HAPPY BIRTHDAY 生日快樂！SHĒNGRÌ KUÀILÈ
在小林家 zài Xiǎolín jiā
王朋 wáng péng： 小林 Xiǎolín 李友 Lǐ yǒu 海倫 Hǎilún
W: 小林，祝你生日快樂！ Xiǎolín， zhù nǐ shēngrìkuàilè！
XL: 謝謝。 xièxie 王朋，快進來， wáng péng, kuài jìnlái,
XL: 李友正在問我， Lǐ yǒu zhèngzài wèn wǒ， 你怎麼還沒來！ nǐ zěnme hái méi lái！
W: 這是送給你的生日禮物。 zhè shì sòng gěi nǐ de shēngrì lǐwù。
XL:你太客氣了， nǐ tài kèqi le 真不好意思。 zhēn bùhǎoyìsi。
L： 王朋，你怎麼現在才來？ wáng péng， nǐ zěnme xiànzài cái lái？
L: 來，我給你們介紹一下， lái， wǒ gěi nǐmen jièshào yīxià
L: 這是我表姐海倫， zhè shì wǒ biǎojiě Hǎilún 這是她兒子湯姆。 zhè shì tā érzi Tāngmǔ。
W：你好，海倫。 nǐhǎo， Hǎilún。
H: 你好，王朋。 nǐhǎo， wáng péng。 李友常常說到你， Lǐ yǒu chángcháng shuō dào nǐ
H：說你又聰明又用功。 shuō nǐ yòu cōngming yòu yònggōng。
W: 哪裡，哪裡。 nǎlǐ， nǎlǐ
W: 你的中文說得真好， nǐ de Zhōngwén shuō dé zhēn hǎo， 是在哪兒學的？ shì zài nǎr xué de？
H: 在暑期學校學的。 zài shǔqīxué xiào xué de。
W: 哎，湯姆長得真可愛！ āi， Tāngmǔ zhǎngde zhēn kě'ài！
W: 你們看， nǐmen kàn， 他正在笑呢。他幾歲了？ tā zhèngzài xiào ne。 tā jǐsuì le？
H: 他是前年生的， tā shì qiánnián shēng de，
H: 屬狗的， shǔ gǒu de， 下個月就兩歲了。 xiàgèyuè jiù liǎng suì le。
XL: 你們看， nǐmen kàn， 他的眼睛大大的， tā de yǎnjing dàdà de
XL: 鼻子高高的， bízi gāo gāo de，
XL: 嘴不大也不小， zuǐ bùdà yě bù xiǎo， 很像海倫。 hěn xiàng Hǎilún
XL: 媽媽這麼漂亮， māma zhème piàoliang
XL: 兒子將來一定也很帥。 érzi jiānglái yīdìng yě hěn shuài
dàjiā dōu shuō Tāngmǔ de liǎn zhǎngde xiàng wǒ，
H: 但是笑的時候很像他爸爸。 dànshì xiào de shíhou hěn xiàng tābàba。
W: 湯姆的腿很長， Tāngmǔ de tuǐ hěn cháng， 一定會長得很高。 yīdìng huìzhǎng dehěn gāo。
L: 你看看， nǐ kànkan, 湯姆的手指這麼長， Tāngmǔ de shǒuzhǐ zhème chang
L: 以後應該讓他學彈鋼琴。 ǐhòu yīnggāi ràng tā xué tán gāngqín