语言歧义现象 Linguistic Ambiguity

Slides:



Advertisements
Similar presentations
心理现象及心理学效应. 蝴蝶效应 青蛙现象 鳄鱼法则 鲇鱼效应 羊群效应 木桶理论 马太效应 手表定律 破窗理论 二八定律 木桶理论 马太效应 责任分散效应 鸟笼逻辑 帕金森定律 晕轮效应 霍桑效应 习得性无助实验 证人的记忆 罗森塔尔效应 虚假同感偏差.
Advertisements

职业生涯规划 陈 艳 天津民族中等职业技术学校. 以花为伴 —— 小于的花样年华 问题: 1 、小于的案例对你有什么启发? 2 、小于的职业发展过程中,有哪些转岗和晋升 的经历? 横向发展 纵向发展.
2014 年职称英语等级考试 综合类精讲班 主讲:叶老师. 职称英语考试与复习方法 一、职称英语考试 1. 职称英语考试的特点: a 综合英语分为 A B C 级 b 职称英语考试和教材的关系 c 可以借助字典 d 送分( 分) (1) 词汇选项(可能送 3—8 分) (2) 阅读判断.
新闻语法句法特点. 新闻语言特色 简洁 精炼 语法特点 多名词短语, 少从句 省略 be 动词, 逗号代替 冒号代替系动词 不严格遵守时态的一致.
19 《山岳的形成》. 褶皱山 常见形态:连绵的山体 代表:喜马拉雅山脉、阿尔卑斯山脉、 安第斯山脉.
簡報製作:葉 女 嬰 慧 葉純佑 漫話漫畫 仔細看看這張圖... 回答下列問題 站在正中央的人有沒有打領帶? 2. 在紙上畫線的是鉛筆還是鋼筆? 3. 看書的人有沒有戴眼鏡?
营养与健康 谷斌斌.
科主任的修悟 ——2012年淮安市一院管理讲坛 主讲人:孙晓阳 2012年4月27日.
兒歌創作與實務 產學合作音樂教師  林麗青 99/11.
第1章 拒絕誘惑 <致命的吸引力>   全世界每十秒鐘,就有一人死於吸菸,大多數吸菸者是在青少年時期開始吸菸,在染上菸癮後就很難戒掉,有些人的菸齡會長達二十年以上。這些癮君子比不吸菸者平均約減少十年壽命。 「菸」是需強制標示有傷害身心警語的商品。
山东英才学院 SHANDONG YINGCAI UNIVERSITY
第五章 词义 第一节 词汇和词义 第二节 词义的聚合 第三节 词义的组合.
第九讲 医院信息系统应用——住院子系统一.
心智圖及其運用 盧胡彬編輯講授.
「紓壓享瘦」減重班課程 國軍北投醫院.
正所谓“众人拾柴火焰高“,集体的力量是巨大的。我们每天都生活在班集体当中,对于班集体,大家一点也不陌生。提起班集体,大家的话儿可就多了!。班集体是那样的多姿多彩。在本期报刊中,每种颜色各有不同的代表,紫色是梦幻般的,绿色是代表睿智,蓝色是代表神秘,自豪是黄色的看头,橙色充满热情,让大家畅所欲言;红色则充满了激情。你喜欢哪种颜色?
劳伦斯的血性哲学.
擋不住的人力運用新趨勢~~ 勞務外包實務運用研討會
营养领先 健康领“鲜” 宜兴疾控中心 健康教育科.
第七节 学习要点 1.了解汉语歧义格式的基本类型 2.重点是由于句法结构层次、关系不同以及语义指向、
4.3 可持续发展的基本内涵 永嘉二中 钱凯俊.
第六章 设计图样的绘制 第一节 设计表现图.
為孩子編織一個支持網  台北市家庭暴力暨性侵害防治中心.
旅行業設立、組織結構.
2006年台灣醫學中心大搜查 聰明病人 完全就醫指南.
以弗所书 1 至 3 章 道 理 的 我们在基督里的地位 1:1-3:21 坐 4 至 6 章 实 行 的 我们在世上的生活 4:1-6:9
閱讀金庸小說結合寫作教學 教學者:蔡佩紋.
Unit 3 This is my sister..
课程与编码:语言学与应用语言学 张露茜(博士) 浙江工商大学 外国语学院
12英语2班:王晓珏 仇丹妮 潘冬菊 袁承敏 吴爱婷 尹苗苗
四级听力必备词汇 主讲老师:欧阳萍.
“. . . We've all done our own thing, gone our own way. . .” - Isaiah 53:6.
Can you tell me what to do if I want
組員: 葉子青 何妍慧 陳錫明周藹盈 布信南 許迪生
...那真正拜父的,要用心靈和誠實拜他,因為父要這樣的人拜他。」神是個靈(或無個字),所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。
M5U1 He is playing the suona ,but the phone rings.
冀教版 七年级下册 Lesson 3 A Visit to Xi’ an.
潔淨我手 Give us clean hands Charlie Hall Psalm 24: 4-6.
按鍵換頁.
以弗所书 1 至 3 章 道 理 的 我们在基督里的地位 1:1-3:21 坐 4 至 6 章 实 行 的 我们在世上的生活 4:1-6:9
回家 Going Home 这是一个浪子回家的故事 …… This is a story of a prodigal son ……
天父必看顾你 God will take care of you
V-ing 分词 Gerund 动名词 Present Participle 现在分词 一. Form 主 动式 被 动式 一般式 完成式
PEP小学英语 三年级上册 教材研说.
语言的说服力 ——从语力到言语行为.
邏輯與語言 謬誤(fallacy).
教專評轉型規劃草案說明 臺中市教專中心秘書 張素女
啟示錄精要 第三講 七災、七碗 ﹝第十五、十六章﹞.
英语句型之—— 强调句型.
基本句型(二) S+Vt+O+C.
沈君荣老师词汇课点评 李华、袁春艳
论文答辩PPT模板 答辩学生:橘子皮 指导老师:PPT工作室.
Clean-up Day 清洁日. Clean-up Day 清洁日 Clean-up Day 清洁日.
分形艺术图片选 (中).
You are entering now a magic world......
音樂劇的發中文展 與未來 主講: 謝淑文.
定语从句(16).
天父必看顾你 生命圣诗52首.
形容词及形容词短语.
There be 句型中的be动词 所在知识模块:外研社新标准英语第三模块 My School  学科:初中英语 适用年级:七年级上册.
Semantic Relations between Words
What is your name? Joe. What is your name? Joe.
主谓一致 (Agreement) 一、概念 在英语中,随着主语的人称或数的变化谓语动词采用单数或复数形式。 二、怎么判断?
第二节 函数的极限 一、函数极限的定义 二、函数极限的性质 三、小结 思考题.
公文用语规范与技巧 2014年全国MPA核心课程“公文写作”师资培训班 哈尔滨
形式语言学的战国时期 与 支配及约束理论.
摩西對神的渴慕 與新約更大的榮耀 榮耀,就是那無法以言語形容祂同在之光輝。
大學學群學類卡 林宏茂 中壢高中 李欣樺 振聲高中.
天父必看顧你 S46-1/4 任遭何事不要驚怕,天父必看顧你; 必將你藏祂恩翅下,天父必看顧你.
第一節 遊程規劃的意涵 第二節 遊程的原則與目的
Presentation transcript:

语言歧义现象 Linguistic Ambiguity 07 英语专业 李沂

语言歧义现象在生活中普遍存在 并且是交际中无法避免的 语言歧义现象在生活中普遍存在 并且是交际中无法避免的

Upon careful consideration, one cannot but be amazed at the ubiquity of ambiguity in language. 仔细思考一下,我们不能不惊奇的发现普遍存在的语言歧义现象 ——Ambiguity in Psycholinguistics by Kess and Hoppe

语言歧义现象的定义 一个语言片断有两种或两种以上的语义理解。

交际中的歧义可能是故意的 也可能是无意的 主观 1 文学上的应用 应用文体 格言 智慧的话语 营造幽默的氛围 客观 1 话语传递中的误会

歧义产生的原因 词语 一词多义 同音异义

歧义产生的原因 短语 1 多种短语结构关系 2 短语中各语言单位间没有稳定的语义关系

歧义产生的原因 句子 1 动词后支配对象的范围界限不清 2 不该省略的成分省略了

歧义现象的分类 语音歧义(phonological ambiguity) 主要表现为口语表达, 由“同音词”和“词语连续”引起

歧义现象的分类 词汇歧义(lexical ambiguity) 由一词多义或修饰范围不确定造成的 The tailor pressed one suit in his shop and one in the municipal court.

歧义现象的分类 结构歧义(syntactic ambiguity) 结构歧义是最为常见和复杂的语言现象,它是由于某一结构中各词之间的语法关系不同而产生的歧义 The chicken is ready to eat.

歧义现象的分类 语用歧义(semantic ambiguity) 语用歧义是指说话人在特定语境中故意使用模糊的,间接的或者看似毫不相干的话语来表达“言下之意”的现象 Iraqi head seeks arms.

歧义现象辨析 模糊性(vagueness)不是歧义现象 Intelligent Athletic Just

歧义现象的辨析 不合乎标准语,迂回现象 虽然会造成交际中的不清晰,但也不是歧义现象

歧义现象的应用 新闻标题 吸引读者 简洁 IRAQI HEAD SEEKS ARMS

歧义现象的应用 广告标语 由于歧义词,尤其是同形异义词具有两种甚至多种解释,故我们可将其充分、恰当地应用到广告语言中去,做到一语双关。这种双关风趣、幽默和俏皮,可谓语言上的巧夺天工,无疑会增强广告的说服力和感染力,从而达到奇妙的宣传效果。

歧义现象的应用 We will take a load off your mind. The unique spirit of Canada: we bottled it.

谢谢大家