秘密／蜜花園 台灣女性散文的繁麗圖景 楊 翠

一．開場白 　　　　　　作家的最初與最終 　　　　　　～～關於散文 　　＊標幟作家的初心 　　＊承載作家的豐厚人生

１．散文之美 散文是透明的文體，赤裸映照出作家的精神脊骨和生命姿態。 散文是一面內視鏡，用來探索意識、潛意識的垃圾箱與藏寶庫。 散文是陽光微粒，用以清理心靈暗處的抽屜，曝曬發霉的人生書冊。 散文的世界是一幅繁麗星圖，抒情寫景、敘事論理、懷舊憶往、土地情愛、親族情感，每一顆星子都可以有閃爍的天空。 散文是一把樂器，撥動每個人的生命音符，唱出屬於自己的文學樂章。 （撰寫者／楊翠）

「散文」的幾個特點 透明性 真摯性 廣角度 自由度

２．散文之難 散文固然容易寫成，但並不容易寫好，在文學評論系統中，也通常不容易討好。 散文之被誤解： 　散文一向被誤認為不講究、也無須講究技巧，在文學的藝術性方面，比起詩與小說相對稀薄。 ＊　散文家族相關名稱： 　　　雜文、散文、隨筆、小品

２．散文之難 散文並非「散雜」之文：事實上，一篇優質散文，必須兼顧文字意象、思想深度、結構嚴謹 一方面必須精心營造，二方面又不能鑿痕過深、鋒芒張揚，在收放之間，如何展現行雲流水的清暢文氣，又能自成一格，彰顯特色，端視功力。 散文是高難度的功力展現得的再者，散文既適於抒情、寫景、敘事、說理，而又必須抒情不膩、寫景不華、敘事不繁、說理不俗，在自然平實之間，展現情感深度與思想密度。

二、蹲踞在荒原． 處身雙重學術邊境 「女性散文（史）」 的「孤女現象」 随．散．小～～「散文」在文學批評典律中的邊緣位置 「孤女的願望」～～剝開文壇權力機制的迷霧，找回「女性散文」的繁麗花顏

一帙豐美的文學圖卷 ～～台灣女性文學史的鳥瞰 １．書寫．對抗．尋求自我．看見世界 ～～日治時期女性散文簡介 楊千鶴．黃鳳姿．玉鵑----

楊千鶴 楊千鶴的散文多以女性經驗為題，細膩刻劃女性的內心世界，特別是面對婚姻時的徬徨、不安、恐懼、疑慮，透過深刻的女性心理描寫，彰顯出傳統女性的處境與心境，雖然未見鮮明的女性主義話語，卻深蘊對性別文化的反思與批判。

一帙豐美的文學圖卷 ～～台灣女性文學史的鳥瞰 我有一隻筆 ～～跨世代女性散文家筆下的生活圖景 林海音．謝冰瑩．蘇雪林．琦君. 張秀亞．羅蘭---　

一帙豐美的文學圖卷 ～～台灣女性文學史的鳥瞰 女性散文家手牽手 ～～三０、四０年代出生女性散文家合力耕耘散文花園 （林文月．齊邦媛．趙雲．劉靜娟．邱秀芷．張曉風．席慕蓉．愛亞．季季----）

一帙豐美的文學圖卷 ～～台灣女性文學史的鳥瞰 百花盛放．花顏豐麗 ～～五０年代出生女性散文家如雨後春筍， 為文壇打造新風景 （洪素麗．胡台麗．廖玉蕙．龍應台．陳幸蕙．馬以工．韓韓．心岱．凌拂．周芬苓．方梓．石德華．楊錦郁----）

一帙豐美的文學圖卷 ～～台灣女性文學史的鳥瞰 星空無限燦爛 ～～六０年代以後出生女性散文家的多 音交響，多元視角 （簡媜．鍾文音．張慧菁．鍾怡雯．利格拉樂.阿烏．里慕伊.阿紀----）

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向 課子圖 ～～親子關係與家庭圖像（劉靜娟 )

劉靜娟 劉靜娟，彰化縣員林鎮人，長期擔任副刊編輯、主編，長於散文寫作。 劉靜娟的散文寧靜淡逸，文采娟秀，取材周邊人事，更以書寫孩子的成長史等一系列篇章知名.

劉靜娟 劉靜娟散文集 咱們公開來偷聽

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向 貼近的體溫 ～～母女．父女．情人的私 秘幽林 親情書寫的幾種典型 （林海音．張秀亞．林文月.張曉風．席慕蓉．愛亞．簡媜．鍾文音．周芬苓．利格拉樂.阿烏）

林海音 林海音具有多重身份 父親是台灣苗栗人 出生於日本大阪 成長於北京 為台灣六0年代重要的女作家與媒體人 擔任聯合報副刊10年 培植許多台灣作家

林海音 林海音著名 小說作品 城南舊事

琦君 創作文類多元, 散文為主, 小說.兒童文學等亦不少 琦君的文學理念為良善美真, 落筆處須求滿心悲憫 擅寫童年記憶.母女關係. 作品深具家常性, 文筆清淡,情感深摯

張秀亞 張秀亞詩與散文兼長 14歲開始寫作 八十辭世 其散文特色是寫景詠物，情景交融。 情感溫暖細膩, 靈性清明 意象營造生動而豐饒 尤擅寫景, 文字深具詩意。

張秀亞 張秀亞 手跡

張曉風 散文風格濃淡兼有，既懷舊憶往，也敏於探索新天地，視野寬闊 文字洗練、剛柔並濟，犀利溫厚兼而有之，寫情、敘事、說理，皆細膩深刻，生活實感與社會圖景鮮明，能從平凡處探掘生命哲理。

張曉風 張曉風作品 給你

林文月 林文月出身世家, 父親為彰化北斗人, 出生上海 母親為台南望族, 連雅堂之女 文風優雅恬適 多以人生活中的人事物為題,彰顯溫暖人情

林文月 林文月筆下呈現 政治世家. 學院耆宿等 人事景觀

周芬伶 作品文類多元, 而以散文為長 風格多變, 早期純真清美 而後則多深刻思索人性人情之作 親情書寫亦極具特色

周芬伶 周芬伶重要轉型作品: 汝色 周芬伶重要作品: 母系銀河

鍾文音 鍾文音擅寫小說及散文 文風深密婉麗 書寫母女關係, 獨樹一格 書寫女兒的離／返 　既是對母親母親的回歸, 也是對自我的確認

鍾文音 鍾文音重要作品 　昨日重現～～文字與物件影像並置 鍾文音書寫女關係重要作品～～在河左岸

簡媜 簡媜出道甚早 第一屆全國學生文學獎出身 文學風格秀麗清美 描寫人事,　細膩動人 寫景意象豐富生動 書寫育兒之書,　獨樹一格　

簡媜 簡媜重要作品： 　紅嬰仔 被認為是：貼近育嬰實況的散文紀錄片 既紀錄嬰兒成長 亦承載女性私語

利格拉樂．阿烏 利格拉樂．阿烏為排灣族女作家 父系安徽．母系排灣 書寫一個排灣女子對母親的拒斥．認同自省與回歸 其散文作品是當前原住民女性書寫的秀異之作

利格拉樂．阿烏 利格拉樂．阿烏重要作品 誰來穿我織的美麗衣裳

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向 　　　　　　　　貓狗小事 　　　～～童年記憶．日常性與庶民性 　（林海音．劉靜娟．張曉風．席慕蓉．愛亞．季季．廖玉蕙）

季季 季季的文學之路起步甚早，16歲即開始發表作品，20歲與《皇冠》雜誌簽約，成為第一批「皇冠基本作家」。 作品以小說見長，兼及散文及傳記，出版作品十餘冊，並編選年度小說、年度散文選集達十冊之多，屬於多方位的文學工作者。季季的作品深富歷史意識、時代精神與鄉土關照，生活體驗深刻，觀察視角敏銳

廖玉蕙 台中潭子人 擅長細膩觀察生活百態 描寫人物, 個性鮮活 長於敘事.文筆幽默風趣動人

廖玉蕙 畫家林耀堂筆下的 作家廖玉蕙

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向 　　　　　　　用小我寫大我 　　　～～土地、族群、國家與社會圖影 　　（楊千鶴．玉鵑．林文月．胡台麗．廖玉蕙．龍應台）

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向 　　　　　　　　精神密林 　　　～～深富思辨性、思想性、哲學性的　　　　　 　　　　　知性散文 　　　（齊邦媛．趙雲．龍應台）

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向 　　　　　繪寫自然．深思生態 　　　　～～女性生態散文與自然書寫 　（洪素麗．馬以工．韓韓．心岱．凌拂）

馬以工 美國新紐澤西州立大學都市及區域計劃碩士 曾任東海大學景觀系教授 長期投身環保運動及自然生態書寫 重要作品: 我們只有一個地球

馬以工 馬以工作品 城市生態

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向 　　　　出走．跨界．歸返 　　　　　～～旅行書寫 　　（三毛．鍾文音．陳玉慧．愛亞）

陳玉慧 陳玉慧擅長多種文類～～散文小說戲劇 長年在德國, 走遍世界多地 文風冷靜理性, 外冷內熱, 肌理繁複,喉韻婉轉 長年在德國,　走遍世界多地　　 文風冷靜理性,　 外冷內熱,　 肌理繁複,喉韻婉轉 擅寫無家．離家．尋家．返家之主題

一幅繁麗星圖 ～～女性散文的幾個面向 　　　　　寫我族．寫我民．寫我土 　　　　～～原住民女作家的幾種典型 （利格拉樂.阿烏．里慕伊.阿紀．麗依京.尤瑪）

利格拉樂．阿烏與楊翠

利格拉樂．阿烏 利格拉樂．阿烏的重要報導文學作品 紅嘴巴的Vu Vu

里慕伊．阿紀 主題面向： 山／城之間的身體移動、記憶流動，對原住民面臨都市發展所遭遇的窘境之反思，對兒童教育問題的思考等等 里慕伊．阿紀作品中獨特的細膩、清新韻味，她的文學美學風格，她的寫作態度，她的文化反思策略

里慕伊．阿紀 里慕伊．阿紀重要作品 山野笛聲

麗依京．尤瑪 首位出版文集的原住民女性作家 童年時期的陰暗與恥辱 黥面的外婆，被視如瘟疫 一九八○、九○年代，參與原住民族解放運動、文化自救運動 作品中的抵抗意識與文化自覺 對自然與文明的迷思之反省

麗依京．尤瑪 麗依京．尤瑪重要作品： 　　傳承

我們看．我們讀．我們寫．我們說 ～～從「女性散文」而來的幾個討論主題 我們看．我們讀．我們寫．我們說 ～～從「女性散文」而來的幾個討論主題

我們看．我們讀．我們寫．我們說 ～～關於女性文學的閱讀與感動 女性的兩個世界～～女性散文中幾個交疊的關照母題（內在／外在） 母親的強韌與憂傷．美麗與哀愁～～母親經驗．母女關係．女性書寫 女性寫什麼．怎麼寫～～書寫與性別

我們看．我們讀．我們寫．我們說 ～～關於文學的讀／寫 我們看．我們讀．我們寫．我們說 ～～關於文學的讀／寫 走進文字精靈的國度～～「文學」究竟是什麼？從哪裡掬飲「文字」活水？ 拆解「文學動感方程式」～～關於「文學悸動」的經驗分享 解除文字魔咒．書寫放輕鬆～～寫作經驗分享 寫你熟悉．寫你生活周遭～～文學與生活的親密關係 寫你感動．寫你感傷～～文學與社會現實的纏綿與辯證

重點參考資料 【閱讀的第一步──回到文學作品本身，尋找「有感」的閱讀】 陳萬益主編，《國民文選．散文卷》三冊，玉山社出版社。 國立編譯館主編，吳晟、路寒袖、楊翠執編，《青少年台灣文庫．散文讀本》四冊，五南圖書公司。 向陽主編，《二十世紀台灣文學金典．散文卷》三冊，聯合文學出版社。

尋找自己的樂器 譜寫自己的音符 唱出自己的樂章 ～～建構一套自己的 閱讀策略／創作風格

演講結束 謝謝聆聽