第十一课 谈学习

一、语音知识 êu韵母在普通话里没有，因此我们一定要掌握它的发音技巧。 其次，要注意普通话里的哪些字在粤语里是读为êu：

ü 女人nêu13yen35 吕生lêu13sang55 聚旧zêu22zeo33 趋势cêu55sei33 需要sêu55yiu33 居住gêu55ju22 香洲区hêng55zeo55kêu55 ui 退后têu33hou33 犯罪fan33zêu22 虽然sêu55yin11 随便cêu11bin35 最后zêu33heo33 一堆yed55dêu55 泪水lêu22sêu35 吹风cêu55fung55

同音字： 罪—聚—序： 犯罪fan33zêu22—聚会zêu22wui22—序幕zêu22mog22 吹—催—趋：吹风cêu55fung55—催促cêu55cug55—趋势cêu55sei33 随—徐：随便cêu11bin35—徐生cêu11sang55 虽—需：虽然sêu55yin11—需要sêu55yiu33

2、êng韵母在普通话里没有，因此我们一定要掌握它的发音技巧。

iang 姑娘gu55nêng11 良好lêng11hou13 将来zêng55loi11开枪hoi55cêng55 吉祥ged55cêng11 想象sêng35zêng22 香洲hêng55zeo55 ang 张生zêng55sang55 昌盛cêng55sing33 长气cêng11héi22 商场sêng55cêng11 礼让lei13yêng22

同音字： 将—张：将来zêng55loi11—开张hoi55zêng55 匠—象—丈：石匠ség22zêng22—大象dai22zêng22—一丈yed55zêng22 长—墙—详：长短cêng11dün35—墙纸cêng11ji35—详细cêng11sei33 商—相：商量sêng55lêng11—相信sêng55sên33 让—样：礼让lei13yêng22—样本yêng22bun35

Ngo13déi22ni55ban55yen11,yeo13xing33zêng55,xing33yêng11,xing33lêng11,xing33zêng35 我哋呢班人，有姓张、姓杨、姓梁、姓蒋， Mou13xing33sêng11xing33hêng33,xing33hêng55,xing33gêng55. 冇姓常，姓向，姓香，姓姜。

二、粤普词汇对应 粤语 粤语拼音 普通话 温习 wen55zeb22 复习 抑或 yig55wag22 还是 啱啱 ngam55ngam55 正好，刚刚 挤 zei55 放 返转头 fan55jun35teo11 回头 功课 gung55fo33 作业 出猫 cêd55mao55 作弊 通水 tung55sêu13 传小抄 肥佬 fei33lou35 不及格 留班 leo22ban55 留级 勤力 ken11lig22 勤奋

ngo13déi22hei22m11hei22xing55kéi11ji33hao35yud22yu13a33? 我哋系唔系星期二考粤语啊？ Hei22.néi13hoi55qi35wen55zab22méi22a33? 系。你开始温习未啊？ Hoi55qi35la33.néi13wa22hog22yud22yu13yung11yi22yig55wag22hog22pou35tung55wa35yung11yi22? 开始啦。你话学粤语容易抑或学普通话容易？ Hog22pou35tung55wa35yung11yi22di55,yud22yu13go35di55xing55diu22hou35nan11ga33 学普通话容易啲。粤语嗰啲声调好难嘎！ Ngo13sêng22qi33hao35si22ngan55ngan55heb22gag33néi13né55? 我上次考试啱啱合格，你呢？

Hou35guo33néi13di55la55,bad22seb22fen55 Hou35guo33néi13di55la55,bad22seb22fen55.ngo13xi11xi11téng55yud22yu13guong35bo33tung11lug22yen55,téng55do55di55,gong35do55di55zeo22deg55ga33la33 好过你啲啦，八十分。我时时听粤语广播同录音，听多啲，讲多啲就得嘎啦。 néi13yeo13mou13yud22yu13ping33yem55gé33lug22yem55dai35a33 你有冇粤语拼音的录音带啊？ Yeo13a33 有阿。 Bed55yu11zé33béi35ngo13téng55ha13,deg55m11deg55? 不如借我听吓，得唔得？ Geng13hei22deg55la33.zeo22zei55hei35xu55ga35dou22,néifan55jun35teo11lei11lo35la55 更系得啦，就挤系书架度，你返转头嚟罗啦！ Do55zé22sai33! 多谢晒！

静夜思 唐-李白 床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。

江雪 柳宗元 千山鸟飞绝， 万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁， 独钓寒江雪。

从军行 唐-王昌龄 青海长云暗雪山， 孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还。