The Sino-Norwegian Competence Building Project （CBP） on Environmental Management 中挪合作 环境管理能力建设项目 环境保护部环境保护对外合作中心 2011年7月

项目背景 为持续而广泛地利用项目经验与成果，着手建立一个长期稳定的合作机制，中挪两国环境主管部门一致同意开展“环境管理能力建设项目”。 中挪两国自1995年签署环境合作备忘录以来，在环境保护领域开展了系列合作项目，取得了丰硕的经验和成果. 为持续而广泛地利用项目经验与成果，着手建立一个长期稳定的合作机制，中挪两国环境主管部门一致同意开展“环境管理能力建设项目”。 商务部与挪威外交部分别代表两国政府于2009年4月正式签署了项目协议。

项目目标 以中国和挪威在环境合作项目上获得的成果为基础，为环境 管理和政策体系建立一个培训和交流平台。 预期产出 产出1： 建立环境管理交流平台和沟通机制。 产出2：组织大气污染防治和气候变化培训。 产出3：组织生物多样性保护系列培训。 产出4：组织水质管理系列培训。 产出5：组织危险物管理系列培训。 产出6：建立专家数据库、BAT 等环境技术数据库，为环境技术产业合作提供依据及咨询服务。

项目机构 中方执行机构: 环保部对外合作中心（FECO） 项目战略性管理，中方部门协调 设项目秘书处承担日常工作 挪方执行机构: 挪威气候与污染局 (KLIF) 项目执行中的协同合作 对挪威各相关机构的协调

中方: 挪方： 环境保护部环境保护对外合作中心 技术支持单位： 中国环境科学研究院 清华大学 中国科学院 相关省环保厅局 挪威气候与污染局 The Climate and Pollution Agency (KLIF) 挪威自然管理局 The Directorate for Nature Management (DN) 挪威水研究所 Norwegian Institute for Water research (NIVA) 挪威工业与发展研究基金会 （SINTEF）

环境保护对外合作中心 FECO 环境保护部 中国环境科学 研究院 清华大学 中国科学院 江西省环保厅 湖南省环保厅

KLIF DN NIVA SINTEF

项目内容 培训 信息交流 针对各种环境热点问题的研讨会 高层圆桌会议 通过为期4年, 多模块、重点领域的培训，宣传推广中挪合作项目成果与经验。 KLIF & 贵州省厅: 监察与数据处理 (贵州遵义能力建设项目) NIVA & 西宁市局: 水质管理、监测数据利用及排放总量控制 (西宁-湟水河项目) NIVA&贵州 省厅：汞污染管理 (贵州汞污染防治研究项目) SINTEF: 危险废物(水泥行业)共处置项目 （北京水泥厂试点） DN&湖南省厅: 生物多样性保护中的 部门配合 (湖南洞庭湖项目) 信息交流 针对各种环境热点问题的研讨会 高层圆桌会议

培训 挪方与中方相关单位共同开发培训模块。 培训进度：4年总计63个培训课程 ，每年12次 （期）。 培训对象：国家和地方环保部门管理层为主。 “Training trainers”：通过“从学员中培养讲师”的方法，中方逐步全面接手培训。 第一年，挪方为主授课。 第二年，中方为主，挪方提供支持。 第三年，根据实际，否需要挪方支持授课。 第四年，中方自主培训，挪方不参与。

交流 中挪圆桌会议 针对新出现环境问题的响应机制 高层研讨会 SINO-Norwegian roundtable meetings Seminar and conferences on select issues 就选定议题召开研讨会和咨商会 Mechanism to respond to emerging issues 针对新出现环境问题的响应机制 information exchange on a technical level 在技术层面上进行信息交流 Top level symposium 高层研讨会 platform for dialogue 对话平台

项目进展 2010 年3月项目启动会 2010年3月 环境监察培训（第一、第二期） 2010年4月 持久性有机污染物（POPS）与汞国际研讨会 2010年 4月 汞污染防治研究培训 2010年6月 上海世博高层研讨会 2010年9月 生物多样性主题、危险废物管理培训 2010年10月第三期环监培训 2010年11月水质管理培训；12月汞监测培训

2010年3月8-10日，“中挪环境管理能力建设项目”启动会暨环境监察培训会在京举行。来自商务部、环保部、挪威驻华大使馆、挪威气候与污染局，以及我国17个省、市、自治区的地方代表约70人参加了会议。

2010年3月8-12日，项目第一、第二期监察培训在京举行。来自全国部分省市环境监察系统的共计80余名同志参加了培训。

2010年4月27-28日中挪环境合作持久性有机污染物（POPs）和汞国际研讨会在福建省厦门市举行。环保部、商务部国际经贸司、挪威驻华大使馆的代表到会并致辞。

2010年4月27-28日，能力建设项目汞污染防治培训举行。了解两国在化学品管理和污染防治方面的政策，交流POPs和汞污染防治研究成果。

2010年5月31-6月2日，中挪环境合作研讨会在上海召开 2010年5月31-6月2日，中挪环境合作研讨会在上海召开. 环境保护部核安全总工程师陆新元、挪威环境部副部长海蒂•索伦森女士出席会议并致辞。来自环境保护部、挪威环境部、挪威驻华大使馆及中挪有关项目单位的70多名代表参加了会议。

2010年9月26日至30日，第一期中挪环境管理能力建设项目生物多样性保护培训班在湖南省长沙市举办 2010年9月26日至30日，第一期中挪环境管理能力建设项目生物多样性保护培训班在湖南省长沙市举办. 部生态司、挪威自然资源管理局的领导参会并做了授课。

http://www.mepfeco.org.cn/staq/stzthd/znsdpx/index.html

总之，项目将致力于通过开展培训、示范项目学习研讨会等活动，以及学习及借鉴欧盟及挪威的最佳可行性技术（BAT），为促进两国技术交流及环保产业合作奠定基础，进一步促进中挪双边环境合作 项目将成为加强两国政府间环境合作的重要平台和典范项目。

谢谢关注！