NEWSLETTER LAW OFFICE 锦程律师事务所 KING’S WISDOM 07 2013 2013年第07期

本刊特稿 Special Manuscript 目 录 CATALOGUE 本刊特稿 Special Manuscript 葛兰素史克药业行贿风波 GlaxoSmithKline Bribery Storm 新法速递 New Laws and Regulations Express 7月1日起无锡市月最低工资上调至1480元 The minimum wage of Wuxi City will be revised to RMB 1480 per month with effect from 1 July, 2013. 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE

7月1日起无锡工伤和生育保险待遇标准调整 The standards of work-related injury and birth insurance treatment will be adjusted with effect from 1 July, 2013. 《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》加强“三非”外籍人员管理“Regulations of The People's Republic of China on Control of the Entry and Exit of Aliens” strengthens the control of aliens who enter, reside or work in China illegally. 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE

实务问答 Practice of Labor Laws 案例分析 Analysis of Case 1.企业被吊销营业执照并注销登记后，职工能否主张双倍工资 Whether the employee could claim double wages after the corporation’s business license has been revoked and registration been cancelled? 2. 员工早退逛超市被撞伤 法院：违反纪律但属工伤 The employee leaving early from work for shopping and getting hurt in car accident Court holds it a breach of discipline but still a work-related injury. 实务问答 Practice of Labor Laws 1.劳务派遣单位设立的子公司以及分公司，是否需要申请办理《劳务派遣经营许可证》？ Is it necessary for the subsidiary or branch of a labor dispatch company to apply for Labor Dispatch Business License? 2.单位能辞退怀孕妇女吗？ Is the company allowed to dismiss a pregnant staff? 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE

Which conditions shall be considered when hiring underage employees? 3.用人单位违法预定试用期要承担什么责任？ Which kind of liability shall the employer bear if the probation period it stipulated violates the law? 4.招用未成年工要注意哪些事项？ Which conditions shall be considered when hiring underage employees? 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE

GlaxoSmithKline Bribery Storm 本刊特稿 Special Manuscript 葛兰素史克药业行贿风波 GlaxoSmithKline Bribery Storm 据新华社电7月11日公安部通报：因涉嫌严重商业贿赂等经济犯罪，葛兰素史克(中国)投资有限公司〔简称GSK中国〕部分高管被依法立案侦查。 葛兰素史克，这家位列世界500强第253位、业内第7位的制药业巨擘，连日来成为海内外关注的焦点。 事件概述：GSK中国为达到打开药品销售渠道、提高药品售价等目的，利用旅行社等渠道，向个别政府部门官员、少数医药行业协会和基金会、医院、医生等行贿。 According to Xinhua News, Ministry of Public Security circulated a notice on July 11 that several senior executives of GlaxoSmithKline (China) Investment Co., Ltd. (hereinafter referred to as GSK China) were under investigation for the suspicion of severe commercial bribery and other economic crimes. GlaxoSmithKline, a pharmaceutical giant ranking 253rd of Fortune 500 and 7th within the pharmaceutical industry, has recently become the focus of attention at home and abroad. Event Overview: For the purpose of broadening drug sales channels, enhancing drugs’ price and achieving other goals, GSK China has used travel agencies and other channels to bribe some government officials, a few pharmaceutical industry associations and foundations, hospitals and doctors. 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE

THANK YOU ! 锦程律师事务所 KING’S WISDOM 本期NEWSLETTER详细内容，可致电或发邮件索取，我所免费提供！ As for the content of this Newsletter in detail, you can ask for by Telephone or E-mail and we will provide it for you free. E-Mail：webmaster@kwlawyers.com.cn Tel ：0510-82791599 THANK YOU ! 锦程律师事务所 KING’S WISDOM LAW OFFICE 江苏锦程律师事务所 Jiang Su King's Wisdom Law Office Tel. : +86 510-8279 1599 Fax.: +86 510-8279 1598 www.kwlawyers.com.cn 地址 Address:  无锡市中山路333号华光大厦2楼A1座 邮编214001 2A1, Wah kwong Building, 333 Zhongshan Rd, Wuxi, China 214001