Introduction to the PRC Copyright Law Amendments

Slides:



Advertisements
Similar presentations
最高人民法院,法官职业道德基本准则 1. 中立 1.1 态度 “ 法官在宣判前,不得通过言语、表情或者行为流 露自己对裁判结果的观点或者态度。 法官调解案件应当依法进行,并注意言行审慎, 避免当事人和其他诉讼参与人对其公正性产生合 理的怀疑。 ”
Advertisements

APEC 議事規則與幕僚作業準備 陳威仲 副研究員. 大綱  會議類型介紹  會議流程  主席、代表及幕僚工作 2.
大学生职业生涯规划 我们每个人都有一个梯子,使你可以爬的更高; 我们每个人都有一个刷子,使你可以刷出自己的明天;
Database Management System 資料庫管理系統
智慧財產民事訴訟之研討─以實體審理前之訴 訟程序障礙為中心
全國技職教育研討會 中心議題二、 如何強化技職產學合作研發 召集人: 周燦德 講座教授 正修科技大學
加强创新驱动 推进绿色转型 ——生态文明建设的探索与实践 (贵阳案例) 贵阳市人民政府 市长 李再勇
全国国际商务英语考试(一级) 口试操作流程 全国国际商务英语考试中心 中国国际贸易学会商务专业培训考试办公室 2016年
世纪商务英语翻译教程(第三版) Unit 1 Business Cards 名片 返回.
He said: What is a team? Team is not to let the other person failed, and do not let any team member fail!
第五章 药品管理立法 Chapter 5 Legislation of drug administration.
第九章 建设中国特色社会主义政治.
工程项目管理 Construction Project management 6 质量和安全管理 主讲: 黄湘红 TEL: 副教授、高级经济师、 国家注册房地产估价师、房地产经纪人、 柳州市拆迁评估技术委员会专家
Chapter Seven Criminal Law
中国数字集群系统频率管理政策及型号核准技术要求 Digital Trunked Radio System Spectrum Administration Policy & Technical Requirement for Type Approval of China.
第十三章 物流企业与第三方物流 西安培华学院商学院 杨慧杰
我國洽簽條約、協定之國內程序與國際法問題
新修正貪污治罪條例淺析 報告人 法務部檢察司 吳義聰.
唐琳 Tel: 财务会计学 唐琳 Tel:
知识产权法学 Intellectual Property Law
淮阴工学院简介 Introduction to Huaiyin Institute of Technology
山东大学附属中学 甄广军 Tel: 初中体育 课堂教学设计要点 山东大学附属中学 甄广军 Tel:
大鵬國小 符玉梅 Tel: #202 十分享唸 大鵬國小 符玉梅 Tel: #202.
数字化学习系统介绍 对外经济贸易大学 杨晓军 2010年5月14日.
行政法学 Administrative Law 王 芳
内容要点: 目的与要求: 电路的作用和组成部分 电路模型 电流和电压的参考方向 电路的基本定律 电源及其等效模型 电路参数的计算 支路电流法
第十章 求职活动 主讲:张喆.
中国的机构部门分类 The classification of institutional sectors in China
“一带一路”下的绿色思维 Think in green under “Belt & Road” Initiative
本文档为保密文档,归中国版权保护中心版权所有 任何单位或个人未经许可不得擅自修改、复制、使用
美國圖書館之立法 U.S. Library Laws
The Review of LIFE Mid-Term Evaluation in China
中国物种信息系统 China Species Information System (CSIS)
Deputy Director-General ,Treasury Department, MOF,PRC
The Empirical Study on the Correlation between Equity Incentive and Enterprise Performance for Listed Companies 上市公司股权激励与企业绩效相关性的实证研究 汇报人:白欣蓉 学 号:
专题报告题目 Presentation Topic
一、智慧財產權法的範圍及類型 二、智慧財產權的特徵及性質
中国适航管理的简单介绍 An Introduce on Airworthiness Management of China(CAAC)
中国公私合作伙伴关系(PPP )现状 Disclaimer:
曾娅平 ZENG Yaping 污染受害者法律帮助中心(CLAPV)
Draft Amendment to STANDARD FOR Information Technology -Telecommunications and Information Exchange Between Systems - LAN/: R: Fast BSS.
Department of Computer Science & Information Engineering
JG62 Regional Representatives Responsibility and Expectations
中华环保联合会 李恒远 All-China Environment Federation Li Hengyuan
National Bureau of Statistics of China
乐景彭 Le Jingpeng 上海市经济委员会副主任 Vice Director Shanghai Economic Commission
China IPR Conference: October 4, Berkeley
國際及區域合作保護知識產權International and Regional Cooperation on the Protection of Intellectual Property Rights 各位專家、領導和學員,我從香港特區來向你們問好。很高興在這裡有機會跟大家交流關於香港特區知識產權制度的最新發展。
MCLS – Chinese Classes advanced Stream
Lillian Chu, Partner Tsar & Tsai Law Firm 合夥人: 朱麗容 律師 常在國際法律事務所
沙勇忠 Sha Yongzhong 兰州大学图书馆 Library of Lanzhou University
高雄市復興國小104學年度 兩公約宣導.
建国以来,大陆对台政策 金亚丽 周莎 黄运娜.
Mechanics Exercise Class Ⅰ
第二讲 世贸组织架构及运行机制.
計畫主持人:謝銘洋教授 協同主持人:陳曉慧博士 研究助理 :陳人傑、楊擴舉
薛院長琦 台 灣 金 融 研 訓 院 中華民國九十年四月二十六日
Safety science and engineering department
行政管理者 的素质要求 中南大学湘雅医院 李远斌
USER-PRODUCER DIALOGUE IN CHINA
扶輪社行政管理 Club Administration
Chapter 2 Negotiable instrument
Component 2: Workshop 第二部分研讨会
《新编国际商法》(第二版) 曹祖平 编著 中国人民大学出版社
Choice of Law in Property (物权的法律适用)
Chapter 10 Mobile IP TCP/IP Protocol Suite
跨太平洋夥伴協定下之菸草控制爭議與規範初探
School of law, Guizou University
第六单元 宋元时期 第8课 宋代南方经济的发展 一、经济重心南移.
第一节 合同英语的词汇特点及翻译要点 第二节 合同英语的句法特点及翻译要点 第三节 商务合同的翻译标准
Presentation transcript:

Introduction to the PRC Copyright Law Amendments Hylands Law Firm 中国著作权法修改基本情况 Introduction to the PRC Copyright Law Amendments 马晓刚 律师 Mr. Ma Xiaogang Attorney-at-Law 由于时间所限,本演示文档中内容未必会全部在演讲中被提及。敬请谅解。 原中国国家版权局官员 Former Official in National Copyright Administration of PRC 中国著作权法修改专家组成员 Member of the Expert Group for the Amendment of PRC Copyright Law 中国版权协会常务理事、法律委员会常务副主任 Executive Director of Copyright Society of China, Vice Executive Director of Law Committee 浩天信和律师事务所高级合伙人 Senior Partner, Hylands Law Firm 2012.10.04 美国 旧金山 San Francisco, USA October 04, 2012 2012 ©XIAOGANG MA

一、 1991年6月1日实施 Legislation History of Copyright Law of China Hylands Law Firm 一、 中国著作权法的立法延革 Legislation History of Copyright Law of China ◇中国最早的著作权法:1910年《大清著作权律》 The Earliest Copyright Law of China: Copyright Law of Qing Dynasty (1910) ◇中华人民共和国著作权法: PRC Copyright Law: 1949年---1991年间无《著作权法》 From 1949 to 1991, there was no copyright law in China. 1990年全国人大通过颁布《著作权法》 In 1990, the Copyright Law was promulgated by the National People’s Congress. 1991年6月1日实施 Copyright Law in effect from June 1, 1991. 2012 © XIAOGANG MA

In 2001, the first amendment was promulgated (due to joining the WTO) Hylands Law Firm ◇2001年第一次修改.(为加入世贸) In 2001, the first amendment was promulgated (due to joining the WTO) ◇2010年第二次修改.(为世贸争端) In 2010, the second amendment was promulgated. (due to WTO disputes) ◇2012年国务院立法计划 In 2012, the State Council announced the legislative plan regarding the Copyright Law 国家版权局启动草案修订 National Copyright Administration began to amend the law. 2012 © XIAOGANG MA

March 2012, the first draft was published. Hylands Law Firm 2012年3月第一稿 March 2012, the first draft was published. 2012年7月第二稿 July 2012, the second draft was published. 即将完成的将提交国务院第三稿 Recently, the third draft was finished and will be submitted to the State Council. 说明:只是行政职能部门的建议草案稿。 Note: it is only an administrative department creating the draft. 2012 © XIAOGANG MA

二、 Obvious Changes in Construction 建议稿:八章 八十八条 Hylands Law Firm 此次著作权法修改的重大变化和热点 Key Changes and Issues in this Amendment of Copyright Law 二、 (一)体例结构明显变化 Obvious Changes in Construction 现行法:六章 六十一条 Current Law: 6 Chapters and 61 Articles 建议稿:八章 八十八条 Amendment Draft: 8 Chapters and 88 Articles ◇调整章节、增加章节 Rearrangement and Increasing of Chapters and Articles ○ 把第四章邻接权前调为第三章,与著作权权利人相联。 The Chapter 4 of neighboring rights is rearranged as Chapter 3, following the Chapter of copyright ownership. 2012 © XIAOGANG MA

Hylands Law Firm ○把第二章第四节权利限制单例为第四章 The Section 4 Chapter 2 of limitation on rights is rearranged as Chapter 4. ○增加“技术保护措施和权利管理”一章(第六章) Increase a Chapter of technology protection and rights management (Chapter 6). ○在第五章“权利的行使”中明确“著作权集体管理”一节(第二节) Define the Section of collective copyright management under Chapter 5 Exercise of Rights (Section 2). 2012 © XIAOGANG MA

Increasing, deleting, merging and redefining several articles Hylands Law Firm ○增删合并重新界定若干条款: Increasing, deleting, merging and redefining several articles 如: Such as: “视听作品” “Audiovisual Works” “实用艺术作品” “Works of Applied Art” “立体作品” “Three-dimensional Works” “图形作品” “Graphic Works”; and “广播电视节目”等 “Radio and Television Programs”, etc. 2012 © XIAOGANG MA

如: ○视听作品的“二次获酬权” ○美术作品“唯一载体”的权利处置 Hylands Law Firm (二)权利内容普遍增加 Increasing of Rights 如: Such as the: ○作品“追续权” Droit de suite; ○视听作品的“二次获酬权” “Re-remuneration Right” of audiovisual works; ○美术作品“唯一载体”的权利处置 “sole carrier” rights for art works; 2012 © XIAOGANG MA

○给广播组织非交互性网络传输权(并入“播放权”) Granting the right of non-interactive internet transmission to radio organization (mergered into “broadcasting right”); and ○取消广播组织播放录音制品的“法定许可”等。 Canceling the radio organization’s “statutory license” on broadcasting phonograms, etc.

Great Changes in Transaction Rules and Entitlement Mechanism Hylands Law Firm (三)交易规则和授权机制重大调整: Great Changes in Transaction Rules and Entitlement Mechanism ○主要体现在:“法定许可”和“集体管理” Mainly reflected in “statutory license” and “mass management”. “法定许可”收缩、“集体管理”强化(如“文字作品”法定许可需先向集体管理组织备 案) The “statutory license” shrinks and the “mass management” strengthens (such as the statutory license on “written works” shall be reported to the mass management organization first.) ○集体管理权利延审“第六十条”和“第七十条” The right of mass management is extended. (Article 60 and Article 70) ○集体管理制度与现实 The mass management system and reality. 2012 © XIAOGANG MA

Intend to improve the level of protection 增加: Hylands Law Firm (四)试图提高保护水平 Intend to improve the level of protection 增加: Increasing: 行政执法 administrative enforcement of law; 行政调解 Administrative mediation; 增加赔偿额 Increasing of the amount of compensation; and 使用者证明来源等 that user shall prove the source, etc. 2012 © XIAOGANG MA

Still under discussion Hylands Law Firm (五)尚不成熟 Still under discussion 如: Such as: ○“合理使用”规定“其他情形” “other situations” under the “reasonable use”; ○ “赔偿方式”递进选择 Progressive selection of “compensation methods”; and ○ 行政调解并列“司法”等 Same statue between administrative mediation and legal dispute resolution, etc. 2012 © XIAOGANG MA

The revision continues, Hylands Law Firm 修法在继续、争论在继续 The revision continues, and so does the debate. 2012 © XIAOGANG MA

谢谢! Thank you! Hylands Law Firm 联系人:马晓刚 律师 Lecturer: Mr. Ma Xiaogang Attorney-at-Law 电话:010-52019983 Tel: +86-10-52019983 邮箱: maxiaogang@hylandslaw.com E-mail: maxiaogang@hylandslaw.com 2012 © XIAOGANG MA