圖示

圖表、符號名詞 Table：表、一覽表 Figure：圖、圖形 Chart，graph圖表、座標圖 表中的「欄」為column

種類 應用 pie chart ：圓形圖 bar chart：長條圖 flow chart：流程圖 line graph：線圖 chart of price changes temperature chart genealogical [宗譜的;家系的] chart

Histogram：表示度數分佈的柱狀圖表 Diagram：圖形、圖表 tree、tree diagram：樹狀圖 genealogical tree：家系(宗譜)圖 Schema：略圖 Design：圖案

Sketch：略圖、示意圖 Plate：整頁插圖 Photograph：照片 Formula：公式

˙：dot (點) 符號 ＊：asterisk (星號) ○：circle (圓) □：square (正方形) △：triangle (三角形) ◇：diamond (菱形)

：rectangle (矩形) →：arrow (箭號) ：cross (十字形記號) ＋：plus (cross) 加號 (十字形記號) －：minus (減號) ----：broken line (虛線) ：solid line (實線)

……：dotted line (點線) ：thin line (細線) ：thick line (粗線) ：curve [curved line] (曲線) ：shading [shaded portion] (陰影部分) ：unshaded portion (無陰影部分)

 ：slash [斜線] mark, oblique [斜的] stroke [(寫字,繪畫的)一筆], virgule [置於兩字之間表示任取一字皆可的斜線號] \ ：back slash mark ( )：parenthesis (-theses) /round bracket(s) [括號(圓括號)] [ ]：bracket(s)/square bracket(s) [中括號(方括號)] 〈〉：angle bracket(s) [(尖括號)] { }：brace(s) [(大括號)]

說明座標圖 座標圖 定義：以二種數量的尺度各為縱座標(the vertical axis, y-axis)和橫座標(the horizontal axis, x-axis)，將二者間的關係用「線」表示出來的圖形 在人文、社會學科的論文中，常用來表示隨著時間的經過，數量變化的情形(time series graph)

使用原本就含「數量」意義的語詞，則不需加”the number of / the amount of” 表示「數」或「量」的表達方式 There is an increase in the number of ~（數） There is an increase in the amount of ~（量） There is an increase in the rate of ~（比例） 使用原本就含「數量」意義的語詞，則不需加”the number of / the amount of” There is an increase in population. There is an increase in the demand of ~

說明或描述線的變動時 使用「增加、減少」、「上昇、下降」等 表示景氣變動時 使用「好轉、惡化、回復、後退」等

Examples there is an increase in~ there is a rise [fall, drop, etc.] the number of ~ rises the amount of ~ decreases the rate of ~ falls

座標圖的說明 Ｉ Ｌ J M G L p F I D C q J

以下的表達語句中”~~~~”處，填入”number” / “amount” / “rate” 等表示數量的語詞 點 the highest point [peak, maximum, top]→圖中A the lowest point [trough [低谷], minimum, bottom] →圖中B 增加、上昇 There is an immediate sharp increase. →圖中C There is a steep [陡峭的] rise. →圖中D There is a slight increase. →圖中E There is a marked [顯著的] increase in the ~~~ of ~ The ~~~ rises to the peak. →圖中F The rise brings the ~~~ to the level [水平線; 高度]. →圖中G

減少、下降 The ~~~ of ~ gradually declines [decreases]. →圖中H The ~~~ falls right down to the lowest point. →圖中I There is a rapid drop. →圖中J There is a sudden dip [一時的下降] . →圖中K 固定、穩定 During ~ the ~~~ is steady at p. →圖中L The ~~~ returned to the q level where it has remained up to the present. →圖中M

註解 Rock-bottom [最低的,最低水平的]雖然比較口語，但也可以使用 表示上昇，下降到何處時，可用下列表達方式 The figure rose [fell] to 35. 數字上昇[下降]到35 The number of ~ rose from 6 in 1975 to 18 in 1985. ~的數字自1975年的6開始上昇至1985年的18 The rise [fall] continued for three years. 持續上昇[下降]了3年

The number of ~ rose [declined] steadily during ~ 在~期間，~的數字穩定上昇[下降] The rise [fall] continued until it reached 35. 持續上昇[下降]至35為止 There are rises [drops] at three-months intervals. 以三個月為間隔反覆上昇[下降]

上下變動 表示座標圖中的上下變動，可用以下動詞和名詞 動詞 名詞 rise rise 上昇 increase increase 增加 動詞 名詞 rise rise 上昇 increase increase 增加 grow growth 成長 ── upturn (景氣等)好轉 boom boom 景氣驟升 shoot up ── 迅速升起 improve improvement 改善 ── [take] a turn for the better 轉好 recover recovery (景氣等)回復

fall fall 下降 decrease decrease 減少 decline decline 下跌、衰退 drop drop 落下 dip dip (短時間的)下跌 plunge ── 急降 ── downturn (景氣等)降低

── [take] a turn for the worse 轉壞 slow down ── (增加的速度)減緩 remain ~ ── 保持~ level out leveling out 穩定 not change no change 不變 keep~ ── 持續~ continue (to) ~ ── 繼續~

Example remain steady：保持穩定 remain at：停留在~階段 keep rising：持續上昇 keep the present level：維持在目前的水平 the rate continues its rise：比例持續上昇 the rate continues to rise：比例持續上昇 the rise continues throughout the year：一整年持續上昇

表示增減的程度可用以下形容詞、副詞 steady steadily 穩定的(地) gradual gradually 逐漸的(地) slight slightly 少量的(地) slow slowly 緩慢的(地) sharp sharply 激烈的(地) rapid rapidly 迅速的(地)

steep steeply 急劇的(地) sudden suddenly 突然的(地) abrupt abruptly 意外的(地) immediate immediately 立即的(地) dramatic dramatically 戲劇性的(地) marked markedly 顯著的(地)

由於某種原因造成「線」的變動時，以原因為主 詞，使用下列動詞，顯示效果 cause, bring, make, lower, heighten, slow Example The accident slowed down the growth of production. 此意外使生產的成長減緩 The renewal of interest in English caused a rise in the demand for English schools. 由於對英語的興趣再度點燃，造成英語學校的需求增加

線的變動 The two lines cross [intersect, meet] at ~ Line A crosses [intersects, meets] line B. The line cuts the axis at ~ 與~軸線相切 The line turns upward [downward]. The straight line joins the two points. 連結這兩點 If we plot the function, we shall get a straight line. Graphically the formula [equation] gives a curve, as shown in Fig. 5.

The region [portion, area] is bounded by the coordinate axes and line A. The curve becomes gentle [steep] after ~ The curve rises [falls] gently [平緩的] [rapidly] after ~ The curve culminates [達到最高點] at ~ 達於頂點

各種圖表 Venn Diagram (范氏圖)

Venn Diagram是以圓的組合來表示集合的圖形 A set (集合)，有時會以class, category, group等字表示 the universal set (全體集合) a subset [a proper subset] of A (A的[真]子集合) the union of A and B (A和B的聯集) the complement of A (A的補集合) the null [empty] set (空集合) set A includes set B (A集合包含B集合) set A is nonexistent [A is a null set.] (A集合不存在)

set A excludes q (A集合不含q [q在A集合之外]) the element [member] of a set (集合的要素) q belongs to set A (元素q屬於A集合) set A contains q (A集合包含q) equal sets (同一集合) set A and B are equal [identical] (A集合和B集合相同) the intersection of sets A and B (A集合和B集合的交集) sets A and B intersect (集合A和集合B相交)

the overlap of A and B (A和B的重疊部分) A and B overlap (A和B重疊) A part of circle A overlaps circle B (圓A的一部分和圓B重疊) there are members common to A and B (A和B有共通的元素) A and B have some elements in common (A和B持有共通的要素)

PIE CHART (圓形圖)

Pie Chart為表示各個部分在整體中所占的比例 (proportion) Example 世界各國的人口比例，可將圓依比例大小劃分，顯示百分率，便成圓形圖 每塊扇形(sector)，依內側角(angle)大小不同，顯出百分比例的視覺效果

HISTOGRAM (柱狀統計圖)

BAR CHART (長條圖)

柱狀統計圖 將兩個有關的數量，以其中之一為底邊，皆以等距離間隔(interval)區分，其範圍內的頻率(frequency)以柱狀的高矮表示 若以1960-1970為一區段，1960稱為區段的下限(class lower limit)，1970則稱為區段的上限(class upper limit) 注意： 柱狀統計圖與長條圖雖然類似，但表示的內容不同 柱狀統計圖橫軸的刻度，是將某一範圍間隔區分，但長條圖只有縱軸表示數量的刻度，橫軸只單純標記出項目

TREE DIAGRAM (樹狀圖)

Three (樹狀圖)、Branching Diagram (分支圖)、Tree Arrangement (樹狀排列) 樹狀圖用來表示 分類(scheme of classification) 細分(subdivision) 系譜(genealogy) 構造(structure) 排列(permutation) 組合(combination)

樹狀圖 以根(root)，枝(branch)構成，自節(node)處再細分成更小的部分(division, subdivision，group，subgroup， set，subset) 區分等級可分成main division (主要區分)，secondary subdivision (第二區分)，tertiary subdivision (第三區分)等，各自再附上標籤

Example evolutionary tree (進化圖) family tree (=genealogical chart，宗譜圖) constituent structure tree (句子結構圖)

FLOW CHART (流程圖)

流程圖用以表示 工程作業路徑、電腦程式等常用流程圖表示 程序(procedure) 過程(process) 進行(progression) 發展(development) 一連的操作、處置、指示(sequence of operations, actions, instructions)等 工程作業路徑、電腦程式等常用流程圖表示 流程圖通常以箱形(box)、菱形(diamond box)、矩 形(rectangular box)及線(line)與箭號(arrow)的組合 來表示階段(stage)、步驟(step)等

說明圖中的位置關係

位置關係 (1)：above上、上方 (2)：below下、下方 (3)：left左、左側 (4)：right右、右側 (5)：far right更右 (6,8)：top上段、二者中的上方 (7,9)：bottom下段、二者中的下方

(10)：above left左上方 (11)：above right右上方 (12)：below left左下方 (13)：below right右下方 (14)：top left左上段 (15)：top right右上段 (16)：bottom left左下段 (17)：bottom right右下段 (18)：top left左上段

(19)：top middle上中段 (20)：top right右上段 (21)：middle left左中段 (22)：middle/center中段中間、中央 (23)：middle right右中段 (24)：bottom left左下段 (25)：bottom middle下中段 (26)：bottom right右下段

(27)：top最上面、最上段 (28)：second from the top由上起第二(段) (29)：middle/third from the top中間/由上起第三(段) (30)：second from the bottom由下起第二(段) (31)：bottom最下面、最下段 (32)：left/extreme left左/最左 (33)：second from the left自左起第二

(34)：middle中間 (35)：second from the right自右起第二 (36)：right/extreme right右/最右 (37)：opposite相對頁 (38)：opposite top相對頁的上面(上段) (39)：opposite bottom相對頁的下面(下段) (40)：overleaf (背面、次頁)

註解 在標題處可利用逗號、冒號和括弧來表示位置 Left: A. Center: B. Right: C. A (left), B (center), C (right) 按順序指示時，可利用以下表達方式 from left to right, A, B, C [left to right, A, B, C] 由左至右分別為A、B、C from top to bottom, A, B, C [top to bottom, A, B, C] 由上至下分別為A、B、C

連續的兩組位置(例如：位置表的27、28和30、31)，若要將其整合來說，可用以下表達方式 The top two sketches are ~. 上方的兩個略圖是 ~ The bottom two sketches are ~. 下方的兩個略圖是 ~

指出團體照中的人物時可利用以下表達方式 In the front [back] row, on the extreme right [left] is A. 在前列[後列]最右[最左]的為A B (second row, third from the right) B (第二列自右起第三個) 在一般相片旁邊附有擴大圖時 See closeup [enlargement] left 請看左側特寫[放大圖]

解說 學術論文中利用表、圖、略圖和相片時，通常會附上標題及編號(阿拉伯數字或羅馬數字) 在本文中提到圖表時，可簡單地用”Table 4”或”Figure 3” 表示 有些簡圖、簡表的列舉或短文中插入一、二個略圖時，通常不加以編號，因此要利用上下，左右等表示位置的方式表達

指示位置的兩種方式 以文中評論處為視點，指出插圖的位置(例：”above, “below”等) 指出插圖相互的位置關係(例：left to ~)