大非偶強人娶了女強人，一山不容兩虎，齊大非偶。原意：男子不敢高攀女方，並非兩人都是強人或女強人。老成凋謝 ○地前議長年大，已「老成凋謝」，有意讓兒子競選議員。「老成凋謝」是用來恭維死人的話，卸任老議長還活著，不可用。（本資料錄自聯合報整理之常見誤用字詞）標點符號用法表符號名稱用法舉例。句號用在一個意義完整文句的後面。公告○○商店負責人張三營業地址變更。，點號用在文句中要讀斷的地方。本工程起點為仁愛路，終點為…… 、頓號用在連用的單字、詞語、短句的中間。 1 、建、什、田、旱等地目…… 2 、河川地、耕地、特種林地等…… 3 、不求報償、沒有保留、不計任何代價…… ；分號用在下列文句的中間： 1 、並列的短句。 2 、聯立的復句。 1 、知照改為查照；遵辦改為照辦；遵照具報改為辦理見復。 2 、出國人員於返國後1 個月內撰寫報告，向○○部報備；否則限制申請出國。：冒號用在有下列情形的文句後面1 、下文有列舉的人、事、物時。 2 、下文是引語時。 3 、標題。 4 、稱呼。 1 、使用電話範圍如次：(1)……(2)…… 2 、接行政院函： 3 、主旨： 4 、○○部長： 2018/9/17

資料來源謹此致謝公文書寫作要領／鐘昱男──臺北市；北市人事處，民國95 年 155 面；15 ×21 公分／（平裝）
？問號用在發問或懷疑文句的後面。 1 、本要點何時開始正式實施為宜？ 2 、此項計畫的可行性如何？！驚歎號用在表示感歎、命令、請求、勸勉等文句的後面。 1 、……又怎能達成這一為民造福的要求！ 2 、希照辦！、請鑒核！ 4 、來努力創造我們共同的事業、共同的榮譽！「」『』引號用在下列文句的後面，（先用單引，後用雙引）： 1 、引用他人的詞句。 2 、特別著重的詞句。 1 、總統說：「天下只有能負責的人，才能有擔當」。 2 、所謂「效率觀念」已經為我們所接納。｜破折號表示下文語意有轉折或下文對上文的註釋。 1 、各級人員一律停止休假－即使已奉准有案的，也一律撤銷。 2 、政府就好比是一部機器－一部為民服務的機器。 …… 刪節號用在文句有省略或表示文意未完的地方。憲法第58 條規定，應將提出立法院的法律案、預算案……提出於行政院會議。（）夾註號在文句內要補充意思或註釋時用的。 1 、公文結構，採用「主旨」「說明」「辦法」（簽呈為「擬辦」）三段式。 2 、臺灣光復節（10 月25日）應舉行慶祝儀式。資料來源公文書寫作要領／鐘昱男──臺北市；北市人事處，民國95 年 155 面；15 ×21 公分／（平裝）網址出版日期中華民國九十五年十二月謹此致謝 2018/9/17

Similar presentations

Similar presentations

About project

反馈

请登录

Auth with social network:

Similar presentations

Similar presentations

About project

反馈