波蘭 指導教師： 國際商務三A 9125037A 張 明 達 曾秀梅 老師

...主題內容大綱... 波蘭之 Introduction 入門介紹 Geography 地理 People 人口

主題一 Introduction 入門介紹

Background 背景 波蘭是一個古老的國家，他被認為大約在十世紀中葉的時候形成。十六世紀是他的 盛世時期。接下來的世紀裡，由於上流人士階層的茁壯以及內政上的混亂使得這個國家 衰弱。有許多的條約在西元1772年和1795年間波蘭被俄羅斯、普魯士和奧地利分割了國 土。 Poland is an ancient nation that was conceived around the middle of the 10th century. Its golden age occurred in the 16th century. During the following century, the strengthening of the gentry and internal disorders weakened the nation. In a Series of agreements between 1772 and 1795, Russia, Prussia, and Austria partitioned Poland amongst themselves.

Background 背景 直到1918年，波蘭以共和國名義再度建國，但二次大戰，德國納綷再度侵略波蘭， 使波蘭淪為戰場。隨之而來的是蘇聯政府在戰爭後的人造衛星基地，但那裡的政府相當 的信仰自由容忍及積極進步。1980年團結工聯爆發罷工，共黨統治由此宣告結束，形成 一種政黨力量，而在1990年一掃以往的議會推舉和限定總統的任期。 Poland regained its independence in 1918 only to be overrun by Germany and the Soviet Union in World War II. It became a Soviet satellite state following the war, but its government was comparatively tolerant and progressive. Labor turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union "Solidarity" that over time became a political force and by 1990 had swept parliamentary elections and the presidency.

Background 背景 經過一連串的動盪在1990年早期他變成中歐各國裡經濟最強健的一國，但最近適逢 國內人民生產毛額低成長，以及高失業率，2001年波蘭由國會大選獲勝而獲多數席次的 民主右翅聯盟(SLD;Solidarity)組成政府。波蘭在1999年加入北大西洋公約組織,，並於 2004年加入歐盟。 A "shock therapy" program during the early 1990s enabled the country to transform its economy into one of the most robust in Central Europe, but Poland currently suffers low GDP growth and high unemployment. Solidarity suffered a major defeat in the 2001 parliamentary elections when it failed to elect a single deputy to the lower house of Parliament, and the new leaders of the Solidarity Trade Union subsequently pledged to reduce the Trade Union's political role. Poland joined NATO in 1999 and the European Union in 2004.

主題二 Geography 地理

波蘭位置 Geography 地理 12180公里 波蘭 台灣→波蘭的距離： 臺灣 ＝12億1千800萬 cm ＝1萬2千180 km (1千4百萬) X (87 cm) ＝12億1千800萬 cm ＝1萬2千180 km 臺灣

Geography 地理 地圖放大鏡 波蘭首都(華沙)

波蘭 台灣 位置：中歐，德國東部 Location: Central Europe, east of Germany 經緯度：北緯 52度 東經20度 Geographic coordinates: 52 00 N, 20 00 E 台灣 位置：東亞洲，島位於中國東海，四周環繞菲律賓海、 中國南海和台灣海峽 經緯度：北緯 23.5度 東經121度

勝 波蘭 台灣 【國土】 總面積是台灣 8.7 倍 土地是台灣 9.4 倍 水域是台灣 2.2 倍 國土：（單位/平方公里） 總面積：312,685 (約31萬) 土地：304,465 (約30萬) 水域：8,220 (約8千200百) 總面積：35,980 (約3萬6千) 土地：32,260 (約3萬2千) 水域：3,720 (約3千7百) Area: total: 312,685 sq km land: 304,465 sq km water: 8,220 sq km 總面積是台灣 8.7 倍 土地是台灣 9.4 倍 水域是台灣 2.2 倍

勝 ？ 波蘭 台灣 【土地邊界】 四面環海，具島國優勢 土地邊界：(單位/公里) 總長度：2,788 (約2千800 公里) 總長度：2,788 (約2千800 公里) 四面環海，具島國優勢 總長度：0 公里 Land boundaries: total: 2,788 km ？

勝 波蘭 台灣 【海岸線】 台灣海岸線大於波蘭 3.2 倍 海岸線：491公里 (約500公里) 海岸線：491公里 (約500公里) 海岸線：1566.3公里 (約1600公里) Coastline: 491 km 台灣海岸線大於波蘭 3.2 倍

＝ 波蘭 台灣 【海權】 換算： 1 海浬 ＝ 1.85 公里 12海浬 X 1.85＝22.2公里 海權： 領海：12 海浬 (22.2公里) 經濟海域：由國際條約協定 領海：12 海浬 Maritime claims: Territorial sea: 12 nm exclusive economic zone: defined by international treaties 換算： 1 海浬 ＝ 1.85 公里 12海浬 X 1.85＝22.2公里 ＝

波蘭 台灣 【天然災害】 天然災害： 水災 天然災害： 地震，颱風 Natural hazards: Flooding

華沙 第二次世界大戰前，華沙被譽為北部的巴黎。 在戰亂時華沙曾被夷為平地，戰後人們充滿熱 誠地重建。華沙的生活節奏明顯比國內其他城 市急速，道路交通擁擠。

克拉科夫 克拉科夫擁有逾千年歷史，曾在多個世紀作為波蘭首都， 對當地居民而言，這裡才是國家唯一的真正首府。

格但斯特 格但斯克擁有逾千年的歷史，是波蘭最古老和 優美的城市之一，有些人更認為她是全波蘭最 美麗的地方。四處都是狹長尖頂的房屋，著名 的「長街」和「長市場街」是格但斯克大眾生 活的集中地 。

塔特拉山 塔特拉山位處全卡帕希恩山脈的最高處， 是低地的人視為波蘭唯一「真正」的山峰 。它是全波蘭唯一的高山，塔特拉山規模 雖然較小，卻擁有變化多姿的地貌，包括 山脈、峭壁、冰川、山湖等。

主題三 People 人口

勝 【人口】 台灣 波蘭 波蘭人口數是台灣 1.7倍 (多1千5百萬人) 人口： 38,626,349 (約3千800萬) 人口： 38,626,349 (約3千800萬) 22,749,838 (約2千300萬) Population: 38,626,349 (July 2004 est.) 波蘭人口數是台灣 1.7倍 (多1千5百萬人)

勝 【年齡結構】 台灣 波蘭 老人扶養比較低 台灣青少年 +2.8﹪ 壯年人口 +0.7﹪ 老年人口 -3.5﹪ 年齡結構： 0 ~ 14歲：17.1﹪ (男:3,388,247 ；女:3,216,085) 15~ 64歲：70﹪ (男:13,454,820 ；女:13,591,814) 65歲以上：12.9﹪ (男:1,896,940；女:3,078,443) 老人扶養比較低 0 ~ 14歲：19.9﹪ 15~ 64歲：70.7﹪ 65歲以上：9.4﹪ Age structure: 0-14 years: 17.1% (male 3,388,247; female 3,216,085) 15-64 years: 70% (male 13,454,820; female 13,591,814) 65 years and over: 12.9% (male 1,896,940; female 3,078,443) (2004 est.) 台灣青少年 +2.8﹪ 壯年人口 +0.7﹪ 老年人口 -3.5﹪

勝 【平均年齡】 台灣 波蘭 年齡層較高 台灣總人口 - 2.5 台灣男生 - 1 台灣女生 - 4.1 平均年齡： 總人口：36.2歲 男：34.3歲 女：38.2歲 總人口：33.7歲 男：33.3歲 女：34.1歲 Median age: total: 36.2 years male: 34.3 years female: 38.2 years (2004 est.) 台灣總人口 - 2.5 台灣男生 - 1 台灣女生 - 4.1

勝 【平均壽命】 台灣 波蘭 壽命較長 台灣總人口 +2.9 男生 +4.27 女生 +1.56 平均壽命： 總人口：74.16 歲 男：70.04 歲 女：78.52 歲 壽命較長 總人口：77.06 歲 男：74.31 歲 女：80.08 歲 Life expectancy at birth: total population: 74.16 years male: 70.04 years female: 78.52 years (2004 est.) 台灣總人口 +2.9 男生 +4.27 女生 +1.56

勝 【嬰兒死亡率】 台灣 波蘭 嬰兒存活率大 台灣嬰兒死亡總人口 -2.21 嬰兒死亡男性 -2.61 嬰兒死亡女性 -1.82 嬰兒死亡率：（死亡/出生1000人） 總人口：8.73 男：9.82 女：7.59 嬰兒存活率大 總人口：6.52 男：7.21 女：5.77 Infant mortality rate: total: 8.73 deaths/1,000 live births male: 9.82 deaths/1,000 live births female: 7.59 deaths/1,000 live births (2004 est.) 台灣嬰兒死亡總人口 -2.21 嬰兒死亡男性 -2.61 嬰兒死亡女性 -1.82 1000人

蕭邦雕像 紀念音樂家蕭邦的藝術創作

奧斯維辛-集中營 此地為「希特勒」屠殺猶太人 前，猶太人所居住之處。

蕭邦安葬處 音樂家蕭邦葬於波蘭-華沙

謝謝指教 End 2005.03.24