胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu (1958 – 2015) Christian Assembly 基督徒聚會 1

H354 祂隱藏我魂 HE HIDETH MY SOUL (1/4) 何等奇妙救主是耶穌我主， A wonderful Saviour is Jesus my Lord, 祂是我的奇妙救主！ A wonderful Saviour to me; 祂隱藏我魂在磐石的穴中， He hideth my soul in the cleft of the rock, 那裏我見樂泉湧流。 Where rivers of pleasure I see. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 2

祂隱藏我魂在磐石的穴中， 蔭庇乾旱疲乏之地； 祂將我生命藏祂愛的深處， 又用祂聖手來遮蔽。(二次) H354 (節1/4, 頁2/2副) 祂隱藏我魂在磐石的穴中， He hideth my soul in the cleft of the rock, 蔭庇乾旱疲乏之地； That shadows a dry, thirsty land; 祂將我生命藏祂愛的深處， He hideth my life in the depths of His love; 又用祂聖手來遮蔽。(二次) And covers me there with His hand. (2x) Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 3

何等奇妙救主是耶穌我主， 祂背去我一切重負； 祂用手緊握住使我不搖動， 一生賜我力量無窮。 H354 (節2/4, 頁1/2) 何等奇妙救主是耶穌我主， A wonderful Saviour is Jesus my Lord, 祂背去我一切重負； He taketh my burden away; 祂用手緊握住使我不搖動， He holdeth me up, and I shall not be moved, 一生賜我力量無窮。 He giveth me strength as my day. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 4

祂隱藏我魂在磐石的穴中， 蔭庇乾旱疲乏之地； 祂將我生命藏祂愛的深處， 又用祂聖手來遮蔽。(二次) H354 (節2/4, 頁2/2副) 祂隱藏我魂在磐石的穴中， He hideth my soul in the cleft of the rock, 蔭庇乾旱疲乏之地； That shadows a dry, thirsty land; 祂將我生命藏祂愛的深處， He hideth my life in the depths of His love; 又用祂聖手來遮蔽。(二次) And covers me there with His hand. (2x) Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 5

時刻祂以無窮恩典為冠冕， 以祂豐滿溢我心中； 當我被提時，我要歌唱歡呼； 何等奇妙我主我神！ H354 (節3/4, 頁1/2) 時刻祂以無窮恩典為冠冕， With numberless blessings each moment He crowns, 以祂豐滿溢我心中； And, filled with is fullness divine, 當我被提時，我要歌唱歡呼； I sing in my rapture, oh, glory to God 何等奇妙我主我神！ For such a Redeemer as mine! Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 6

祂隱藏我魂在磐石的穴中， 蔭庇乾旱疲乏之地； 祂將我生命藏祂愛的深處， 又用祂聖手來遮蔽。(二次) H354 (節3/4, 頁2/2副) 祂隱藏我魂在磐石的穴中， He hideth my soul in the cleft of the rock, 蔭庇乾旱疲乏之地； That shadows a dry, thirsty land; 祂將我生命藏祂愛的深處， He hideth my life in the depths of His love; 又用祂聖手來遮蔽。(二次) And covers me there with His hand. (2x) Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 7

復活變化我以祂光明為衣， 與祂相遇空中雲外； 與億萬眾聖唱在穹蒼高處， 一同喊出祂愛無窮。 H354 (節4/4, 頁1/2) 復活變化我以祂光明為衣， When clothed in his brightness, transported I rise 與祂相遇空中雲外； To meet Him in clouds of the sky, 與億萬眾聖唱在穹蒼高處， His perfect salvation, His wonderful love, 一同喊出祂愛無窮。 I'll shout with the millions on high. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 8

祂隱藏我魂在磐石的穴中， 蔭庇乾旱疲乏之地； 祂將我生命藏祂愛的深處， 又用祂聖手來遮蔽。(二次) H354 (節4/4, 頁2/2副) 祂隱藏我魂在磐石的穴中， He hideth my soul in the cleft of the rock, 蔭庇乾旱疲乏之地； That shadows a dry, thirsty land; 祂將我生命藏祂愛的深處， He hideth my life in the depths of His love; 又用祂聖手來遮蔽。(二次) And covers me there with His hand. (2x) Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 9

胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu (1958 – 2015) Christian Assembly 基督徒聚會 10

H148 金色黎明 SOME GOLDEN DAYBREAK (1/3) 哦！榮耀早晨，憂愁全消； Some glorious morning sorrow will cease, 哦！榮耀早晨，四境安寧； Some glorious morning all will be peace; 傷痛全止息，試煉終了； Heartaches all ended, schooldays all done, 天門正大開，耶穌降臨！ Heaven will open, Jesus will come. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

當金色黎明，耶穌降臨； 當金色黎明，爭戰全贏； 主得勝呼聲，宇宙震驚； 當金色黎明，聖徒歡欣。 H148 (節1/3, 頁2/2副) 當金色黎明，耶穌降臨； Some golden daybreak Jesus will come; 當金色黎明，爭戰全贏； Some golden daybreak, battles all won, 主得勝呼聲，宇宙震驚； He'll shout the victory, break thro' the blue, 當金色黎明，聖徒歡欣。 Some golden daybreak, for me, for you. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

一切放光明，不再憂苦； 塵市間黑暗，永不再見； 我忽然改變，完全像主； 哦！榮耀早晨：耶穌顯現！ H148 (節2/3, 頁1/2) 一切放光明，不再憂苦； Sad hearts will gladden, all shall be bright, 塵市間黑暗，永不再見； Goodbye forever to earth's dark night; 我忽然改變，完全像主； Changed in a moment, like Him to be, 哦！榮耀早晨：耶穌顯現！ Oh, glorious daybreak, Jesus I'll see. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

當金色黎明，耶穌降臨； 當金色黎明，爭戰全贏； 主得勝呼聲，宇宙震驚； 當金色黎明，聖徒歡欣。 H148 (節2/3, 頁2/2副) 當金色黎明，耶穌降臨； Some golden daybreak Jesus will come; 當金色黎明，爭戰全贏； Some golden daybreak, battles all won, 主得勝呼聲，宇宙震驚； He'll shout the victory, break thro' the blue, 當金色黎明，聖徒歡欣。 Some golden daybreak, for me, for you. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

哦！與主相遇，被提空中； 聖徒永聯結，不再分離； 眼淚全擦乾，死亡失蹤； 哦！何等黎明，榮耀無比！ H148 (節3/3, 頁1/2) 哦！與主相遇，被提空中； Oh, what a meeting, there in the skies, 聖徒永聯結，不再分離； No tears nor crying shall dim our eyes; 眼淚全擦乾，死亡失蹤； Loved ones united eternally, 哦！何等黎明，榮耀無比！ Oh, what a daybreak that morn will be. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

當金色黎明，耶穌降臨； 當金色黎明，爭戰全贏； 主得勝呼聲，宇宙震驚； 當金色黎明，聖徒歡欣。 H148 (節3/3, 頁2/2副) 當金色黎明，耶穌降臨； Some golden daybreak Jesus will come; 當金色黎明，爭戰全贏； Some golden daybreak, battles all won, 主得勝呼聲，宇宙震驚； He'll shout the victory, break thro' the blue, 當金色黎明，聖徒歡欣。 Some golden daybreak, for me, for you. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu (1958 – 2015) 行述 殷宗容 Eulogy Shanti In Christian Assembly 基督徒聚會 17

胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu (1958 – 2015) 緬懷 邵博 Remembrance Darlene Simone Christian Assembly 基督徒聚會 18

胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu (1958 – 2015) 獻詩 姪輩們 Hymn Priscilla, Sean, Vicky Christian Assembly 基督徒聚會 19

H494 哦，我魂，可無恐 IT IS WELL WITH MY SOUL (1/5) 平安如水流，正一路跟隨我， When peace like a river attendeth my way, 憂慮如怒濤勢橫湧， When sorrows like sea billows roll; 任何的遭遇，祢已教我能說： Whatever my lot Thou hast taught me to say, 我的魂，當安息，無所恐！ “It is well, it is well with my soul!” Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

哦，我魂，可無恐！ 哦，我魂，可安息，可無恐！ It is well with my soul; It is well, it is well with my soul! Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

活著是基督，是主基督執政， 即使約但河起波瀾， 我也無痛苦，雖經死猶如生， 仍聽祂低聲說：“你平安。” H494 (節4/5, 頁1/2) 活著是基督，是主基督執政， For me, be it Christ, be it Christ hence to live; 即使約但河起波瀾， Though Jordan about me shall roll, 我也無痛苦，雖經死猶如生， No pang shall be mine, for in death as in life 仍聽祂低聲說：“你平安。” Thou wilt whisper Thy peace to my soul. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 22

哦，我魂，可無恐！ 哦，我魂，可安息，可無恐！ It is well with my soul; It is well, it is well with my soul! Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

哦，主，我救主，我等候祢再臨， 我眼是望天，不望墓； 哦，號筒吹響，哦，我主的聲音！ 哦，何等的盼望，何等福！ H494 (節5/5, 頁1/2) 哦，主，我救主，我等候祢再臨， And, Lord, haste the day when the faith shall be sight, 我眼是望天，不望墓； The clouds be rolled back as a scroll, 哦，號筒吹響，哦，我主的聲音！ The trump shall resound and the Lord shall descend, 哦，何等的盼望，何等福！ “Even so” – it is well with my soul. Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會 24

哦，我魂，可無恐！ 哦，我魂，可安息，可無恐！ It is well with my soul; It is well, it is well with my soul! Hymnary 聖徒詩歌 - Testimony Publication Christian Assembly 基督徒聚會

胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父　神、他曾照自己的大憐憫、藉耶穌基督從死裏復活、重生了我們、叫我們有活潑的盼望、可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。(彼前 1:3-4) Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you. 1 Peter 1:3-4 26

胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu (1958 – 2015) 獻詩 詩班 Hymn Choir Christian Assembly 基督徒聚會 27

H532 玉漏沙殘 THE SANDS OF TIME (1/5) 玉漏沙殘時將盡，天國即將破曉， The sands of time are sinking, The dawn of heaven breaks; 所慕晨曦即降臨，甘甜加上奇妙。 The summer morn I've sighed for, the fair, sweet morn awakes; 雖經黑暗四圍繞，晨光今已四照， Dark, dark hath been the midnight, But dayspring is at hand, 榮耀榮耀今充滿，以馬內利之境。 And glory, glory dwelleth in Immanuel's land.

哦！基督祢是泉源，源深甘愛充滿， 既淺嘗此泉於地，定必暢飲於天。 那裏主愛直擴展，猶如海洋湧 溢， 榮耀榮耀今充滿，以馬內利之境。 H532 (節2/5, 頁1/1) 哦！基督祢是泉源，源深甘愛充滿， O Christ! He is the fountain, The deep sweet well of love! 既淺嘗此泉於地，定必暢飲於天。 The streams on earth I've tasted, More deep I'll drink above; 那裏主愛直擴展，猶如海洋湧 溢， There, to an ocean fullness, His mercy doth expand, 榮耀榮耀今充滿，以馬內利之境。 And glory, glory dwelleth in Immanuel's land.

祂以憐憫和審判 ， 織成我的年代， 我的憂傷的淚斑，也帶愛的光彩， 領我手段何巧妙，祂計劃何純正， 榮耀榮耀今充滿，以馬內利之境。 H532 (節3/5, 頁1/1) 祂以憐憫和審判 ， 織成我的年代， With mercy and with judgment my web of time He wove, 我的憂傷的淚斑，也帶愛的光彩， And aye the dews of sorrow were lustred with His love; 領我手段何巧妙，祂計劃何純正， I’ll bless the hand that guided, I’ll bless the heart that plann'd, 榮耀榮耀今充滿，以馬內利之境。 When throned where glory dwelleth in Immanuel's land.

哦！我是屬我良人，我良人也屬我， 祂帶我這卑賤身，進入祂的快樂。 那時我無他靠山，只靠救主功勞， 前來榮耀所充滿，以馬內利之境。 H532 (節4/5, 頁1/1) 哦！我是屬我良人，我良人也屬我， Oh, I am my Beloved's, And my Beloved's mine! 祂帶我這卑賤身，進入祂的快樂。 He brings a poor vile sinner into His “house of wine.” 那時我無他靠山，只靠救主功勞， I stand upon His merit, I know no other stand, 前來榮耀所充滿，以馬內利之境。 Not e'en where glory dwelleth in Immanuel's land.

新婦不看她衣裳，只看所愛新郎， 我也不看我榮耀，只是瞻仰我王。 不見祂賜的冠冕，只看祂手創傷， 羔羊榮耀今充滿，以馬內利之境。 H532 (節5/5, 頁1/1) 新婦不看她衣裳，只看所愛新郎， The bride eyes not her garment, but her dear bridegroom's face; 我也不看我榮耀，只是瞻仰我王。 I will not gaze at glory, but on my King of grace. 不見祂賜的冠冕，只看祂手創傷， Not at the crown He giveth, but on His pierced hand, 羔羊榮耀今充滿，以馬內利之境。 The lamb is all the glory of Immanuel's land.

胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu (1958 – 2015) 禱告 會眾 Prayer Congregation Christian Assembly 基督徒聚會 33

胡殷宗安姊妹安息聚會 Memorial Service for Joanne Hu (1958 – 2015) 家屬致謝 胡崇道 Words of Gratitude Stephen Hu Christian Assembly 基督徒聚會 34