The Caldecott Medal 1994 / 2004.

Presentation on theme: "The Caldecott Medal 1994 / 2004."— Presentation transcript:

1 The Caldecott Medal 1994 / 2004

2 1994 medal winner

3 Allen Say 1937年出生於日本橫濱 媽媽是日裔美國人， 爸爸是韓國人 12歲跟著漫畫大師 Noro Shinpei學畫
16歲隨父親移民美國， 進入軍校 攝影師--Stars and Stripes 全職的作家和插畫家— 《The Boy of The Three-Year Nap》(1987) (Caldecott Honor Award )

4 Allen Say 日本人、日裔美國人、自傳
《Tree of Cranes》 《Tea with Milk》 《The Sign Painter》 (1991) (1999) (2000)

5 Allen Say 克服文化刻板印象 被領養的小孩的問題和歸屬感 尋找失去的樂園
《El Chino》 《Allison》 《The Lost Lake》 (1990) (1997) (1989)

6 Grandfather’s journey
作者：Allen Say 出版社：Houghton 出版日期： 適讀年齡：4-8歲

7 Grandfather’s journey—書評
插圖就像是一張張照片一樣，描繪日本和加州的風景和人物，一本充滿著家族回憶的相簿。 水彩的使用，給人懷舊和思念的感覺，透過了簡單、微妙的敘述和繪畫方法，描述了移民的經驗和感受。

8 Grandfather’s journey—相關分享
寫作：回憶一次旅行的經驗，或是移民的經驗，這趟旅程中，你的期待、你的生活是什麼樣的感覺。 討論：美國和日本在這本書中是如何被描繪的？文化上有哪些差異？ 創意思考：舉辦一個「日本文化日」，舉行茶道、傳統的日本戲劇等活動，讓大家體驗日本的文化傳統。

9 1994 Honor books

10 Peppe the Lamplighter 作者：Elisa Barton 繪者：Ted Lewin 出版社：Lohrop
出版日期： 適讀年齡：4~8歲

11 Peppe the Lamplighter —書評
一個美麗、動人的故事。 -- Kirkus Reviews -- 巧妙地諷刺了一段美國的歷史。 --Publishers Weekly --

12 In the small small pond 作者：Denise Fleming 出版社：Holt 出版日期：1994.8.13
適讀年齡：4-8歲

13 In the small small pond—書評
繪畫的方法有手工摺紙的效果，線條大膽俐落，鮮艷的顏色帶出豐富的色彩。 在文字上，押韻的使用使得讀起來 朗朗上口。

14 In the small small pond—相關分享
語文─適合大聲朗讀，共享式閱讀及獨立閱讀活動，若是和 Fleming 的其他繪本作品互相搭配也非常適合，可以讓小朋友在欣賞 Fleming 的圖畫風格外，也同時學習如何以簡單重複及有押韻的語詞來敘述故事。 自然科學─可以安排到社區附近的公園進行戶外教學，讓小朋友在池塘邊親身觀察、體驗。 美勞─故事中許多小動物，都是摺紙題材或是繪畫題材，也可讓小朋友在戶外體驗教學活動結束後，自行設計並畫出小池塘中的不同生物。

15 Raven: a trickster tale from the Pacific Northwest
作者：Gerald McDermott 出版社：Harcourt 出版日期： 適讀年齡：學齡前幼兒

16 Raven: a trickster tale from the Pacific Northwest—相關分享
海達族人類起源的傳說 海貝—男人 有時會互相幫助 有時也會爲某些東西而爭鬥起來 石鱉—女人 身體圓潤，柔軟 烏鴉給他們帶來了日月星辰，帶來了火種，鮭魚和杉木。它還教會了人類如何捕獵及傳宗接代。這就是我們現在人類的來源。

17 Zomo the Rabbit: A Trickster Tale from West Africa Anansi the Spider: A Tale from the Ashanti Coyote: A Trickster Tale from the American Southwest Jabuti the Tortoise: A Trickster Tale from the Amazon Pig-Boy: A Trickster Tale from Hawai'i

18 Owen 作者：Kevin Henkes 出版社：Greenwillow 出版日期： 適讀年齡：學齡前幼兒

19 Owen—書評 家長也能從其中找到不同的角度和心境來對待孩子
當大人停止哄騙小孩（毛毯小精靈）、暗中操控（泡醋），而以照顧心靈需要的方式來商量時，小孩才能相信，才有得到關心、了解和安慰。 在相同的造型輪廓裡，勾勒出傳神的喜怒哀樂（Owen的表情）

20 Yo! Yes? 作者：Chris Raschka 出版社：Orchard 出版日期： 適讀年齡：學齡前幼兒

21 Yo! Yes? —書評 全書僅三十四個字，運用炭筆和水彩構成畫面，讓兩個不同膚色的孩子從陌生到朋友。
作者運用不同大小的字體反映聲量、舞台燈光的效果從左右兩側逐漸聚攏，兩個小孩最終手牽手成為朋友。

22 2004 medal winner

23 The Man Who Walked between the Towers
作者：Mordicai Gerstein 出版社：Roaring Brook Press 出版日期： 適讀年齡：4~8歲

24 Mordicai Gerstein 在洛杉磯長大，就讀喬伊納德藝術學院（Chouinard Institute of Art）
1970年，接受知名作家Elizabeth Levy的邀約，為她當時創作一系列的小說《Something Queer is Going On》作插畫 1980年開始創作自己編寫故事及繪畫的圖畫作品，他的作品風格多樣，題材廣泛

25 Mordicai Gerstein 在紐約擔任動畫導演、設計工作長達25年 認為圖畫書集合影像、繪畫、戲劇於一體，是一種最完整傳達方式
「我熱愛創作圖畫書。因為，創作的過程就像一場冒險，必須不斷激發人們生活中的想像。」

26 Mordicai Gerstein 目前在台灣有翻譯的作品包含《一本書》，還有2004年得到凱迪克大獎的《走上世界最高的繩索》，以及1998年榮獲紐約時報最佳繪本獎、美國圖書館最佳童書獎、美國學校圖書館最佳童書獎、美國號角雜誌年度推薦好書的《野男孩》

27 The Man Who Walked between the Towers—書評
凱迪克大獎評審：「葛斯坦有技巧且戲劇性的利用不同的視覺角度，讓讀者屏息沉浸在故事當中。巧妙的拉頁運用，水平拉頁帶領讀者一起和這位空中表演者漫步在空中，垂直拉頁強調雙子星大廈的高度與距離。葛斯坦讓這場絕無僅有的冒險深植讀者內心，轉變成為記憶當中的一部份。」

28 The Man Who Walked between the Towers—相關分享
電影「偷天鋼索人 Man on Wire」 上映日期－ 導演－詹姆士馬許 James Marsh 演員－菲利浦佩帝 Philippe Petit 電影預告－

29 Thank you! 周式萱 / 林育瑄