中丹区域供热节能技术交流会 C HINA -D ENMARK S EMINAR ON ENERGY CONSERVATION IN D ISTRICT H EATING S UPPLY 长春市热力（集团）有限责任公司 Changchun Heating Power (Group) Co., Ltd 年 6 月 4 日 长春 Changchun, June 4, 2015

一、项目概况 I. P ROJECT P ROFILE 1 、项目名称：长春市玉潭集中供热工程 1. Project name: Changchun Yutan District Heating Project 2 、项目承办单位：长春市热力（集团）有限责任公司 3 、项目引进设备内容： 为合同工厂安全稳定运行所必须 的全新的设备、 材料和备件以及合同工厂的装配、安装、试运行、正常 生产维护保养所必需的设计图纸、技术文件以及各种技 术服务。具体内容是：换热机组、预制保温管道和管件、 热源厂循环泵、全自动软化水设备、热网阀门、热网监 控系统、地理信息系统、热网模拟软件、管道应力设计 软件、现有换热站设备、备品备件、其他设备、现场服 务等。

长春市热力（集团）有限责任公司简介 PROFILE OF C HANGCHUN H EATING P OWER (G ROUP ) C O., L TD. 长春市热力（集团）有限责任公司（以下简称长热集团）成立于 1980 年，隶属于长春市国资委。是一家以热电联产和区域锅炉两 种供热方式并举，集生产、经营、服务、工程设计和开发建设为 一体的大型专业化供热集团。 长热集团作为长春市首家专业供热企业，始终坚持 “ 以开发拉动全 局、靠服务占领市场 ” 的战略方针，经过全体员工的不懈努力，截 止目前，长热集团现有员工 1685 人，总资产达 20 亿元，供热管网 长度 800 公里，换热站 454 个，锅炉房 6 座，锅炉 25 台，锅炉总吨 位 1880 吨，在网面积 3300 多万平方米，担负长春市区 900 余家机 关（团体）、学校、企事业单位和 25 余万户居民的冬季供暖任务， 是长春市供热龙头企业。 企业在多年的生产经营中，培育了 “ 辛苦我一人、温暖千万家 ” 的 服务理念使企业树立了良好的社会形象，被建设部评为建设系统 企业文化先进单位；被中国企业联合会、中国企业家协会评为 “ 中 国知名企业 ” ；被中华全国总工会评为 “ 全国模范职工之家 ” 等国家、 省、市诸多荣誉。 目前，随着东南热电厂热网工程项目的启动，预示长热集团在长 春市东南区域热电联产市场的向好发展。

4 、项目投资 4. Project investment 项目利用丹麦政府贷款 1000 万欧元。其中 580 万欧元用于国外采购，主要采购成套机组、仪表阀 门、电器自控、应用软件、备品备件、热源水泵等； 420 万欧元用于国内采购，主要采购管道、阀门、管 件、水处理设备等。 5 、项目执行期限 5. Project Implementation Period 该项目原定执行期限为 2003 年至 2007 年，后经 省发改委 2008 年批准，结合项目的实际实施情况， 项目执行期限调整为 2003 年至 2009 年。

二、项目批复及合同签约 II. P ROJECT APPROVAL AND CONTRACT SIGNING 2002 年，原国家发展计划委员会批复《长春市玉潭集中 供热工程项目》利用外资的规模和提供贷款国家。 2003 年，国家财政部批复《长春市玉潭集中供热项目》 使用 1000 万欧元丹麦政府贷款。 2004 年，国家发改委发批复《长春市玉潭集中供热工程 可行性研究报告》，明确该项目为可享受免征关税和进口 环节增值税。同年国家财政部确认该项目的采购公司和转 贷银行。 2005 年项目招标。 2006 年项目采购合同在北京签约， 买方：中机公司； 卖方：丹佛斯公司； 最终用户：长春市热力（集团）有限责任公司。

三、项目实施及使用情况 III. P ROJECT IMPLEMENTATION 1 、合同设备安装 此项目利用丹麦政府贷款采购合同于 2006 年 3 月正式 签订生效以后，两次设计联络会双方确认了项目实 施的基本技术原则，对机组的采购规格和数量进行 了调整，为机组的生产制造奠定了基础。 2007 年 6 月中旬国外采购部分到货并开箱验收。此次 共采购了 40 套成套机组，其中 3MW 机组 5 套， 6MW 机组 13 套， 8MW 机组 16 套， 10MW 机组 6 套。 2007 年 10 月至 2008 年 1 月间，双方共同对已经安装 的设备进行了性能测试，测试工作顺利完成。 历时五年， 2011 年完成全部合同设备安装。

2 、丹麦政府审核及丹佛斯现场服务 2. Danish Government Review/approval and Danfoss’ On-site Service 项目实施过程中，丹麦政府六次派员并汇同丹 麦 COWI 公司到现场进行项目实施情况核查，及时修 正项目实施过程中出现的偏差。丹佛斯公司共组织 了近二十次现场服务，形成十五份会议纪要，及时 解决了项目实施过程中出现的问题，保证了项目的 实施质量。

3 、引进设备使用情况 3. Application of Imported Equipment 这些已安装并且投入使用的引进设备都已经通过 了实际生产的检验，其性能及技术指标达到了采购 合同规定的技术标准，我们给予性能合格的确认。 并且其引进设备的示范效应已经充分显现。

四、综合效益评价 IV. E VALUATION OF C OMPREHENSIVE BENEFITS 玉潭供热一厂 162 兆瓦，配套换热站 20 座，供热管网 10.1 公里；玉潭供热二厂 231 兆瓦，配套换热站 28 座， 供热管网 21.7 公里。项目建成后可新增供热面积 592 万平方米，供热总负荷 393 兆瓦。 该项目总投资 万元，其中利用丹麦政府贷款 1000 万欧元。 2008 年结合该项目实施的实际情况，经吉林省发改 委批准该项目调整投资为 万元，利用外资额度 不变，调整后项目实施区域扩大，新增供热面积调 整到 万平方米。

据测算，本项目的投产可有效地避免分散采暖所带 来的耗能高、污染重等弊端，投入运行后，经过对 污染物的有效治理， 供热一厂烟尘减排量为 t/a ， SO 2 减排量为 417 t/a ， COD CR 削减量为 0.12 t/a ， 供热二厂烟尘减排量为 18599t/a ， SO 2 减排量为 t/a ， COD CR 削减量为 0.14 t/a ，预测结果显示 对环境空气质量及区域地表水质量基本无影响。 两个区域可实现年节约标煤 3.8 万吨。 社会效益、环境效益、经济效益显著。

项目典型技术应用 APPLICATION OF T YPICAL T ECHNOLOGIES 气候补偿技术 Climate compensation 供热控制技术 Heating control 阀门控制技术 Valve control 旁路过滤技术 Bypass filtering 压力检测技术 Pressure testing 水处理技术 Water treatment 高效水泵应用技术 Efficient pump application

五、资金使用及财务管理情况 V. CAPITAL USE AND FINANCIAL MANAGEMENT 项目财务管理情况 Project financial management 根据国家规定，丹麦政府贷款实行专人管理，专 人负责，单独立账，单独核算，目前丹麦政府贷款 实物资产己全部入账。 国外贷款偿还情况 Foreign loan payback 截止目前我公司共偿还丹麦政府贷款 700 万欧元。 现丹麦政府贷款余额 300 万欧元。

六、项目审计 VI. P ROJECT AUDIT 2011 年，该项目通过国家、省、市三级审计，审计 结论：项目在履行协议过程中无违规违纪问题。 2011: The project passed the three-level audit 2014 年，丹麦政府及 COWI 公司完成项目的最终审 核，审核结论积极。 2014: Danish Government and COWI Company completed the final inspection of the project with positive conclusions

结束语 CONCLUSION 随着净月旅游开发区的建设发展，目前在玉潭集中 供热工程项目实施区域已经形成了 600MW 的供热能 力，实现供热能力近 715 万平方米。其中，丹麦引进 设备供热面积为 470 万平方米。这无疑是我公司经济 发展的立足点。并且随着净月旅游开发区的进一步 发展，该项目的经济、社会、环境效益必将会得到 更加充分的体现，让我们共同期待！

谢谢大家！ T HANK YOU !