Unit 1 Resume

Warm-up How can we express “简历” in English? Generally speaking, how many parts are there in a resume? And what are they? 婚姻状况 Political status Health condition Job objective Marital status 政治面貌 健康状况 工作目标

Contents Job Objectives Education Background Employment History Special Skills Rewards & Certificates Personal Interests References

Objectives Knowledge aims Master the main parts of a resume; Master the main expressions of a resume. Ability aims Be able to read & understand available resumes; Be able to organize and translate a resume in groups.

We Want You Position: Secretary Requirements: Chinese, the preferred ages are 20-28 yrs A stable personality and high sense of responsibility are desirable College degree or above  Proficient in English and Mandarin Working experience in field of Human Resources is preferable Please send us your resume in both English and Chinese TEL: 023-666888 CONTACT：Miss Zhang Project 1 Suppose you are a job-seeker who is urgent to find a job to support yourself. Now you are translating the rest parts of the two resumes for the HR manager. going to send them your resume both in English and Chinese.

Identification data 张万方 Wanfang Zhang Wan-fang Zhang Wan-Fang Zhang 周欢 Huan ZHOU HUAN ZHOU（外贸公司流行） Huan Zhou HuanZhou(方便招聘人员) Zhou, Huan Zhou Huan ZHOU Huan

Job objectives (optional) Clear objective Available position Noun phrases

To obtain a position as a sales representative Job Objective English Teacher A clear objective Career Objective: Senior Marketing Manager Career Objective To obtain a position as a sales representative The infinitive structure Briefly states the type of position you are applying for. Write down your job objectives in both English and Chinese. Back

Notes: Bullet point Be objective (I want to obtain…) Never show English level by writing sentences like “To be a teacher is my dream since my childhood”.

Education background 怎么算的？？？ In your opinion, what should be contained in this part? Time (now→) School Degree Major Related courses GPA (impressive) Search the school website 怎么算的？？？

Primary/ Elementary school Middle/ Senior school University/ College/ Institute Major/ Minor Bachelor’s degree Master’s degree Dual/ Double Degree Academic year Semester (Am.)/ Term (Br.) 小学 中学 大学 主修/副修 学士学位 硕士学位 双学位 学年 学期 幼儿园呢?

Time order

Practice Write down your education background in Chinese and then translate it into English please! Sep. 2013 -present College Student, Quzhou College of Technology, majored in Applied English (Top 2 in overall assessment in a class of 40) Minor: Economics Sep. 2010 -Jul. 2013 High School Student, Fuzhou NO.1 Middle School

Employment History student work Part time working experiences Working experiences in the students’ union Includes all your work experiences related to your job objectives May 2007 taking charge of club of business negotiation, meticulously organizing a series of negotiation competitions 2007年5月 担任商务谈判俱乐部负责人，精心组织了系列谈判比赛

Dates of employment Positions Place Company name Duties and responsibilities Search the company website 1998-2002 Office manager for Carson’s, Inc., Chicago. Supervised a staff of seven in processing company

社会实践 实习生 家庭教师 课外活动 学生会 学习委员/文娱委员/体育委员/组织委员/宣传委员 党支部书记       团支部书记 Social practice Intern Tutor Extracurricular activities Student Council /Students’ Union Commissary in charge of studies/ Entertainment/ sports / Organization/ Publicity Party branch secretary League branch secretary

Practice 工作经历 2013. 07 – 2014. 08 行政助理 澳升拉链有限责任公司 Working experience Jul., 2013·- Aug., 2014 administrative assistant OSUN ZIPPER Co., Ltd Please write down your own employment experiences in Chinese and then translate it into English.

Special skills If you have experience or training in the field you are applying for, prepare a special section to summarize these skills. The exact skills will vary in your field. How many special skills can you list?

Responsible for the launch of two brands onto the national market Management Product development Public speaking Computers Published works Languages Sales Fluent in French Managed a marketing team of 18people Proficient in Excel, Word, PowerPoint, PageMaker Co-author of seven articles for Marketing Management magazine Ground floor experience in sales and merchandising Key note presenter at the annual MIA conference

Computer skills: 有的熟悉有的不熟悉：只写软件名 完全不熟悉：不要写 用的很多：frequent user of … Language proficiency： Native speaker of … Fluent in… …as working language Some knowledge of…

Commonly used expressions Adj. phrase Adj---V Special skills Proficient in (English, Japanese, South Fujian Dialect) Highly skilled in (PC software and programming) Proven tact in (handling interpersonal relationships) Experienced (driver of commercial freight vehicles) Write down your special skills in both Chinese and English.

Awards & Certificates List all awards and certificates which are relevant to your career objectives. These can show leadership, critical thinking, teamwork spirit, self management, initiative and so on. How many awards can you list in your school life? And what are they?

Practice Translate the English expressions into Chinese First Class Scholarship Excellent Student Award Excellent League Member Award Excellent Leader Award Excellent Party Member National Encouragement scholarship National grants Excellent Volunteer 一等奖学金 三好学生 /优秀学生 优秀团员 优秀干部 优秀党员 国家励志奖学金 国家助学金 优秀自愿者

Certificates 报关员证书 英语四六级证书 单证员证书 英语专业四八级证书 普通话证书 创业培训证 电商精英专项能力高级证书 Customs Office Certificate CET Certificate Band 4/6 Certificate of International Commercial Documents Certificate of TEM 4/8 Certificate for Mandarin Entrepreneurship Training Certificate  Certificate for Senior Electrical Business Elite Teacher’s Qualification Certificate 报关员证书 英语四六级证书 单证员证书 英语专业四八级证书 普通话证书 创业培训证 电商精英专项能力高级证书 教师资格证书

Issuing organization Award Name Certificate of Achievement Dell (China) Sep. 2008 Excellent League Member Xiamen University Dec. 2005 Issuing organization Award Name Time

Personal Interests Noun phrase or adj. phrase INTERESTS Volleyball, celebrity autograph collecting, sailing, Internet surfing Enjoy & Active in: - Studying Italian - The Arts & Theater - Classical Music, Opera - Ice Skating Noun phrase or adj. phrase

Write down your own interests in both English and Chinese.

References 1. List the names, contact ways Give the names, titles, and business addresses of 3-4 people who know you well and who can be trusted to speak favorably about you. Try to get variety, select people who know you in various ways. References:    Wu An'hui                       Dept. of English              Southwest University of Science  and Technology   Phone:  0816-6089640 2. Available on request.

Comparison What’re the similarities and differences between the two resumes on your textbook Page2-3? Height & weight Political status Present & permanent address

Chronological resume （经历） Categories of resume Basic resume (学历) 应届毕业生&中学毕业后仍在待业的求职人员 无工作经历 重点放在学历上 最高学历往下写 Chronological resume （经历） 侧重工作经历 经历置于学历之前 与应聘职位有关的经历和业绩 时间由近及远 Which kind do you need now?