罗城华人教会欢迎您！ Welcome to Roanoke Chinese Church! 1

箴 言 9:10 敬畏耶和华，是智慧的开端。 认识至圣者，便是聪明。

有 一 位 神 有一位神，有权能创造宇宙万物， 也有温柔双手安慰受伤灵魂； 有一位神，有权柄审判一切罪恶， 也有慈悲体贴人的软弱。 Yǒu yī wèi shén，yǒu quán-néng chuàngzào yǔzhòu wànwù， 也有温柔双手安慰受伤灵魂； yěyǒu wēnróu shuāngshǒu ānwèi shòushāng línghún; 有一位神，有权柄审判一切罪恶， yǒu yī wèi shén， yǒu quánbǐng shěnpàn yīqiè zuì'è， 也有慈悲体贴人的软弱。 yěyǒu cíbēi tǐtiē rén de ruǎnruò.

有一位神， 我们的神， 唯一的神，名叫耶和华， 有权威荣光，有恩典慈爱， 是昔在今在永在的神。 有 一 位 神 有一位神， 我们的神， Yǒu yī wèi shén， wǒmen de shén， 唯一的神，名叫耶和华， wéiyī de shén，míngjiào Yēhéhuá， 有权威荣光，有恩典慈爱， yǒu quánwēi róngguāng，yǒu ēndiǎn cí'ài， 是昔在今在永在的神。 shì xī zài jīn zài yǒng zài de shén.

有一位神，有权能创造宇宙万物， 也有温柔双手安慰受伤灵魂； 有一位神，高坐在荣耀的宝座， 却死在十架挽救人堕落。 有 一 位 神 有一位神，有权能创造宇宙万物， Yǒu yī wèi shén，yǒu quán-néng chuàngzào yǔzhòu wànwù， 也有温柔双手安慰受伤灵魂； yěyǒu wēnróu shuāngshǒu ānwèi shòushāng línghún; 有一位神，高坐在荣耀的宝座， yǒu yī wèi shén， gāo zuòzài róngyào de bǎozuò， 却死在十架挽救人堕落。 què sǐ zài shí jià wǎnjiù rén duòluò.

有一位神， 我们的神， 唯一的神，名叫耶和华， 有权威荣光，有恩典慈爱， 是昔在今在永在的神。 有 一 位 神 有一位神， 我们的神， Yǒu yī wèi shén， wǒmen de shén， 唯一的神，名叫耶和华， wéiyī de shén，míngjiào Yēhéhuá， 有权威荣光，有恩典慈爱， yǒu quánwēi róngguāng，yǒu ēndiǎn cí'ài， 是昔在今在永在的神。 shì xī zài jīn zài yǒng zài de shén.

有一位神， 我们的神， 唯一的神，名叫耶和华， 有权威荣光，有恩典慈爱， 是昔在今在永在的神。 有 一 位 神 有一位神， 我们的神， Yǒu yī wèi shén， wǒmen de shén， 唯一的神，名叫耶和华， wéiyī de shén，míngjiào Yēhéhuá， 有权威荣光，有恩典慈爱， yǒu quánwēi róngguāng，yǒu ēndiǎn cí'ài， 是昔在今在永在的神。 shì xī zài jīn zài yǒng zài de shén. Copyright 1995 Stream of Praise Music 赞美之泉版权所有 曲：游智婷

诗 篇 108:3-5 108:3 耶和华阿，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你。108:4 因为，你的慈爱，大过诸天；你的诚实，达到穹苍。108:5 神阿，愿你崇高过于诸天。愿你的荣耀，高过全地。

祢的信实广大 1. 祢的信实广大，我神我天父, 全无转动影儿藏在你心; 祢不改变，祢慈爱永不转移, 无始无终的神施恩不尽. 1. 祢的信实广大，我神我天父, Ni de xin shi guang da, wo shen wo tian fu, 全无转动影儿藏在你心; Quan wu zhuan dong ying er cang zai ni xin, 祢不改变，祢慈爱永不转移, Ni bu gai bian, ni ci ai yong bu zhuan yi, 无始无终的神施恩不尽. Wu shi wu zhong de shen shi en bu jin.

祢的信实广大 祢的信实广大，祢的信实广大, 清晨复清晨，主爱日更新, 我所需要祢慈手丰富预备, 祢的信实广大，显在我身! Ni de xin shi guang da, ni de xin shi guang da, 清晨复清晨，主爱日更新, Qing chen fu qing chen, zhu ai ri geng xin, 我所需要祢慈手丰富预备, Wo suo xu yao ni ci shou feng fu yu bei, 祢的信实广大，显在我身! Ni de xin shi guang da, xian zai wo shen.

祢的信实广大 2. 春夏秋冬四季，有栽种收成, 日月星辰时刻循转不止; 宇宙万物都为造物主见证, 述说天父莫大信实仁慈. 2. 春夏秋冬四季，有栽种收成, Chun xia qiu dong si ji, you zai zhong shou cheng, 日月星辰时刻循转不止; Ri yue xing chen shi ke xun zhuan bu zhi, 宇宙万物都为造物主见证, Yu zhou wan wu dou wei zao wu zhu jian zheng, 述说天父莫大信实仁慈. Shu shuo tian fu mo da xin shi ren ci.

祢的信实广大 祢的信实广大，祢的信实广大, 清晨复清晨，主爱日更新, 我所需要祢慈手丰富预备, 祢的信实广大，显在我身! Ni de xin shi guang da, ni de xin shi guang da, 清晨复清晨，主爱日更新, Qing chen fu qing chen, zhu ai ri geng xin, 我所需要祢慈手丰富预备, Wo suo xu yao ni ci shou feng fu yu bei, 祢的信实广大，显在我身! Ni de xin shi guang da, xian zai wo shen. 词：Thomas O. Chisholm; 曲： William M. Runyan

诗 篇 119:18-19 119:18 求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。 119:19 我是在地上作寄居的。求你不要向我隐瞒你 119:18 求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。 119:19 我是在地上作寄居的。求你不要向我隐瞒你 的命令。

开 我 的 眼 使 我 看 见 开我的眼使我看见，神的真理为我彰显； 求主赐我那奇妙秘钥，使我自由解我捆锁。 Kai wo de yan shi wo kan jian, shen de zhen li wei wo zhang xian 求主赐我那奇妙秘钥，使我自由解我捆锁。 Qiu zhu ci wo na qi miao mi yao, shi wo zi you jie wo kun suo 我今默然专心等侯，惟愿我主旨意成就； Wo jin mo ran zhuan xin deng hou, wei yuan wo zhu zhi yi cheng jiu 恳求圣灵，开我的眼，光照引领。 Ken qiu sheng ling, kai wo de yan, guang zhao yin ling

开我耳朵使我听见，恩主所赐真理之言； 当此佳音荡漾我耳中，一切虚假顿失影踪。 我今默然专心等侯，惟愿我主旨意成就； 开 我 的 眼 使 我 看 见 开我耳朵使我听见，恩主所赐真理之言； Kai wo er duo shi wo ting jian, en zhu suo ci zhen li zhi yan 当此佳音荡漾我耳中，一切虚假顿失影踪。 Dang ci jia yin dang yang er zhong, yi qie xu jia dun shi ying zong 我今默然专心等侯，惟愿我主旨意成就； Wo jin mo ran zhuan xin deng hou, wei yuan wo zhu zhi yi cheng jiu 恳求圣灵，开我的眼，光照引领。 Ken qiu sheng ling, kai wo de yan, guang zhao yin ling

开我的口能尝主恩，为主真理热诚作证； 开导我心亲来准备我，能有爱心愿意分享。 我今默然专心等侯，惟愿我主旨意成就； 开 我 的 眼 使 我 看 见 开我的口能尝主恩，为主真理热诚作证； Kai wo er duo shi wo ting jian, en zhu suo ci zhen li zhi yan 开导我心亲来准备我，能有爱心愿意分享。 Kai dao wo xin qin lai zhun bei wo, neng you ai xin yuan yi fen xiang 我今默然专心等侯，惟愿我主旨意成就； Wo jin mo ran zhuan xin deng hou, wei yuan wo zhu zhi yi cheng jiu 恳求圣灵，开我的眼，光照引领。 Ken qiu sheng ling, kai wo de yan, guang zhao yin ling

如何亲近神 (1) 打开心中的眼睛 以弗所书 1：15-23

以佛所书 1：15-23 15 因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒， 16 就為你們不住的感謝神。禱告的時候，常提到你們， 17 求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他， 18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀； 19 並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大， 20 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊， 21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，連來世的也都超過了。 22 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。 23 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

前言 信从主耶稣 – 内在灵命的开始 親爱众圣徒 – 外在灵命的表现 照明心中的眼睛 真知道祂

天上的 祂的恩召有何等的指望! 来 3:1 同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。 腓 3:14向著标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。

I. 祂的恩召有何等的指望! 2 圣洁的 提后 1:9-10神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意和恩典；这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的， 10 但如今藉著我们救主基督耶稣的显现才表明出来了。他已经把死废去，藉著福音，将不能坏的生命彰显出来。

I. 祂的恩召有何等的指望! 确定的 - 盼望的保证

II. 祂的产业有何等荣耀 1. 伊甸园 2. 新天地 3. 主耶稣

III. 祂的能力有何等浩大 复活的 v.20 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

III. 祂的能力有何等浩大 2. 超越的 v.21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，連來世的也都超過了。

III. 祂的能力有何等浩大 3. 得胜的 v. 22 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

结论:真知道祂的目的 成全基督的生体 – 教会

上帝能照着运行在我们心里的大力 充充足足地成就一切 超过我们所求所想的 奇 妙 真 神 上帝能照着运行在我们心里的大力 Shang di neng zhao zhe yun xing zai wo men xin li de da li 充充足足地成就一切 Chong chong zu zu de cheng jiu yi qie 超过我们所求所想的 Chao guo wo men suo qiu suo xiang de 2X

但愿祂在教会中并在基督耶稣里 得着荣耀 直到世世代代永永远远 阿门 阿门 奇 妙 真 神 但愿祂在教会中并在基督耶稣里 Dan yuan ta zai jiao hui zhong bing zai ji du ye su li 得着荣耀 De zhao rong rao 直到世世代代永永远远 Zhi dao shi shi dai dai yong yong yuan yuan 阿门 阿门 A men a men

上帝能照着运行在我们心里的大力 充充足足地成就一切 超过我们所求所想的 奇 妙 真 神 上帝能照着运行在我们心里的大力 Shang di neng zhao zhe yun xing zai wo men xin li de da li 充充足足地成就一切 Chong chong zu zu de cheng jiu yi qie 超过我们所求所想的 Chao guo wo men suo qiu suo xiang de 2X

但愿祂在教会中并在基督耶稣里 得着荣耀 直到世世代代永永远远 阿门 阿门 奇 妙 真 神 但愿祂在教会中并在基督耶稣里 Dan yuan ta zai jiao hui zhong bing zai ji du ye su li 得着荣耀 De zhao rong rao 直到世世代代永永远远 Zhi dao shi shi dai dai yong yong yuan yuan 阿门 阿门 A men a men

歌 林 多 前 书 11：23-32 11:23 我当日传给你们的、原是从主领受的、就是主耶稣被卖的那 一夜、拿起饼来、 11:24 祝谢了、就擘开、说、这是我的身体、为你们舍的．〔舍有 古卷作擘开〕你们应当如此行、为的是记念我。 11:25 饭后、也照样拿起杯来、说、这杯是用我的血所立的新约． 你们每逢喝的时候、要如此行、为的是记念我。 11:26 你们每逢吃这饼、喝这杯、是表明主的死、直等到他来。 11:27 所以无论何人、不按理吃主的饼、喝主的杯、就是干犯主的 身主的血了。 11:28 人应当自己省察、然后吃这饼、喝这杯。 11:29 因为人吃喝、若不分辨是主的身体、就是吃喝自己的罪了。 11:30 因此、在你们中间有好些软弱的、与患病的、死的也不少。 〔死原文作睡〕 11:31 我们若是先分辨自己、就不至于受审。 11:32 我们受审的时候、乃是被主惩治．免得我们和世人一同定罪。

圣 餐 Communion

主 祷 文 我们在天上的父， 愿人都尊你的名为圣。 愿你的国降临。 愿你的旨意行在地上，如同行在天上。 我们日用的饮食，今日赐给我们。 免我们的债，如同我们免了人的债。 不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。 阿们。

祷 告 Prayer …...我的殿必称为万民祷告的殿。 ……my house will be called a house of prayer for all nations (Isaiah 56:7)

报 告 36

2013 Roanoke, VA First Baptist Church World Changers 2013 Roanoke, VA First Baptist Church

What World Changers is…… World Changers exists to serve churches in their mission of making disciples by putting students on the front-lines of missions, providing experiences designed to develop students’ hearts for Serving Others.

What we did My crew was called Saw Teeth and our job was to paint her porch but was also re-did her rails on her porch –Joanne Bone Crushers- We tore apart the back deck and front porch and re-built them –Megan

What we Learned… Love the unlovable To appreciate what we have Always help those in need To make disciples Not everybody is wise except for God To pray when you’re in need

Love the Unlovable The homeowner was kind of crazy and a little weird but I know that God created everyone and that we should love everyone like Jesus loved us, even if they are unlovable -Joanne

To Appreciate What we Have I think that God brought me to do World Changers is to show me that not everyone has what we have, and that I should appreciate what I have and not ask for more –Megan

Concert of Prayers We walked in and the music was playing and we prayed for Roanoke, the harvest, our crews, our homeowners, and for each other. The music was very emotional, it was a personal time to speak with God and pray for others.

Inner Sins Prayer On Thursday we talked about our inner sins and that God wants us to talk about it with someone because we need to let it all out. We needed to confess our sins and realize that God doesn’t want us to keep on hiding our inner sins.

Good Things… My homeowners grandson came to know God and got saved, his name was DeAndrae Williams –Megan I got to know more friends and they helped me grow stronger in Christ –Joanne

Luke 10:02  He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.

Joanne Wang and Megan Wu Slideshow made by: Joanne Wang and Megan Wu

诗 篇 25:14 耶和华与敬畏他的人亲密。 他必将自己的约指示他们。

2013年7月28日,(日) 9:00 a.m.! Tell your friends! 愿 神 祝 福 您！ 下 次 聚 会 : 2013年7月28日,(日) 9:00 a.m.! Tell your friends! 愿 神 祝 福 您！ 49 49

关威˙玫丽˙常颖 Sherry˙Annie˙Mark 郝丽˙甜甜˙贝贝 生日快乐！ 50

生 日 快 乐 祝你生日快乐 愿上帝丰富祝福你 这新的一年

May the Lord richly bless you another year through Happy Birthday Happy Birthday to you May the Lord richly bless you another year through