妙俚語.

Presentation on theme: "妙俚語."— Presentation transcript:

1 妙俚語

2 English Slang When pigs fly Head over heels
Every cloud has a silver lining A wolf in sheep’s clothing

3 Will you go out with that ugly woman?
Sure, when pigs fly！

4 When pigs fly 這是個有趣的用法。我們都知道豬是不可 能在天空飛，所以這諺語的意思即是表示 不可能發生的事。

5 Head over heels Peter, I’ve got a new girlfriend. I love her very much. I’m head over heels about her.

6 Head over heels 當你的頭 超過了腳後跟 表示你的身 體在翻轉。所以 被用來比喻熱戀 中的男女，就像身
體整個翻轉身陷其中而無法自拔喔！

7 What am I going to do? My boyfriend just dumped me again.
Don’t worry. It’ll be all right. Every cloud has a sliver lining.

8 Every cloud has a silver lining.
我們常說，當你厄運連連時，就像是你的頭頂上罩著烏雲。而烏雲終有散去的一天。雲朵裡總會 綻露出一線曙光的呀！所以用來比喻不論多不好的事總會有好的時候，不要太難過囉！

9 She looks cute but she’s a wolf in sheep’s clothing.
My girlfriend said she loves another man now. I’ve told you before. She looks cute but she’s a wolf in sheep’s clothing.

10 中國話有『披著羊皮的狼』的說法，正好符合英語的說法。拿來比喻表面和善，內心卻不好的人。
A wolf in sheep’s clothing 中國話有『披著羊皮的狼』的說法，正好符合英語的說法。拿來比喻表面和善，內心卻不好的人。 呵呵、、我會把你吃了

11 Quiz time！

12 A ：Joho has been out of control recently.
B：What’s the matter with him? A：He’s _____ ______ ______ with Mary. B：No wonder. He stopped going out with us. The answer is “head over heels” ☆

13 A：Your boss treated you badly. Will you go back to that company again?
B：Sure！_____ _____ _____！ The answer is “When pigs fly！” ☆

14 A：I was fired yesterday. B：I’m so sorry to hear that.
A：I felt disappointed very much. B：Don’t be sad. _____ ____ ____ _____ ______ ______. The answer is Every cloud has a silver lining. ☆

15 B：David. I thought that he’s a good guy. But I’m wrong.
A：Who cheated you? B：David. I thought that he’s a good guy. But I’m wrong. A：He’s really__ ___ __ ____ ___. The answer is “a wolf in sheep’s clothing” ☆