第四章 词 汇

第一节 现代汉语词汇概述 @ 学习要点 1、了解词语和词汇的关系 2、掌握语素和词的特点以及区别的方法 3、了解确定语素和词的方法 4、认识现代汉语词汇的基本属性：系统性、历史性、多源性

一、词汇 词汇是语言的建筑材料，是词和语的集合体。 所谓“语”，是指固定短语，包括熟语和专用短语两类。 ►词汇是一个立体交叉的系统，是一个开放型的、不断在变 化生成的系统。它由其基本系统和多种组成成分构成。

二、词和语素 （一）词和语素的定义 词，指一定的语音形式跟一定意义相结合，并且可以独立运用的最小的语言单位。这句话有四层含义： 第一，词的语音形式是固定的，这不仅指一个词的声韵调是固定不变的，而且也指词的内部结合紧密，不允许有停顿出现。例如： （√）参加/入学/考试 （╳）参/加入/学/考试

第二，词都有跟语音形式相匹配的完整而明确的意义比如： 玻璃——意义很明确， 玻、璃——单独就没有意义 第三，词还表现出一定的语法功能，所谓“独立运用”，不仅指可以单独回答问题，或者单独成句，更是指可以跟别的词语自由组合。

第四，在前面三个前提下，词还应该是最小的语言单位， 这一方面跟短语区别开来，另一方面又跟语素区别开来。 语素是音义相结合的最小的语言单位。对一个语言片段， 不断地进行切分，得到的最小语言单位，就是语素。 例如： 他/在/乌鲁木齐/吃/葡萄。 （5个语素）

（二）语素和音节、汉字的关系 一般地说，一个语素就是一个音节，书面上就是一个汉字，有时候还是一个词。 分析角度： 音节是从语音学角度分析的结果 文字是书面记录的符号 语素则是语言中构词的基本成分 词是指音义相结合的能够独立运用的最小的语言单位

语素和音节、汉字的关系大体上有下面几种情况： 1．同一个汉字，可以代表不同的语素。 （1）汉字虽然相同，但读音不同。例如： 间：中间（jiān）——间（jiàn）谍 （2）汉字和读音都相同，但是词性不同。例如： 下： 下（动词）雨 楼下（方位词） 等一下（量词）

（3）汉字、读音和词性都相同，但是意义不同，例如： 公：gōng 区别词，属于国家和集体的：公家、公物。 区别词，雄性的：公羊、公牛。

2. 一个语素可以是两个音节。例如： （1）连绵词，例如：窈窕、磅礴、逶迤、仿佛 （2）口语词，例如：哆嗦、溜达、尴尬、嘀咕 （3）音译词，例如：咖啡、芭蕾、雷达、坦克 也有少量三音节以上的，例如： 威士忌、康乃馨 奥林匹克、布尔什维克

（三）确定语素的方法 3.同一汉字是否为语素因场合而异 一个汉字在不同场合，有的是语素，有的不是语素。例如： 沙：沙丘（语素）——沙发（非语素） （三）确定语素的方法 确定语素通常采用“同形替代法”。 例如“骆驼”和“驼绒”这两个词，要鉴测它们到底有 几个语素，就看能不能用别的有意义的语言单位来替换其中 的一个成分，如果替换以后仍然有意义，那么被替换的单位 就是一个语素，否则就不是语素。

运用“同形替代法”，要注意两点： （1）如果这个语言单位可以分为两个成分，那么，这两 个成分都要能被替换。 例如：“巧克力”，其中“克力”可以替换成：巧妙、 巧合、巧计……，但是“巧”却无法被替换，汉语中再也没 有第二个“X克力”。所以，“巧克力”合起来才是一个语 素。

（2）如果这个语言单位包括两个成分，其中一个成分 被替换后，另外一个成分应保持原来的意义。 例如“马达”，似乎两个成分都可以被替换： 鉴测单位 替换单位 马达 马匹、马车、马路…… 马达 到达、下达、转达…… 但由于不能遵循这一原则，因此，“马达”仍是一 个语素。

（四）语素的类别 1．成词语素和不成词语素 成词语素指能够独立成为一个单词，包括实词和虚词的语 素。如： 他、拉、高、就、被、呢、和 不成词语素，指不能独立成为一个单词，只能与别的语 素组合成词的语素。 如：童（心）、（儿）媳 、幻（灯） 朗（读）、 伟（大）、贤（良） ——括号内的是成词语素，括号外的是不成词语素。

2．定位语素和不定位语素 定位语素指在跟别的语素组合时的位置总是固定的语素。例如： 老——老鼠、老婆 子——柱子、瓶子 不定位语素指在跟别的语言单位组合时的位置是不固定的，既可前也可后的语素。例如： 电——电器、电子、电影、电灯 电——闪电、水电、静电、干电

（五）区别词与语素的方法 （1）语素的意义不太明确，也不太稳定。 例如：“亲切”，其中的“亲”和“切”单独的意义就 不太好理解。 （2）语素不能独立运用。例如：“美丽”和“人民” ►作为语素，它永远属于构词平面，一旦可以独立运用， 就进入词汇平面。但是，由于古代汉语中以单音节的词为 主，有些语言单位，在某些场合就很难确定了。例如： 民不聊生、民心所向、爱民模范

三、现代汉语词汇的特点 与古代汉语相比，现代汉语词汇主要有以下特点： （一）语素以单音节为主，词则以多音节为主。 （二）词语有明显的双音节化趋势。 原因： 1、避免同音：汉语的音节数目有限，单音节词往往 会造成大量的同音词，这样就会给交际带来困难，双音节 有助于避免大量同音词的出现。

2、精确语义：单音节词往往是多义词，因而有时语义难以确定。双音节词就使得词义的表达更为细腻、精确，也有利于更加全面深入地表述概念。 3、民族心理：双音节读起来往往带有一种乐感，轻重之间形成一种节奏，悦耳动听，也比较符合汉族人的求平衡、求中允的心理。

词语双音节化的途径主要是： 1. 以一个单音节语素为主，在前面或后面加上一个辅助性的 相关成分： 后加：月——月亮 耳——耳朵 前加：唇——嘴唇 发——头发 2．单音节语素的前后添加没有实体意义的附加成分： 后加：竹——竹子 石——石头 前加：师——老师 姨——阿姨 3．意义相同或相近的单音节语素联合起来组成复合词： 联合 道路 学习 刚才 皮肤 牙齿 经历 解释

4．省略三音节词中的一个音节： 落花生——花生 照相机——相机 山茶花——茶花 机关枪——机枪 5．四音节以上的词语采用缩略法： 化学工业——化工 文学艺术——文艺 超级市场——超市 彩色电视机——彩电 人民代表大会——人大 政治协商会议——政协

（三）合成词的内部构造跟短语的构造大体一致。 请比较： 偏正式：单干——单独地干 壁画——墙壁上的画 述宾式：管家——管理家务 结晶——结成晶体 联合式：语文——语言和文学 广大——广阔和宽大 主谓式：地震——大地震动 军用——军队使用 述补式：缩小——缩得小 提高——提得高

当然，构词另有它独特的方法。例如： 量补：花朵、房间 重叠：爸爸、宝宝

四、词汇的基本属性 （一）词汇的系统性 1.词汇系统表现在词与词之间的联系，词自身内部的联系上。 例如：“买与卖，来与往，往与返”在意义上相反又相互依存。不同语言的颜色词、亲属称谓词都体现出了词汇的系统性。

2.词汇的系统性还体现在词义的发展上。 例如：在古代汉语里“耳听为闻”，“鼻闻为 嗅”，由于语言的发展，“闻”发生了变化，“鼻嗅”为 “闻”了，原来的“嗅”的使用范围缩小，“闻”的原职 由新词“听”来代替。一个词的变化引起了几个词的变 化。

（二）词汇的历史性 词汇跟社会发展的历史进程有着相当密切的关系。20世纪中国社会发展的各个历史阶段都在词汇身上留下了明显的痕迹： 五四时期——“反对封建王朝”，追求“民主”和“自由” 土地革命时期——“反帝反封建反官僚资本主义” 抗日战争时期——“反对日本侵略者” 解放战争时期——“解放全中国”

50年代初——“抗美援朝、保家卫国”“三反”“五反”，以及后来的“合作社”、“人民公社”、“大炼钢铁”、“高产卫星”。 60年代中期——“文化大革命”的“两条路线”、“斗私批修”、“阶级斗争”。

（三）词汇的多源性 词汇的构成有不同的来源：有历史上传承下来的，有从外族吸收的，有从方言或专门行业吸收的，也有新创的等。 ★认识到词汇的多源性，对于加深对语言的民族性、地 域性、语言的规范和发展、跨语言或方言交际等的认识都非 常重要。

例如： ►一些西方国家有“参议院”、“众议院”、“上院”、“下院”等，中国没有等同的事物（中国有“人大”“政协”，但与之不同），这就需要吸收他们的词语，或者直接借用（例如来自俄语的“杜马”），或者造出相应的词来（如上院）。 ►在汉语内部，不同的地域文化也会对词语产生影响，如“走私物品”在有着广阔海岸线的粤闽地区是称作“水货”，而在边境线是山脉连绵的西南地区则被称作“山货”，这种实同名异的情况是不同的地域环境所造成的。

►海外华人社会也会有自己的需要造出相关的新词，而这些通过媒体、人群等也会向另外的华人社会扩散。 ►随着汉语国际传播速度的加快，汉语的区域变体会越来越多，而随着不同地区汉语使用者接触的增多，汉语词汇的多源性会更进一步表现出来。