第一课 身体观与身体感 第二部分 终于有一篇能看得懂的文字了

1.作者要研究的問題是什麼？研究這個問題的兩個方法是什麼？ 身體觀——從文獻入手&從圖解入手 2.傳統觀念認為中國醫書中的圖解的特點是什麼？這些特點對研究者有什麼影響？ 圖解很少；平平無奇，沒有意思 3.本文作者覺得應該如何看待這些特點？ 應該重新檢討對中國醫書圖解下的判斷，重新思考前人所謂的“沒有意思”、“平平無奇”的意義。 题目是，让我们看看，什么是德国文化？

我認為中國醫書的圖解完全不符合奧古斯丁(St 我認為中國醫書的圖解完全不符合奧古斯丁(St .Augustine) 的“目欲”的概念。對奧古斯丁來說，沒有任何其它的字眼能比“目欲”這兩個字能更準確地形容人類的好奇心中流露出的貪婪。

由於解剖學對現代科學的發展起著關鍵性的作用，所以我們很容易忘記解剖學不但鼓勵了人類強烈的欲望和視覺上的貪婪，而且它本身也是這種欲望和貪婪的產品。在維塞裡亞斯（Vesalius,1514-64）的《人體結構》裡，書中的一群男人爭先恐後地想一睹被解剖的女人的子宮。這不正是奧古斯丁所說的 “目欲”嗎？一張從日本十九世紀的報紙保存下來的解剖圖片也同樣地捕捉到了人類的 “目欲”。圖中人們飢渴的目光不難使人想起男人看脫衣舞表演時的那種目不轉睛的目光。

A對B起著關鍵性的作用 A is crucial to B 由於解剖學對現代科學的發展起著關鍵性的作用，…… ……對學中文 ……對一個孩子的成長 ……對一個人的健康 ……對一個國家的未来

爭先恐後地VP 争：争着；先：前面；恐：只怕；后：后面。比喻争着向前，只怕落后。 上课时,大家认真听讲,争先恐后地…… 发言。 娱乐圈女明星争先恐后嫁豪门[图]_女性_腾讯网 两个男人都爱我 争先恐后为我付出_网易女人 蘋果店門口，…… 改革開放以後，中國人……

一睹为快/……的风采/景象 大家都爭先恐後地想一睹為快 一睹……的風采/景象。 （奧斯卡頒獎典禮以前）影迷和記者們在紅地毯兩旁等待著，大家都…… 每年三月，人們紛紛來到華盛頓，……

飢渴 你們都知道的那個意思 也可以這樣用： 又饑又渴：游泳游了三個小時出來，感到…… 如饑似渴地VP(学习/看书)： 我們是經歷過文革的一代人，大家很珍惜重返校園的機會,都是如饑似渴地抓緊一切時間來學習。

目不轉睛 眼珠子一动不动地盯着看。形容注意力集中。 目不轉睛地看著/盯著sth/sb. 大狗爱看《非常勿扰》 见到美女就目不转睛(图) 學生們目不轉睛地看著……

這種飢渴的目光到底是什麼心理？科學和性欲又怎麼連在一起？任何對人體學的研究都離不開探討視覺上的欲望這個問題。跟這個問題同樣重要的還有一個問題：就是探討其它的，跟性欲沒有關係的目光。這篇報告的主題就是一種沒有強烈感情的目光。就像觀看那幅 “內景圖”一樣，不管人們從什麼角度去看它，它都絕對不會引起任何綺念。 探討+問題；进行學術探討 強烈的N.(抽象) 感情、慾望、願望、責任感、自卑感 綺念：幻想（一般跟性有關）

我們當然也不能說中國人的目光是完全沒有欲念成分的，因為中國畢竟也有相當豐富的春宮畫。但是有些研究春畫的現代日本學者說中國的春宮畫是最沒有意思的春畫。就算我們不同意這種說法，我們也不難想象為什麼日本的春畫家會這麼說。 欲念：欲望；情欲之念。 春宮畫：想看嗎？

篇章：Strengthening arguments with concessions 我們當然也不能說……，因為……。但是有些研究……的……學者說……。就算我們不同意這種說法，我們也不難想象為什麼……會這麼說。 我們當然也不能說中國已經變成了發達國家，因為中國還有廣大的農民。但是有些研究中國經濟的美國學者說中國人生活水平已經非常高了。就算我們不同意這種說法，我們也不難想象這些長期生活在中國大都市里的專家為什麼會這麼說。

跟日本的春畫比較起來，中國的春宮畫就跟中國的解剖圖解一樣缺乏感情。江戶時代的春畫都流露著一種意願，這些春畫好像都要盡量表現出性交時的強烈的感情和肉體接觸所產生的熱量。這是想深入了解性交這種體驗的意願。反過來說，明清時代的春宮畫裡的人物卻偏偏都顯得那麼悠游自在，一派滿不在乎的神情。他們的表情絕對表現不出性交時的心醉神迷。 意願: 願望。 群眾/人民/求職/購房

反過來說，明清時代的春宮畫裡的人物卻偏偏都顯得那麼悠游自在，一派滿不在乎的神情。他們的表情絕對表現不出性交時的心醉神迷。 悠游自在:自由，没有压力。 心醉神迷：十分迷恋、兴奋。 一想到马上要上哈佛大学，我就～ 景色/人 让sb心醉神迷

滿不在乎 一派滿不在乎的神情。 滿不在乎：一点儿也不在乎。 满不在乎的表情/神情/样子 So what？ 那又怎样？然后呢？ 即使是这样，又有什么关系？ 即便如此，又有何妨。 18岁男子抢钱买名牌 被抓时满不在乎 

我們現在回頭說醫書圖解。在描繪疾病的醫書圖解裡，我們也看到同樣的淡泊，同樣的漠不關心。如果沒有解說的話，很多描繪疾病的中國醫書圖解都不能讓讀者意會原來書裡的人得的是痛苦不堪的病。圖解裡有病的孩子的表情，模樣也跟沒有病，甚至跟在高高興興玩新玩具的孩子沒有什麼兩樣。相比之下，江戶時代的醫書卻能讓我們清楚的看出書中的圖解是在著意地描繪病人的痛苦。

淡泊 君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远。（诸葛亮《诫子书》） 一種人生態度，不重視和追求名利。 君子的行为，以宁静来修正自身，以俭朴来培养美德，如果沒有淡泊的心态就不能明确志向，如果没有宁静的内心就不能走得远。 Sb 淡泊名利 什麽工作的人往往需要一顆淡泊名利的心？

漠不關心 對……漠不關心： （对人或事物）态度冷淡，毫不关心 他是一個極為自私的人，…… 很多政府官員過著養尊處優的生活，卻…… 生活在象牙塔似的大學中，很容易變得……

如果沒有解說的話，很多描繪疾病的中國醫書圖解都不能讓讀者意會原來書裡的人得的是痛苦不堪的病。 意會：不说出来而领会，理解。 很多藝術其實都是只能意會的。 “只可意會，不可言傳” ……的魅力只可意會不可言傳。 第一次約會/音乐/脸书/你怎么学好中文的？

不堪 不堪 + V (一击/重负/侮辱/忍受) …… cannot stand/bear V 堪 能 近期油价又涨,白领养房养车不堪重负。 他/她不堪忍受……，终于…… 俄媒分析叙利亚防空力量非不堪一击 

utterly Adj Adj (丑陋/破烂/狼狈/痛苦) + 不堪 相貌/行為 丑陋不堪 房子/道路 破烂不堪 相貌/行為 丑陋不堪 房子/道路 破烂不堪 剛一出門就遇到大雨，弄得我狼狽不堪。 丈夫的出軌令她痛苦不堪。

圖解裡有病的孩子的表情，模樣也跟沒有病，甚至跟在高高興興玩新玩具的孩子沒有什麼兩樣。相比之下，江戶時代的醫書卻能讓我們清楚的看出書中的圖解是在著意地描繪病人的痛苦。 模樣 樣子 她的模樣很可愛，很清純。 传新iPhone模样大变 8月发布  着意： 有意；特意

相比之下 相比之下，A更 adj/喜欢/希望…… B显得较为逊色 安稳的工作&有挑战性的工作 美国人重视……&中国人重视…… 为什么美国留学相比之下更具有吸引力 

中國圖畫讓人費解的地方正是它那淡泊，漠不關心的目光。中國醫書裡的圖解本來就少，而這些圖解又完全缺乏戲劇性和好奇心。那麼，像內景圖那種以白描的筆法畫出來的圖解有什麼意義呢？這種白描手法又表達了中國人看事物的什麼習慣，什麼目的呢？這就是我要探討的題目。

令人費解 Sth+令人费解； （本应该）……，可是令人费解的是…… 来中国以后，他本应该认真学习…… 大学毕业以后…… 最近有没有遇到什么让你不能理解的事情？

篇章：Introducing topics with questions ……讓人費解的地方正是……。……。那麼，……有什麼意義呢？這種……又表達了……，什麼目的呢？這就是我要探討的題目。 珍珠港(Pearl Harbor)事件让人费解的地方正是美國海軍的異常調動，就在事件爆發前兩天，海軍的兩艘航空母艦被調離珍珠港。那么，這個命令有什么意义呢？这种巧合是否代表了美國政府其實早已得到了消息，美國政府這樣做又有什么目的呢？这就是我要探讨的题目。

那麼，像內景圖那種以白描的筆法畫出來的圖解有什麼意義呢？ 白描： 中国画技法；