魯迅與阿Q正傳 外文一 第三組 組員:王翎卉 吳沛涵(組長) 曾鏡仰 吳俐瑩 饒育敏 簡以婷.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
1 放射相關之國家考試介紹 ( 考選部主辦 ) 98 學年度 下學期 放射技術系 第一次師生座談會
Advertisements

政治全球化 促進國際間的了解, 抑或加劇了種族、宗教、文化和政 治實體之間的衝突 ?. 政治全球化 指一個國家或國際的政治事務,由一國或少數國家決定的模 式,逐漸過渡至複雜的跨國以至全球決策模式 政治活動和政治決策跨越國家界限.
茶顏觀色 以鐵觀音製作炒飯及茉莉綠茶炒飯 之口感探討 高雄市私立樹德高級家事商業職業學校 餐飲管理科 專題報告 茶顏觀色 - 以鐵觀音製作炒飯及茉莉綠茶炒飯 之口感探討 班 級:三年四十三組 組 別:第 六 組 學生組長:陳玉庭 組 員:林欣慧 組 員:唐雪梅 組 員:朱鎔澤 組 員:廖元廷 組 員:劉庭溫.
2014 國立交通大學教學觀摩會 「學士班必修課程」教學獎候選人 梁美智 助理教授 生物科技學系 1.
重要的視覺器官-眼 研究者:楊巧詣 指導老師:簡偉娟老師. 一、眼睛的構造二、眼睛的功能 與構造 三、眼球的構造 八、結論與心得 眼-視覺 四、眼球的功能 七、體驗遊戲六、眼睛的保健五、眼睛的疾病.
國中學生 興趣診斷測驗 九大職類興趣分析.
全国青少年科技创新大赛 科技辅导员项目组织与实施
企業可以活多久? 主計處調查,企業經營超過五年以上的存活率七成四,換句話說,平均每四家公司,就有一家不到五年就關門大吉,其中,又以服務業的比重最高!而資訊電子業面臨全球產業競爭力,中小型企業變動頻繁,存活率低於傳統產業。 產業別當中,服務業的退出率最高,九十五年逼近三成,比五年前增加將近三個百分點。主計處分析,服務業大多是「非知識密集」,小型餐飲業、運輸倉儲、計程車、以及客運業者退出尤其明顯。
广州市档案专业技术资格 申报评审有关事项 姓名:付建华 联系电话: 联系地址:广州市番禺区大学城档案馆路33号A403科教处
聞一多詩集導讀-- 《死水》與《紅燭》 系級/組別:森資一 第五組
102學年度 多元入學 大 學.
102學年度到校輔導分區座談暨 102年度金融基礎教育合作推廣計畫 「四大主題及教學重點」
第八章 收益分配决策补:案例,习题 本章结构、主要内容、重点难点: 收益分配的原则;程序 收益分配的政策: 影响股利的因素 股利政策的种类
湖南省科学技术奖励 推荐工作要求.
呂品蓉會計師實務教學系列二 會計基礎及調整.
智学网账号登录 1、打开网页,在地址栏里输入 2、点击登录,输入用户名和密码,即可登录:
井字遊戲 圈圈叉叉 資工四乙 498G0090 黃瑞揚.
認識鳳梨科植物 拍攝地點:科博館 植物園熱帶雨林溫室 配合三上翰林版第一單元:植物的身體.
指導老師:鄭政宗 老師 系 級:四日休閒二B 組 員: 朱益詳 陳家倫 童正怡 李怡瑩
獨樹一幟台灣女作家 平路 國三甲 S 陳玉芳.
基于网络平台的学位管理 工作流程及相关工作要点
产业化经营项目 申报材料的编制审核 李峰晖 2010年10月.
第 4 章 社會中的文化 一、文化的意義與特徵 二、文化的內涵 三、次文化 四、文化的傳承與創新 課後複習 歷屆基測試題.
錦繡中華—專題研習報告比賽 中國的世界文化遺產—故宮 學校:聖公會嘉福榮真小學 班別: 5B 組員:譚皓瑋 孫明光 林禕程 歐梓漢 第六組
親情&友情&愛情.
中五級 中國歷史 圖強運動.
在系統完成資料填報後 系統產生所有表件請全數印出 如下載的表件為「空白」文件,請安裝PDF中文字型 ★系統參考畫面:
五年級上學期 體育課教學方案 設計者:吳文芳.
環境永續經營 迷迭香 姓名:賴昱采498M0100 謝佳琳498M0033.
广东省高新技术企业培育库入库企业认定(第二批)工作介绍
文学名作与影视改编 郁达夫文学作品及相关影视赏析 授课教师 胡芳.
泰北 第四世界-遺失的部落 資傳三甲 498F0028 黃佳媛 498F0906 楊佳陵.
甄選入學招生 第二階段集體及個別報名系統 系統開放時間:102/6/3 10:00~ 102/6/7 17:00止
親職教育         -單親爸爸 班級:幼三甲 姓名:沈曼婷 學號:4A
關子嶺風景區 指導老師:陳慧玲老師 成員: 皇甫佳君 吳芬錦 496B0011 鐘珮如 496B0012
<<松林國小六年級藝術與人文領域 單元三
二○一五年度 上海市科学技术奖推荐工作要求 上海市科学技术奖励中心
关注空巢老人的心理健康 525宿舍.
通過第一階段篩選之全體考生須完成下列事項,
軍訓報告 王永慶 指導教官:梁春發教官 班級:財金一B 組員:4980S013張庭瑄、4980S089許淑綾、
國立彰化師範大學學生事務處公告 97年07月 主旨:公告本校97學年度第1學期學生申請就學貸款須知
張愛玲 組員:王韋方 侯妗穎 廖昱婷 蔡佳宜 蔡忠軒.
第十四屆法規研究委員會 工作報告 報告人: 許副主委 堅倚
班級:四財金一A 姓名:吳翊綾 學號:4990S035 指導教授:蔡享翰
107學年度 四技二專升學 之再提醒.
社會發展的力量 ---志工.
106年公幼改善教學環境設備補助計畫案撰寫技巧
死刑存廢問題 指導老師:吳 漢 組長:4970R044劉俊佑 組員:4970R014彭若謙 組員:4970R018黃冠銘
全文检索 墨香简介 平台功能 产品优势 产品对比
創新領先盡在天下雜誌~ 天下雜誌群知識庫.
屏東縣海豐國小 六年乙班 二十六號 游怡靜.
國立臺北大學 102年文書檔案教育訓練計畫 文書檔案管理注意事項 2019/4/26 總務處文書組製 102年文書檔案教育訓練計畫.
中汇会计师事务所(特殊普通合伙)无锡分所
107年 國中教育會考 准考證資料處理系統 學校版 (集體報名單位) 操作說明
108新課綱教學目標與特色 (一)強化務實致用 (二)落實課程連貫 (三)深化基本職能 (四)符應產業需求 考招連動配套 部定實習科目
102學年度大學個人申請入學 招生審查資料上傳作業說明
四書報告 子路第十三 S 國一乙陳芊妤.
超星电子图书.
創新領先盡在天下雜誌~ 天下雜誌群知識庫.
教學輔導教師 認證資料繳交說明 認證申請期間:108年4月10日至108年6月30日 請教師自行確認符合各項取證資格再行送件.
鋼液冶煉製程介紹.
主辦單位:科博館植物園 中華民國茶花學會 適用單元:國小三上康軒版第一單元 植物的身體
以適當科技與風險評估的角度來看 風能系統 班級:車輛三甲 學號: 姓名:曾士軒 指導老師:林聰益.
服務教育組 歡迎您.
新疆维吾尔自治区高校科研计划项目网络管理平台项目申报操作指南
临床试验管理平台操作指南 (申办方用) 浙江省人民医院机构办.
新疆维吾尔自治区高校科研计划项目网络管理平台项目申报操作指南
校 園 霸 凌.
狂牛症.
大學考招新方案與銜接配套措施 【十二年國民基本教育課程綱要宣講】 教育部 大學招生委員會聯合會 108 年 9月.
Presentation transcript:

魯迅與阿Q正傳 外文一 第三組 組員:王翎卉 吳沛涵(組長) 曾鏡仰 吳俐瑩 饒育敏 簡以婷

目錄 引言 魯迅的歷史定位 阿Q正傳的寫作時代背景與寫作目的 阿Q正傳的內容特色及風格價值 阿Q正傳的筆法分析 阿Q正傳的影響及評論 心得

引言 今天我們組要來為大家介紹《阿Q正傳》以及它的作者-魯迅,跟之前的介紹會有所不同的是,我們介紹的不再單單是作者生平、著書時間等。這次我們將與大家一起來探討究竟後人對《阿Q正傳》的評價、定位是否確切?是否真的是象徵當時的中國人?還是像另外一派的學者所說,中國人根本就不是這樣的呢?

魯迅的歷史定位 吳沛涵

魯迅生平大事 邁出了突破封建思想禁錮的第一步 因家境中落而失去考取功名的想法,產生“走異路、逃異地去尋求別樣的人們”的想法。 前往南京求學,首次接觸西方文化,        但因水師學堂讓他失望,再加上戊戌變法的失敗,使他決意離開南京。 邁出了突破封建思想禁錮的第一步

因父親病死對中醫產生懷疑,而到日本學醫。 “救國救民需先救思想”,於是棄醫從文,希望用文學改造中國人的“國民劣根性”。

魯迅的歷史定位及價值 在中國,魯迅是一位地位獨特的作家。大多數人承認他是最重要的現代作家之一。 大多數人認為他文筆犀利、思想深刻,是「新文學」的奠基人。他的小說使用富有創造力的形式對中國人的國民性、中國社會的弊端予以深刻的闡釋,是具有批判精神的知識分子。

魯迅被稱為20世紀重要作家,新文化運動的領導人、左翼文化運動的支持者。中華人民共和國的評價為現代文學家、思想家、革命家。

縱觀魯迅一生,其所做的一切成為其“革命傳統”之一。而後人應該傳承的非但不是“反自由主義的精神”,恰恰是自由主義所內涵的“獨立之精神,自由之思想”。他“革命”的主要對象是傳統文化的核心專制主義和奴隸主義。

他關注的重點不是制度的變革和政權的更替,而是國民性的改造和個性的解放,先立人而後立國,立人乃是根本,個人的獨立自由具有終極的價值,也是改革國民性的終極目的。因而魯迅被評為“精神界之戰士”

影響魯迅思想形成大事紀 閱讀《天演論》所產生的震動,使他最初選擇了實業救國的道路,他覺得外國的堅船利炮是中國所不及。這可稱為魯迅思想的第一期:從器物上感覺不足。 從國民的外在素質上感到不足,並試圖通過新醫學間接地促進“國人對於維新的信仰。”這可稱為魯迅思想的第二期。

當他發現中國人只不過是示眾的標本和麻木的看客時,這個認知讓他對社會對人的認識提升到了一更高的層面,從而確立了救中國必須先救中國人,而救中國人必須先救中國人愚弱的精神信念。這可稱為魯迅思想的第三期,並由此貫穿了他的一生。

小人物的意義 魯迅總是藉著一個小人物來揭發全中國共有的社會問題, 在小說中赤裸裸的將社會弊病攤在大家眼前,檢視那些醜陋的體制所造成的悲劇,也對整個中國發出強而有力的控訴。

魯迅注重描寫“小人物”的人格品質 把“人”作為研究社會的形態 致力於刻畫“小人物”的“人”的屬性,是剖析社會成員大多數的各種人物的心理和社會行為。

“小人物”的人格品質: “奴性”、“庸俗” 創作手法上都採用了反語技巧, “哀其不幸” “怒其不爭”

時代背景 寫作目的 簡以婷

時代背景

清朝陋習未改 民國建立 人們理當要放棄清朝的陋習;但事實並不然,雖然外表已經改頭換面了,但內心還是改不了他們的陋習。

尊孔運動 二次革命失敗後 激進勢力被袁世凱清除,保守勢力氣焰高漲。重新強調尊孔讀經外,更欲恢復舊帝制。

百姓生活困苦 內亂四起,政治紊亂,民不聊生 外則列強環伺,虎視眈眈 百姓生活困苦,各行各業蕭條

寫作目的

曾自謂「實不以滑稽或哀憐為目的」,並希望寫出「一個現代的我們國人的魂靈來」。

「醜陋的中國人」,由外在的形貌到內在的精神狀態,血淋淋地呈現在世人面前,藉以指出:「愚騃的國民性」正是民初國民革命雖然號稱成功,中國卻仍舊無法現代化的主因。

藉由阿Q批判「言行不一致」的性格,雖然寫的是阿Q一個人,但嘲諷的是當時社會經常出現的劣根性,面對時代變化,卻還是用舊時代的想法來面對,不肯承認自己的落伍。

警惕中國人: 若不改變卑弱的國民姓,改變舊思維,國家革命,僅會落得如同阿Q的一生,鬧劇一場而已

阿Q正傳的內容和人物介紹 曾鏡仰

阿Q正傳的內容1-1 背景:以辛亥革命前後閉塞落後的農村小鎮未莊為背景,塑造了一個從物質到精神都受到嚴重戕害的農民的典型。 時間:清末民初 地點︰典型農村未莊 人物︰典型農民

阿Q正傳的內容1-2 內容:阿Q正傳全文共分九張來記載,在第一章「序」方面,主要介紹文章主角阿Q人物從何而來。 以嘲諷玩笑為自己小說定調,充分顯現魯迅創作之目的

阿Q正傳的內容1-3 第二章「優勝記略」主要描述阿Q在未莊的生活舉動,從住在土榖祠裏,做短工、口無遮攔,以「精神勝利法」掩飾內心的自卑。

阿Q正傳的內容1-4 第五章「生計問題」,阿Q在未莊從吳媽事件後生活更困苦,連他看不起的小DON也搶了他的飯碗。﹙如果阿Q是中國,小DON 應可視為長期臣服於中國的其他小國家,如小日本﹚ 第六章「從中興到末路」,描述阿Q從進城道又回到未莊的情況,回到未莊的阿Q,猶如「士別三日、刮目相看」,人人都想知道阿Q的中興史。﹙隱射自強運動前後的情況﹚

阿Q正傳的內容1-5 第七章「革命」,記載阿Q在未莊因為革命黨事件的關係,讓阿Q對革命黨「深惡而痛絕之」的。

阿Q正傳的內容1-6 內容:在第九章「大團圓」方面,記載趙家在被搶之後,阿Q被牽連打進縣城裏去了,在衙門裏阿Q有些忐忑,但他仍不知道發生什麼事了。在把總的逼問下,無耐的押手畫圈了。輿論,在未莊阿Q被槍斃無意是壞的證據,只是遊了那裏久的街,竟沒有唱一句戲,他們白跟一趟了。反諷這樣的大團圓,是何等的耐人尋味罷了。

阿Q正傳的人物介紹2-1 阿Q──小說主人公,社會中的小人物,一窮二白,但自尊心很重。每次遭遇到不幸的事,都會找些似是而非的理由為自己安慰。特徵: 欺善怕惡、 投機心理、自卑又自大、奴性。 白舉人──城裏的舉人,阿Q去城裏在府上幫忙,因革命黨入城,與未莊趙太爺有所聯絡,最後趙家遭槍,與縣城把總追縣,賴到阿Q頭上、槍斃了阿Q,最後全家也逃難去了。

阿Q正傳的人物介紹2-2 吳媽──趙太爺家唯一的女僕,因阿Q在趙太爺家工作時,被阿Q有言語上的調戲動作。因而離開了趙家,到城裏上工去了。阿Q在遊街時,被阿Q發現了。她無形中充當了殺害阿Q的眾多幫兇中的一個。作者塑造的吳媽,可惡的成分多於可憐的成分。

阿Q正傳的人物介紹2-3 地保──如同現今的里長,有時給錢給阿Q喝酒,也有時對阿Q恐嚇取財,並將阿Q趕出未莊,在吳媽的事件上訂出五條件。 小D──叫小DON,是一個窮小子,又瘦又乏,在阿Q的眼睛理位置是在王鬍之下的,誰料這小子竟謀了飯碗去。與阿Q打過架、也學阿Q把辯子用筷子盤上頭去。 地保──如同現今的里長,有時給錢給阿Q喝酒,也有時對阿Q恐嚇取財,並將阿Q趕出未莊,在吳媽的事件上訂出五條件。

阿Q正傳的人物介紹2-4 王鬍──又癩又鬍,別人都叫它王癩鬍,阿Q卻刪去了一個癩字,然而非常渺視他。與阿Q打架,並打贏揚長而去。

阿Q正傳的人物介紹2-5 假洋鬼子──錢太爺的大兒子,有出國讀過一些書,剪去辯子打過阿Q,後來會同革命黨搶了趙家的家當。

阿Q正傳的人物介紹2-6 錢太爺──未莊有錢的老爺,也是文童(未來的秀才)的爸爸,假洋鬼子是他的大兒子。 趙太爺──未莊有錢的老爺,也是文童(未來的趙秀才)爸爸,不認同阿Q也姓趙,阿Q的一連串事件也都因他而起,後來家中遭槍被革命黨剪去了辯子,全家也逃難去了。

阿Q正傳的人物介紹2-7 錢太爺長子──即阿Q所謂「假洋鬼子」。 他的剪辮,是他在資本主義國家受到資產階級民主思想的進步文化影響的結果。然而他一回到以留辮為正統的中國,因為沒有辮子而要誤“做大官”的前程時,他就又裝上了假辮子。 假洋鬼子的剪辮再留辮,雖然也許部分反映了他的封建思想和民主思想的矛盾,但更主要的還是表現了他的投機心理。

阿Q正傳的人物介紹2-8 小D和王鬍其實都是奴隸,受著統治者剝削的勞動者,但是他們卻窩裡鬥,不爭氣,說到底,亦是阿Q一類的麻木的國民。 其他人物-趙秀才、秀才娘子、茂才公、趙司晨、趙白眼、把總....等穿插人物。

阿Q正傳的人物命名的意義 小說人物為什麼叫「阿Q」?國民革命之前,男人腦後蓄留「辮子」,具有深厚的文化意義,它後來代表的是傳統文化的保守、負面形象,對革命家孫中山先生或對投機政客袁世凱而言,「剪辮」乃是中國現代化的象徵,一刀下去便由滿清到民國,由專制到共和,由傳統到現代。 而趙老爺為何姓趙呢?因為宋代的趙匡胤反對理學,對中國的文學有所抨擊,才會用姓氏趙來取名.

阿Q正傳的筆法分析 饒育敏

〈阿Q正傳〉是擬中國傳統人物傳記的手法所寫成的小說,魯迅藉由「扁平式人物」的手法,來描述阿Q這個人。 扁平人物就是社會上的邊緣人,在他身上幾乎找不到一個優點,是個被扁形化的人。

阿Q的生存之道是「精神勝利法」,永遠處在以自欺欺人的自我滿足法,來獲得感情上的平衡。 他總是欺善怕惡,很愛挑釁他自認為比他低下的人,但同時,遇到相較強悍的人又非常的畏畏縮縮。

魯迅以德國哲學家恩格斯定義的寫實主義:除了細節的真實外,還要真實的再現典型環境中的典型人物,這就是批判式的寫實主義。阿Q正傳中的人物都是典型式人物。

〈阿Q正傳〉不具有娛樂性質,而是藉由反諷的筆法具體指出社會問題,隱含了對國家前途的憂慮,繼承中國傳統文人「文以載道」的用心,也呼應了梁啟超〈小說與群治之關係〉以小說救國的呼籲。

阿Q正傳探討的焦點、評論 吳俐瑩

阿Q正傳的焦點 《阿Q正傳》所映射出中國民族的多種劣根性和醜態,主要有下列數種: 卑怯 遇見強者不敢反抗,便以中庸這些話來以自慰,倘他有了權力别人奈何他不得時,則凶殘横恣,宛然如一暴君,做事並不中庸。

阿Q正傳的焦點 精神勝利法 精神勝利法在阿Q身上,一般賦予它以自私、保守、自賤與健忘等含義。在所謂社會學的深層意義上,它又被冠之以自欺欺人、卑弱、奴才等名稱,甚至也是類似於豁達、不在乎、看淡一切等說法的反諷。 作爲半殖民地半封建社會的一種標誌而廣招評論。

阿Q正傳的焦點 善於投機 誇大狂與自尊癖

阿Q正傳的評論 在過去的專制時代,大眾的言行一直被羈絆之下,無法擁有自己的聲音。 到了社會漸行民主的環境,也仍舊無法甩開死板的舊思想,只是一味地聽從、接受 故事中的阿Q,活在別人的屈辱下,卻沒有反抗行動,只是默默地在心中以精神勝利法來自我安慰,逃避真正需切的行動。

阿Q正傳的評論 魯迅用阿Q來反映普遍的民族劣根性,而達到如此震撼人心、深入人心的效果。

阿Q正傳的評論 他被表現為一個對自己的悲慘命運負有責任的角色;他是具有充分人性的典型,既是我們同情的對象,也是我們鄙視的目標。

結論

心得    這次的報告,其實我們也是趕出來的,其實是當我們發現“好像下下星期就要國文報告了欸!”才開始一系列的動作:分工、找老師討論、定出方向、著手開始查找資料。不得不說,這次的報告難度不小,因為這時的我們才瞭解到,老師要我們做的報告的意義在於要訓練我們的邏輯能力。希望我們不僅僅是從學者口中得到阿Q正傳的價值,而是能藉由自己的思考來驗證究竟這些價值是不是如實的呢?其實也藉由這次的報告我們開始試著去找出自己的想法。

   與上學期不同的是,報告的時間由三個小時縮減為一個小時,自然而然報告的內容也相對減少,也正是因為報告內容的減少,組裡的各位也更用心去篩選手邊的資料,希望在有限的時間內儘可能將更多的東西呈現給大家。當然我們也得感謝組長為我們進行統整,以及與老師約時間。整個從無到有的過程,每一個組員都是不可或缺的,我們也才有辦法在今天呈現報告,也很感謝大家的聆聽。♥

參考資料 http://www.shs.edu.tw/works/essay/2010/09/2010092418541238.pdf http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%81%E8%BF%85 http://203.71.210.5/tpchinese/epaper/9805/%E6%95%99%E5%B8%AB%E5%B0%88%E6%A5%AD/%E7%94%B1%E9%AD%AF%E8%BF%85%E7%9A%84%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%91%BD%E9%81%8B%20%20%20%E4%BD%95%E6%83%A0%E7%8E%B2.doc http://www.ebaomonthly.com/window/reading/chlit/ch10/ch10_9.htm http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609040505357&q=1206042711084&p=%E9%98%BFQ%E6%AD%A3%E5%82%B3 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507080606742&q=1405112407448&p=%E9%98%BFQ%E6%AD%A3%E5%82%B3 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005020101402&q=1305100314006&p=%E9%98%BFQ%E6%AD%A3%E5%82%B3 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406071704969 http://blog.big5.voc.com.cn/blog_showone_type_blog_id_681377_p_1.html http://www.shs.edu.tw/search_view_over.php?work_id=385082 http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/127835.aspx

參考資料 http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.mybetter.cn/renwu/c2b3d1b8.htm&ei=NiZnT96qJOTTmAXq3tiBCA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CDMQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3D%25E9%25AD%25AF%25E8%25BF%2585%25E4%25BB%258B%25E7%25B4%25B9%26hl%3Dzh-TW%26prmd%3Dimvns http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/127835.aspx http://www2.hssh.tp.edu.tw/communitize/share/92/92-7.pdf http://blog.yahoo.com/_FPKBECXBY67SMZB2FDXXKJ24LI/articles/178141 http://teacher.whsh.tc.edu.tw/joy/f2blog/index.php?load=read&id=256 http://www.epochtimes.com/b5/1/10/8/c6524.htm http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.hudong.com/wiki/%25E9%25B2%2581%25E8%25BF%2585&ei=IrNoT8qIDsvImQW30KmICQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=3&ved=0CDwQ7gEwAg&prev=/search%3Fq%3D%25E9%25AD%25AF%25E8%25BF%2585%2B%25E4%25BA%2594%25E5%259B%259B%25E9%2581%258B%25E5%258B%2595%2B%25E6%2596%25B0%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596%25E9%2581%258B%25E5%258B%2595%26hl%3Dzh-TW%26prmd%3Dimvns

參考資料 http://teacher.whsh.tc.edu.tw/joy/f2blog/index.php?load=read&id=256 http://www.epochtimes.com/b5/1/10/8/c6524.htm http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.hudong.com/wiki/%25E9%25B2%2581%25E8%25BF%2585&ei=IrNoT8qIDsvImQW30KmICQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=3&ved=0CDwQ7gEwAg&prev=/search%3Fq%3D%25E9%25AD%25AF%25E8%25BF%2585%2B%25E4%25BA%2594%25E5%259B%259B%25E9%2581%258B%25E5%258B%2595%2B%25E6%2596%25B0%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596%25E9%2581%258B%25E5%258B%2595%26hl%3Dzh-TW%26prmd%3Dimvns http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/127835.aspx http://sfhs09.pixnet.net/blog/post/25449023-%E3%80%8A%E9%98%BFq%E6%AD%A3%E5%82%B3%E3%80%8B%E4%B8%BB%E8%A7%92%E6%80%A7%E6%A0%BC%E8%88%87%E6%95%85%E4%BA%8B%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%BF%83%E5%BE%97 http://blog.udn.com/nice203/1284821 http://203.72.96.2/lib/userfiles/%E9%AD%AF%E8%BF%85%E8%88%87%E9%98%BF%EF%BC%B1%E6%AD%A3%E5%82%B3%20.pdf http://mail.tku.edu.tw/webcast/L/L4%ACI%BB%F12001%A1m%AA%FC%A2%DF%A5%BF%B6%C7%A1n%B7s%B1%B4.pdf

參考資料 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609040505357&q=1206042711084&p=%E9%98%BFQ%E6%AD%A3%E5%82%B3 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507080606742&q=1405112407448&p=%E9%98%BFQ%E6%AD%A3%E5%82%B3 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005020101402&q=1305100314006&p=%E9%98%BFQ%E6%AD%A3%E5%82%B3 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406071704969 http://blog.big5.voc.com.cn/blog_showone_type_blog_id_681377_p_1.html http://www.shs.edu.tw/search_view_over.php?work_id=385082 http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/127835.aspx http://www.shs.edu.tw/works/essay/2010/09/2010092418541238.pdf http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%81%E8%BF%85 http://203.71.210.5/tpchinese/epaper/9805/%E6%95%99%E5%B8%AB%E5%B0%88%E6%A5%AD/%E7%94%B1%E9%AD%AF%E8%BF%85%E7%9A%84%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%91%BD%E9%81%8B%20%20%20%E4%BD%95%E6%83%A0%E7%8E%B2.doc

參考資料 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BFQ%E6%AD%A3%E4%BC%A0 http://hsec.niu.edu.tw/files/archive/35_2743598c.pdf http://tw.myblog.yahoo.com/jw!oTcloVOfGRt2GC9a4W8rD5nGVg--/article?mid=1855 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507080606742 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E9%9D%A9%E5%91%BD