情歌分享 愛情轉移 演唱 陳奕迅 歌詞 林夕

徘徊過多少櫥窗　住過多少旅館　才會覺得分離也並不冤枉 感情是用來瀏覽　還是用來珍藏　好讓日子天天都過得難忘 熬過了多久患難　濕了多少眼眶　才能知道傷感是愛的遺産 流浪幾張雙人床　換過幾次信仰　才讓戒指義無反顧的交換 把一個人的溫暖　轉移到另一個的胸膛　讓上次犯的錯反省出夢想 每個人都是這樣　享受過提心吊膽　才拒絕做愛情代罪的羔羊 回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗　等虛假的背影消失於晴朗 陽光在身上流轉　等所有業障被原諒 愛情不停站　想開往地老天荒　需要多勇敢 燭光照亮了晚餐　照不出個答案　戀愛不是溫馨的請客吃飯 床單上鋪滿花瓣　擁抱讓它成長　太擁擠就開到了別的土壤 感情需要人接班　接近換來期望　期望帶來失望的惡性循環 短暫的總是浪漫　漫長總會不滿　燒完美好青春換一個老伴 你不要失望　蕩氣迴腸是爲了　最美的平凡

推薦原因 柏瑜:第一次聽到這首歌是聽鋼琴版，沒有支撐 情感的歌詞，單純從旋律及演奏者神情投入的 姿態欣賞這首歌，旋律壯闊配合著輕巧的配樂， 感覺演奏者把滿腔情感全部投注在雙手，藉由 琴聲流瀉於外，扣人心弦，我想進一步了解這 首歌，google之後才知道這是陳奕迅唱的愛情 轉移，聽了這首歌的歌唱版，覺得這首情歌跟 一般的你儂我儂千年之戀不一樣，是一個歷盡 愛情倉傷的人所體悟的心得，我覺得很值得分 享。

填詞者 林夕(梁偉文) 香港填詞人，是香港樂壇創作最多作品的填詞人 之一，作品包括粵語、國語歌詞，當中有不小膾 炙人口的作品，對事物觀察入微，對城市的觸覺 敏銳，所以對於情感用詞的詮釋，有極高的敏感 度。在林夕開始打算填詞的時候，很喜歡林振強， 覺得「林」字很美，所以筆名選擇姓「林」，而 後來看了簡體版的《紅樓夢》，見到簡體的「梦」 （夢）字乃林中夕陽，意境漂亮，於是覺得不如 就叫「林夕」。至於自己的真實姓名，不是不願 意提起，他說既然用筆名，就是想隱姓埋名。也 因為這個原因，後輩也稱他：「梦」大師」另一 暱稱「夕爺」。

填詞過程 「愛情轉移」是電影『愛情呼叫轉移』的主題曲(一部 關於一個男人流連於12個女人間的故事)，內容探討的是 夫妻相處之道。 其實這首歌的詞有兩個版本，粵語版「富士山下」與 國語版「愛情轉移」，這兩首歌的詞境有很大的不同。 林夕受訪時說：曲子本身表達的情緒很強烈，我寫粵 語版的時候遷就它的氛圍，寫了一個有很多片段的愛情故 事，在副歌的部分才講一些關於愛情的道理。 那個故事是說你面對你的舊情人，你希望她已經能夠 放下了，可她還是對以往的戀情很沉迷，所以你就想盡辦 法勸服她…… 但我面臨一個困難——這個是賀歲片啊！（意指愛情 呼叫轉移一片）我不能再寫一些多愁善感的東西，所以我 找到另一個角度，就是儘量多用一些比喻，來比喻這個愛 情。

賞析 徘徊過多少櫥窗 住過多少旅館 才會覺得分離也並不冤枉 感情是用來瀏覽 還是用來珍藏 好讓日子天天都過得難忘 透明的櫥窗，雖然陳列著美好的事物，但卻 只能遠遠地瀏覽、觀賞。 旅館雖然能做為避風港，但卻只能短暫停留。 櫥窗和旅館，瀏覽和珍藏，提出了對愛情的 兩種觀點，也提出了或許要經過一次次的瀏覽、 一次次的留宿，才能體會愛情。

賞析 熬過了多久患難 濕了多少眼眶 才能知道傷感是愛的遺產 流浪幾張雙人床 換過幾次信仰 才讓戒指義無反顧的交換 熬過了多久患難　濕了多少眼眶 才能知道傷感是愛的遺產 流浪幾張雙人床　換過幾次信仰 才讓戒指義無反顧的交換 在一張張雙人床間流浪，尋覓著未出現那最適合的 另一半。 在各種信仰間轉換，為的是找到生活與價值觀最相 投的另一半。 熬過患難、溼了眼眶，流浪著、轉換著，說明了愛 情要經過許許多多，才能在人群中找到另一半，才能義 無反顧地和他白頭偕老。

賞析 把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛 讓上次犯的錯反省出夢想 每個人都是這樣 享受過提心吊膽 才拒絕做愛情代罪的羔羊 把溫暖轉移到另一個胸膛，每一個人在換了 一個戀人之後，要從上一段戀愛中檢視、調整自 己，才能讓現在這段感情愈接近自己理想和期望 的愛情，才能不再成為在愛情中迷途、受罪的羔 羊。

賞析 回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗 等虛假的背影消失於晴朗 陽光在身上流轉 等所有業障被原諒 愛情不停站 想開往地老天荒 需要多勇敢 回憶像月光難以抓牢，而在我們緊緊抓住不放 時，現在的一切就變得更黑暗。回憶像虛假的背 影，只有當我們願意朝向晴朗時，才能真正消失、 真正釋懷。 如果希望愛情能夠天荒地老，我們需要很大 的勇氣，放下回憶、放下過去，才能面向陽光、 面向晴朗。

賞析 燭光照亮了晚餐 照不出個答案 戀愛不是溫馨的請客吃飯 床單上鋪滿花瓣 擁抱讓它成長 太擁擠就開到了別的土壤 燭光晚餐固然溫馨、固然浪漫，但愛情不能 只有這些。 床上的擁抱固然可以滋養愛情的花朵，但一 旦沒有空間，也留不住那些花朵。 提出了浪漫、溫馨、擁抱、親密，都能讓愛 情加溫，但愛情還需要自由、空間和更深層的元 素。

賞析 感情需要人接班 接近換來期望 期望帶來失望的惡性循環 短暫的總是浪漫 漫長總會不滿 燒完美好青春換一個老伴 你不要失望 蕩氣迴腸是為了 最美的平凡 感情從短暫到漫長，從期望到失望，雖然總 是會有不滿、會有心碎，但我們卻不願跳脫如此 的惡性循環。我們甘願歷經一次次的失望，因為 我們希望在經歷這麼多之後，能找到一個能白頭 偕老、平凡卻美麗的伴侶。

歌曲詮釋--類似的三段意象 1.徘徊過多少櫥窗 住過多少旅館 =>輕而淡的愛情&甜蜜而深刻的愛情 代表要經歷過多少大大小小的感情 才會覺得分離也並不冤枉 2.熬過了多久患難 濕了多少眼眶 才能知道傷感是愛的遺産 =>在經過傷害和眼淚後，理解其實這些都是 愛情給予的禮物 3.流浪幾張雙人床 換過幾次信仰 =>流連過幾段感情(超棒的意象耶我覺得啦>ω<) 才讓戒指義無反顧的交換 =>步入禮堂(撒花)

歌曲詮釋--愛情觀 感情是用來瀏覽 還是用來珍藏 好讓日子天天都過得難忘 =>觀點 1瀏覽:過去的愛情只是一道道來來去去、記不清的風景 感情是用來瀏覽　還是用來珍藏 好讓日子天天都過得難忘 =>觀點 1瀏覽:過去的愛情只是一道道來來去去、記不清的風景 2珍藏:難以忘懷而珍惜、收藏於心

歌曲詮釋--兩種態度 把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛 讓上次犯的錯反省出夢想 =>失敗讓我們在下一次離完美更接近 每個人都是這樣 享受過提心吊膽 才拒絕做愛情待罪的羔羊 =>也可能在感受過愛情帶來的不安和傷害後，不 願再成為愛情犧牲品

歌曲詮釋--月光與黑暗 回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗 回憶像月光=>柔和、美好 抓不到=>但就因為不復存，才叫做回憶 握緊就變黑暗=>緊捉著不放而把自己禁錮在過去， 回憶就會變成一種傷害

歌曲詮釋--陽光與晴朗 等虛假的背影消失於晴朗 陽光在身上流轉 等所有業障被原諒 =>虛假的背影:上一段感情留下的回憶與傷痛 =>晴朗:下一段感情 陽光在身上流轉　等所有業障被原諒 =>陽光:溫暖和愛

林夕SAY 愛情不停站 想開往地老天荒 需要多勇敢 愛情不停站　想開往地老天荒　需要多勇敢 =>對於自己最想表達的意義，林夕說：其實所謂 的愛情路，對我來講是沒有終站也沒有停站的， 人生很無常，特別是感情方面，你無法控制它， 你愛一個人是不受控的，如果受控的話就不是愛 情。所以我就用“愛情不停站”的感覺來寫。

什麼是愛情 燭光照亮了晚餐 照不出個答案 戀愛不是溫馨的請客吃飯 =>浪漫和物質不是愛情的答案 床單上鋪滿花瓣 擁抱讓它成長 =>前一句的象徵……you know=////= 後一句:擁抱是包容的象徵 太擁擠就開到了別的土壤 =>太擁擠可能是對彼此的要求和約束所造成的 =>開到別的土壤:移情別戀囉

是好是壞 感情需要人接班 接近換來期望 期望帶來失望的惡性循環(圖右==+) 短暫的總是浪漫 漫長總會不滿 燒完美好青春換一個老伴 感情需要人接班　接近換來期望 期望帶來失望的惡性循環(圖右==+) 短暫的總是浪漫　漫長總會不滿 =>用的PERFECT的對襯 這句 嗯 只能說實在的讓人會心一笑XD　 燒完美好青春換一個老伴 =>美好青春+O2 你不要失望　蕩氣迴腸是爲了…? heat 老伴

最美的平凡 : 老欸啊~今日要吃菜喔^^!

心得 游芃:有時候愛情需要經過考驗，而不堪一擊的 愛情最後還是得割捨，而我們能夠做的就 是將愛情轉移到另一個胸膛，將之前的錯 誤反省後，為下一段戀情做出更多、更好 的付出。 俊綺:「回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗，等虛 假的背影消失於晴朗」是我最喜歡的一句。 我們不能緊緊抓住過去的回憶不放，回憶是 讓我們在十年二十年之後回首時，增添色彩、 豐富人生的片段，而不是讓我們深陷在過去、 不願向前的束縛。不僅是愛情，我們人生中的一 切都要這樣瀟灑地面對，放下過去，讓回憶停留 在該停留的地方，讓晴朗將回憶昇華為我們邁向 未來的勇氣。

柏瑜:你儂我儂轟轟烈烈史詩般千年之戀總是感動無數， 縱貫古今橫跨東西皆然，然而這種戀情往往瞬間 燃燒射出五光十色刺瞎數萬人眼後，消逝於熱戀 期終點，此種「落花流水春去也」的悲傷狠狠烙 印許多少女時代、慘綠少年，青春燒盡的產物是 成熟，失戀的反省產出下一個更美好的情緣， 「落紅不是無情物，化作春泥更護花」，或許人 們都在追求義無反顧戒指的交換。或許愛情不只 是兩人一起看雪看花看月亮從詩詞歌賦談到人生 哲學，愛情是不停站的火車，一路開到地老天荒。 我覺得比史詩般戀情更史詩的戀情就是最終能找 到義無反顧交換戒指一路開到了地老天荒的人吧!

芳羽:代罪羔羊，我將溫暖轉移到下一個你身上。 在愛情裡轉移，我們得到這段情的回憶， 也從中成長，讓上次犯的錯反省出夢想， 維持一段情直到天荒地老，是否能不要只 是誓言，而是彼此間永遠的羈絆?能否用 這一路的回憶，拼成紅毯，迎接你的未來， 而不是將每個美好回憶鑲嵌、寄託在下一 段情了裡?現在的速食愛情，往往使人忘 了重視現在身旁的他，而感情有了人接班， 惡性循環的在尋找，也許哪天一個回首， 才驚覺，那人正在燈火闌珊處，卻已有了陪伴。

佳純:這首歌中，我最喜歡的一句是「愛情不停 戰，想開往天荒地老，需要多勇敢」，當 在熱戀期間往往會被愛情矇騙，一段承諾 的情感，不但需要互相了解，也需要勇氣 才可以走的長長久久。 憶萱:我們在感情的路上可能會跌跌撞撞，每 段感情不論是刻骨銘心或是已隨風飄散， 他們都會是我們在下一段感情的養分。我們一 直尋尋覓覓，修正自己，讓自己距離理想的愛 情更進一步，也許花費了大半青春，但是我們 一定要相信，會有一個人，願意和你白頭偕老， 過完平凡幸福的一生。

方俞:一段段愛情，可能帶來的可能是傷痛，但也 是回憶和經驗，我們不應該因為害怕或因為被 過去的回憶所禁錮，而不再敢接觸愛情，因為 上一段戀情留給你的禮物將能帶你夠接近夢想。 而浪漫和物質是愛情的一部份，但不是全部， 沒有物質，關係會變得危險脆弱;沒有浪漫， 又無法體會愛情中的悸動和樂趣，但互相尊重 和責任感更是熱情消褪之後，讓一段感情長長 久久的主因。 而真的要步上地老天荒的紅毯到底需要多勇敢呢? 據過來人(我媽)所說需要的是傻啊!我想，或許就是 要勇敢地帶著一股傻勁，在衝動下讓一個人陪伴你 也陪伴一個人，不論是病痛，或是腳臭，都是要互 相扶持包容，在剩下的歲月裡。

工作分配 游芃(組長) 周方羽(情歌創作者、演唱者、詩詞) 黃柏瑜(推薦原因) 龔俊綺(詩歌賞析) 康方俞(詩歌詮釋) 黃憶萱(PPT) 鍾佳純(上台報告)

謝謝聆聽 敬請指教