CTL5723 流行歌詞賞析 (1)

獨特的歌詞世界 歌曲跟純音樂不同 歌詞承載意義 人聲具有感染力 歌詞美感價值受制於音樂 歌詞音韻必須與音樂協調 歌詞的文學力量需能轉化成音樂力量 歌詞跟文學不同 大眾文化 vs 小眾品味 很難 / 不宜純粹以文學角度考察流行歌詞

歌詞研究些甚麼？ 歌詞的文學價值 語文技巧 敘事方式 歌詞的社會價值 社會意識形態 填詞人 / 聽眾的口味

歌詞研究的範圍 歌詞語言研究 考察文學技巧 歌詞歷史研究 考察社會、美學演變 歌詞文化研究 考察社會意識形態 填詞人研究 研究填詞人獨特創作風格

歌詞優劣準則 1) 詞曲配合程度 2) 文字技巧 3) 創意 4) 感情強度或深度 有些歌詞不能單以「優劣」考慮 情調歌曲、情境歌曲 ─ 講氣氛 如「生日歌」 實用歌曲 ─ 講功能 如校歌、會歌 商業歌曲 ─ 講銷路 如廣告歌、一般流行歌

填詞訓練 (黃志華) 1) 散文寫作 2) 修改病句 3) 對對 4) 創作標題 5) 填音高譜 6) 修改病詞 7) 翻譯歌詞 8) 看小說寫詞 9) 概念、聯想訓練

30 – 60 年代粵語歌詞賞析 概況： 代表作品 a) 粵曲小曲：〈銀塘吐艷〉、〈檳城艷〉 b) 舊曲新詞：〈唔嫁〉 國語流行曲及粵曲為主流 粵曲是社會大眾主流娛樂音樂類型 粵語電影蓬勃，有利粵語歌曲多元發展 粵語流行曲多改編自國語、西洋流行曲，或帶濃厚粵曲小曲色彩 代表作品 a) 粵曲小曲：〈銀塘吐艷〉、〈檳城艷〉 b) 舊曲新詞：〈唔嫁〉 c) 西曲填詞：〈飛哥跌落坑渠〉、〈十號風波〉

〈銀塘吐艷〉(唐滌生) 荷花香 新月上 荷花愛著素衣裳 花香引得情蝶浪 怎禁它芬芳吐艷滿銀塘 心如明月呀留天上 夜夜塘邊照檀郎 荷花香　新月上 荷花愛著素衣裳　花香引得情蝶浪 怎禁它芬芳吐艷滿銀塘 心如明月呀留天上　夜夜塘邊照檀郎 情味是甜還是苦　郎情可似柳絲長 輕輕偎向檀郎問　你可知情到深時怕斷腸 花香那得千日艷　榴花結子便枯黃 人對花兒輕薄後　莫道花殘仍可恣意嘗 有情忍看花零落　花泣飄零淚滿塘

70 年代粵語歌詞賞析 概況： 七十年代中期，粵語流行曲「找到自己聲音」 電視劇主題曲大大推動粵語流行曲進入家庭 流行曲題材更貼近生活 台灣民歌風潮傳入，影響本地創作領域

70 年代粵語歌詞賞析 小曲風格發展 電視主題曲興起 〈啼笑因緣〉1974 (葉紹德詞) 黃霑作品 粵語流行曲發展的分水嶺 由洋化的仙杜拉主唱小調式民初電視劇主題曲 電視主題曲興起 黃霑作品 歌詞意境優美、感染力強 乘電視劇普及登門入室，影響深遠 例：〈狂潮〉、〈家變〉、〈大亨〉、〈強人〉、〈倚天屠龍記〉、〈楚留香〉

〈家變〉(黃霑) 知否世事常變 變幻原是永恒 此中波浪起跌 當然有幸有不幸 不必怨世事變 變幻才是永恒 經得風浪起跌 必將惡運變好運 知否世事常變　變幻原是永恒 此中波浪起跌　當然有幸有不幸 不必怨世事變　變幻才是永恒 經得風浪起跌　必將惡運變好運 月缺後月重圓　缺後月重圓 始終都會相對襯 人間的波折　經得起挫折 始終都會不枉此生 迎接那變幻　今生與你擁抱著永恒

70 年代粵語歌詞賞析 流行曲發展出「自己聲音」 草根作品湧現 許冠傑 / 黎彼得 黎彼得其他作品 創作出許多諷刺生活的「鬼馬」(詼諧) 歌曲以及優雅作品 例：〈浪子心聲〉、〈財神到〉、〈加價熱潮〉、〈紙船〉 草根作品湧現 黎彼得其他作品 例：〈玩吓啦〉、〈新區自嘆〉、〈鐵馬縱橫〉、〈天邊一隻雁〉 在夜市、歌廳、酒廊等場所大受歡迎，存留至今天

70 年代粵語歌詞賞析 本土意識初現 哲理作品 〈鐵塔凌雲〉 宣揚以港為家 開啟 80 年代以異國旅遊為題的創作先河 盧國沾 〈前程錦繡〉、〈每當變幻時〉、〈明日話今天〉、 〈小李飛刀〉、 〈流星蝴蝶劍〉、 〈戲劇人生〉 、〈找不著藉口〉 、〈大地恩情〉 「重視詞的通篇佈局，往往將精警句子放在全曲最後，起畫龍點睛之效」 鄭國江 〈風雨同路〉

〈找不著藉口〉(盧國沾) 沉默不說話 陪著你左右 亦知你難受 我心更仲難受 求你坦白 凡事要果斷 若需要放開手 這刻應是時候 沉默不說話　陪著你左右 亦知你難受　我心更仲難受 求你坦白　 凡事要果斷 若需要放開手　這刻應是時候 心中痛楚　未必會流露　今天你想怎樣 我忍淚承受 來吧講吧　無謂再等候 者我愛得深　你找不著藉口

〈鐵塔凌雲〉(許冠傑) 鐵塔凌雲，望不見歡欣人面， 富士聳峙，聽不見遊人歡笑， 自由神像，在遠方迷霧， 山長水遠未入其懷抱， 檀島灘岸點點燐光， 豈能及漁燈在彼邦？ 俯首低問何時何方何模樣， 回音輕傳此時此處此模樣， 何須多見復多求， 且唱一曲歸途上， 此時此處此模樣，此模樣。

70 年代粵語歌詞賞析 其他代表作品 a) 電影插曲：〈問我〉、〈蝶變〉、 〈點指兵兵〉 b) 民謠風：〈陌上歸人〉、〈愛在陽光空氣中〉、〈水霞〉 c) 西曲填詞：〈明日再明日〉

〈陌上歸人〉(鄭國江) 斜陽伴晚煙 我像歸鳥倦 晚霞伴我過稻田 重回覓愛戀 愛情路比阡陌亂 情路太多彎轉 兩心早相牽 抑壓癡癡念 重逢恨晚亦未如願 從來情感多虧欠 不知道在那一天 再度回到你身邊 回頭近晚天 愛在心裏現 盼能回復我從前 尋回舊愛戀 兩人內心早有願 誰願計走幾遠 不計走幾遠

80 年代粵語歌詞賞析 概況： 鼎盛時期，主題、風格多樣，百花齊放 商品化格局成形穩定 1983 年，盧國沾發起「非情歌運動」 處於「無知期」─ 市場未真正成形，亦無從「捉路」 高創作自由，各師各法，盡力嘗試 音樂電視 (MTV) 冒起，改變歌詞創作方向

80 年代粵語歌詞賞析 歌詞視像化 配合音樂電視，注重寫景、抒情 夜雨、街燈、長影…… 漸至公式化 向雪懷擅長「情境式寫作」 〈雨絲、情愁〉、〈雨夜的浪漫〉、〈午夜麗人〉 其他代表作 〈零時十分〉1984 、〈絕對空虛〉1986 (林振強詞) 〈堆積情感〉1986 (小美詞)

〈雨絲、情愁〉(向雪懷) 滂沱大雨中 像千針穿我心 何妨人盡濕 盼沖洗去烙印 前行夜更深 任街燈作狀地憐憫 多少抑鬱 就像這天色昏黯欲沉 滂沱大雨中　像千針穿我心 何妨人盡濕　盼沖洗去烙印 前行夜更深　任街燈作狀地憐憫 多少抑鬱　就像這天色昏黯欲沉 看四週都漆黑如死寂　窗中透光 一絲奢望　但願你開窗發現時能 明瞭我心 我卻妄想風聲能轉達　敲敲你窗 可惜聲浪　被大雨遮掩你未聞 濛朧望見她　在窗中的背影 如何能獲得　再一睹你默韻 餘情未放　低在心中作祟自難禁 今天所失　就是我畢生所要覓尋 我已經將歡欣和希望　交給你心 燈光熄滅　就沒法修補這裂痕如長 堤已崩 我這刻的空虛和孤寂　只許強忍 不堪追問　為著你想得太入神

80 年代粵語歌詞賞析 以場景為主題 異國場景 場景營造強烈處境感，都市人感受深刻 「交通工具」主題 例：〈傷心的小鸚鵡〉(鄭國江)、〈紅茶館〉(孫維君) 「交通工具」主題 〈幾分鐘的約會〉、〈火車情歌〉 (鄭國江) 〈昨夜的渡輪上〉(馮德基) 異國場景 社會富裕，外遊經驗增加，寫異國情景既可增添浪漫，也可拓展題材廣度 例：〈萊茵河之戀〉(江羽)、〈彌月醉巴黎〉(向雪懷) 、〈新宿物語〉(林振強)、 〈愛琴海之戀〉(區瑞強)

80 年代粵語歌詞賞析 偶像冒起 電影主題曲 作曲填詞以歌手形象為主要考慮 電影發展巔峰，歌手參與電影演出，令電影主題曲及插曲蓬勃 陳百強 ─ 純情白馬王子 〈喝采〉、〈漣漪〉(鄭國江) 張國榮 ─ 叛逆、浪漫 〈風繼續吹〉(鄭國江)、〈Monica〉 (黎彼得) 電影主題曲 電影發展巔峰，歌手參與電影演出，令電影主題曲及插曲蓬勃 例：〈似水流年〉、 〈活色生香〉(鄭國江)、〈最愛是誰〉(潘源良)、 〈要爭取快樂〉(Teddy Robin, 林敏聰)

〈風繼續吹〉(鄭國江) 我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去 衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆 我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美　如何止哭 衹得輕吻妳髮邊 讓風繼續吹　不忍遠離 心裡極渴望　希望留下伴著妳 風繼續吹　不忍遠離 心裡亦有淚不願流淚望著妳 過去多少快樂記憶 何妨與妳一起去追 要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取 要強忍離情淚　未許它向下垂 愁如鎖眉頭聚　別離淚始終要下垂 我已令妳快樂　妳也令我癡癡醉 妳已在我心　不必再問記著誰 留住眼內每滴淚　為何仍斷續流默默 垂

80 年代粵語歌詞賞析 自白色彩 作曲填詞以歌手形象為主要考慮 梅艷芳〈孤身走我路〉(鄭國江) 徐小鳳〈順流逆流〉(蔡國權) 羅文〈幾許風雨〉(小美) 張國榮〈有誰共鳴〉(小美) 譚詠麟〈無言感激〉(小美) 汪明荃〈荃心荃意〉(小美) 王傑〈誰明浪子心〉(潘源良) Raidas〈別人的歌〉(林夕)

〈無言感激〉(小美) 信念藏於心內 感激暖暖熱愛 即使我有淚笑著強忍 愛上了夜裡靜悄像透似熟睡 最愛笑但最是害怕假面具 心坎中無形的鬱結 每次遇上夜靜沒法去入睡 最愛看舊照舊物或會悄落淚 彷彿將從前的歡笑 過去落寞的眼淚 再緬懷內裡血汗水 偶爾倦透倦極或會說負累 每每念到是熱愛卻伴聚 歡呼聲時常衝擊我 教我踏步不畏懼 縱有困難亦要拼命追 歲月無聲消逝 歡呼中不會醉 得到了我會繼續進取 信念藏於心內 感激暖暖熱愛 即使我有淚笑著強忍 愛上了夜裡靜悄像透似熟睡 最愛笑但最是害怕假面具 心坎中無形的鬱結 也有熱淚想下垂 卻倒流換上血汗水 歲月無聲消逝 講一聲真愛你 歌聲裡竭力獻盡每分 感激千千百句

80 年代粵語歌詞賞析 「非情歌」 以潘源良探索最為用心 創新未受市場限制 例： 〈你還愛我嗎？〉、〈十個救火的少年〉、 〈數字人生〉、《天外人》 歌詞指涉社會、人性 其他填詞人創作： 反映 97 移民潮：〈今天應該很高興〉(小克) 、〈魔與道〉(Teddy Robin) 反映香港社會、政治問題 〈東方之珠〉(甄妮)

〈東方之珠〉(鄭國江) 極目望困惑而徬徨 可喜的是眼前繁盛現狀 新的生活 新的奮鬥 鬥志化為 強勁力量 此小島 外表多風光 新的生活　新的奮鬥 鬥志化為　強勁力量 此小島　外表多風光 可哀的是有人仍住陋巷 若以此小島終身作避世 鄉 群力願群策　東方之珠 更亮更光 念舊日信念何頑強 幾經風暴雨狂還冒巨浪 新的迫害　新的引誘 有正有邪　何處是岸 小島中　路本多康莊 可哀的是有人仍是絕望