Shī jīnɡ · fēnɡ · zhōu nán · ɡuān jū 关雎 Shī jīnɡ · fēnɡ · zhōu nán · ɡuān jū 诗 经 风 周 南 关 雎 ɡuān ɡuān jū jiū ，zài hé zhī zhōu。yǎo tiǎo shū nǚ，jūn zǐ hǎo qiú 。 关 关 雎 鸠 ， 在 河 之 洲 。 窈 窕 淑 女， 君 子 好 逑 。 Cēn cī xìnɡ cài，zuǒ yòu liú zhī。yǎo tiǎo shū nǚ ， wù mèi qiú zhī。 参 差 荇 菜 ，左 右 流 之 。 窈 窕 淑 女 ， 寤 寐 求 之 。 qiú zhī bù dé ， wù mèi sī fú 。 yōu zāi yōu zāi，zhǎn zhuǎn fǎn cè 。 求 之 不 得 ， 寤 寐 思 服 。 悠 哉 悠 哉 ， 辗 转 反 侧 。 cēn cī xìnɡ cài ，zuǒ yòu cǎi zhī。yǎo tiǎo shū nǚ ，qín sè yǒu zhī 。 参 差 荇 菜 ， 左 右 采 之 。窈 窕 淑 女 ， 琴 瑟 友 之 。 cēn cī xìnɡ cài ，zuǒ yòu mào zhī 。yǎo tiǎo shū nǚ ，zhōnɡ ɡǔ lè zhī。 参 差 荇 菜 ， 左 右 芼 之 。 窈 窕 淑 女 ， 钟 鼓 乐 之 。
关雎 关关：雌雄相应之和生也 雎鸠：水鸟，又名王雎，状类凫鹥，今江淮间有之。生而定偶而不相乱，偶常并游而不相狎，故《毛传》以为“挚而有别”，《烈女传》以为人未尝见其乘居而匹处者，盖其性然也。 参差：长短不齐之貌。 荇：一种水草，接余也，根生水底，茎如钗股， 寤寐思服：服，犹怀也 琴瑟：琴，五弦或七弦；瑟，二十五弦。皆丝属，乐之小者也。 钟鼓：钟，金属；鼓，革属。乐之大者也。乐则和平之极也。
荇菜 根生水底，茎如钗股，上青下白，叶紫赤，圆径寸余，浮在水面。