侵害著作權的民事與刑事責任 楊智傑 老師

刑事救濟之侵權種類 — 重製 一、重製：著 91 –(1) 重製含實質類似：擅自以重製之方法侵害他人之著作 財產權者，處三年以下有期徒刑、拘役 ，或科或併科新 臺幣七十五萬元以下罰金。 –(2) 加重意圖 ( 銷售 / 出租 ) 而重製 – 意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產 權者，處六月以 上五年以下有期徒刑，得併科新臺幣二 十萬元以上二百萬元以下罰金。 –(3) 加重光碟重製 – 以重製於光碟之方法犯前項之罪者，處六月以上五年以下 有期徒刑，得併 科新臺幣五十萬元以上五百萬元以下罰 金。

著作權法 91 條 重製罪 意圖銷售或出租之重 製罪 意圖銷售或出租 之重製光碟罪 第1項第1項第2項第2項第3項第3項 處三年以下有期徒 刑、拘役，或科或 並科新台幣七十五 萬元以下罰金。 處六月以上五年以下 有期徒刑，得併科新 台幣二十萬元以上二 百萬元以下罰金。 處六月以上五年 以下有期徒刑， 得併科新台幣五 十萬元以上五百 萬元以下罰金。 告訴乃論 非告訴乃論

案例 35 ：翻印他人著作構成偽造文書 鄧某獲知薩孟武所著政治學一書頗為暢銷，委託其在 海軍測量局印刷所任事之友人董某，代為翻印該書五 百本，印成四百八十六本出售圖利，被告孔某明知鄧 某印製薩孟武之政治學為翻印本，仍代為出售與桃園 寶島書局十本，高雄市百成書局三十本，光復書局二 十本云云。且鄧某所翻印薩孟武著作之政治學，包含 該著作之內容及底頁所載著作人、發行人、印刷者等 等，冒名一併翻印出售圖利，讓消費者以為該書為正 版書。 （最高法院 49 年台非字第 24 號判例）

實務特殊判決 最高法院 49 年台非字第 24 號判例 盜印他人一本書，侵害著作權法 91 條 若連版權頁都盜印，侵害刑法 210 條偽造私文 書罪

刑事救濟之侵權種類 — 重製 2 (iv) 之除外 – 著作僅供個人參考或合理使用者，不構成著作權 侵害。 可參考原修法前著 91(ii) 規定：非意圖營利而 為重製，若份數超過五份或侵害總額超過新台 幣三萬元者，處三年以下有期徒刑、拘役或併 科新台幣 75 萬元以下罰金

刑事救濟之侵權種類 — 散布 著 91 之 1 – 1 (1) 擅自以移轉所有權之方法散布著作原件或其重製物 而侵害他人之著作財產 權者，處三年以下有期徒刑、拘 役，或科或併科新臺幣五十萬元以下罰金 。 – (2) 明知係侵害著作財產權之重製物而散布或意圖散布而 公開陳列或持有者， 處三年以下有期徒刑，得併科新臺 幣七萬元以上七十五萬元以下罰金。 –(3) 犯前項之罪，其重製物為光碟者，處六月以上三年以 下有期徒刑，得併科 新臺幣二十萬元以上二百萬元以下 罰金。但違反第八十七條第四款規定輸 入之光碟，不在 此限。 – 2 (iv) 犯前二項之罪，經供出其物品來源，因而破獲者， 得減輕其刑。

著作權法 91 之 1 條 擅自以移轉所有權 之方法散布著作原 件或其重製物 明知係侵害著作財產 權之重製物而散布或 意圖散布而公開陳列 或持有者 犯前項之罪，其 重製物為光碟者 第1項第1項第2項第2項第3項第3項 處三年以下有期徒 刑、拘役，或科或 併科新臺幣五十萬 元以下罰金 處三年以下有期徒刑， 得併科新臺幣七萬元 以上七十五萬元以下 罰金 處六月以上三年 以下有期徒刑， 得併科 新臺幣二 十萬元以上二百 萬元以下罰金。 告訴乃論 非告訴乃論

實例探討 輸入外國正版唱片 – 違反 87 條，有民事責任 – 轉賣，則違反 91 之 1 ，有刑事責任 – 轉租，根據著 60 （著作原件或其合法著作重製物 之所有人得出租），不犯法 電影公司只將「出租版」 DVD 租借給出租店， 並未移轉所有權 – 不能轉賣，轉賣者將違反 91 之 1 – 買到的人，則是擁有合法重製物者，可以轉賣和 出租

刑事救濟之侵權種類 — 公開侵害 + 改作 + 編輯 + 出租 著 92 擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開 演出、公開傳輸、公開展示 、改作、編輯、 出租之方法侵害他人之著作財產權者，處三年 以下有期徒 刑、拘役、或科或併科新臺幣七 十五萬元以下罰金。

刑事救濟之侵權種類 — 人格侵權 + 強制 授權銷售區域 + 擬制侵權 著 93 ：有下列情形之一者，處二年以下有期徒刑、 拘役，或科或併科新臺幣五十 萬元以下罰金： 一、侵害著 之人格權 二、違反著 70 強制授權銷售區域限制規定 三、擬制侵權著 87 第 (1)(3)(5)(6) ，但第 91 之 1 的加重 類型不在此較輕罰則內。 四、違反著 87(7)

刑事救濟之侵權種類 — 翻譯過渡條款 著 95 ：違反第一百十二條規定者，處一年以下有期 徒刑、拘役，或科或併科新臺 幣二萬元以上二十五 萬元以下罰金。 著 112 –1 自西元 1992/6/10 之後，翻譯外國著作須得著作人同意。 –2 西元 1992/6/10 之前所翻譯之外國著作，除合於著 合理使用規定者，不得再重製 –3 西元 1992/6/10 之前未得著作人同意所翻譯之外國著作， 於本條修正施行滿 2 年不得再銷售。

刑事救濟之侵權種類 — 違反合理使用 之善後規定 + 未明示出處 著 96  違反第五十九條第二項或第六十四條規 定者，科新台幣五萬元以下罰金。 一、違反著 59(ii) 電腦程式善後銷毀規定 二、違反著 64 合理使用應明示出處之規定

刑事救濟之侵權種類 — 數位、科技 著 96 之 1 ：有下列情形之一者，處一年以下有 期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣二萬 元以 上二十五萬元以下罰金： 一、違著 80 之 1 ：移除變更權利管理電子資訊 二、違著 80 之 2(ii) ：破除防盜拷措施

執行業務者侵害他人著作權 著 101 一、人員： –1 法人代表人 –2 法人或自然人之代理人 –3 受雇人 –4 其他從業人員 二、行為：執行業務而犯得以刑事處罰之罪 三、處罰行為人外，尚得延及該法人或自然人 ( 限罰 金 ) 四、一罪可雙罰，因此對方之告訴、或撤回告訴亦一 體有效。

刑事處罰之相關規定 一、罰金酌量加重：著 96 之 2 – 依本章科罰金時，應審酌犯人之資力及犯罪所得之利益。 如所得之利益超 過罰金最多額時，得於所得利益之範圍 內酌量加重。 二、網路之停止行為：著 97 之 1 – 事業以公開傳輸之方法，犯第九十一條、第九十二條及第 九十三條第四款 之罪，經法院判決有罪者，應即停止其 行為；如不停止，且經主管機關邀 集專家學者及相關業 者認定侵害情節重大，嚴重影響著作財產權人權益者 ， 主管機關應限期一個月內改正，屆期不改正者，得命令停 業或勒令歇業 。

告訴乃論罪與除外 著 100 一、均為告訴乃論，除 –1 著 91 之 (iii) ：光碟重製 –2 著 91 之 1(iii) ：光碟散布 二、告訴權人： –1 刑訴 232/233/235/236 ：被害人之代理人、配偶、近親、 家屬可為獨立告訴，無當行告訴之特殊情況下檢察官得指 定代行告訴人。 –2 著 37(iv) 專屬被授權人：得以自己名義告訴 –3 共有著作權人：著 90 ，任何一人均得獨立告訴 –4 著 101 ：未經認許之外國法人：對著 、著 95/96 之 1( 已是全部 ) ，得為告訴或提起自訴。

案例 36 ：誰才可以提出刑事訴訟的自 訴？ 乙原為甲公司的受雇人，後來於 90 年 10 月 19 日變更登記為甲 公司負責人。乙於 87 年 3 月間，因甲公司之指示，研發架設電 腦區 ○○ 路之配線面板（ patch/panel ），該配線面板內部有一 主機板（ pc 板），而該配線面板上之主機板上電路圖係經乙 不斷研究，測試後所繪製出之科技圖形著作。該科技圖形著 作，係乙所原創、構思、佈局，均足以表現其獨特之程度， 乙完成著作後，並將該著作之【著作財產權授與自訴人使 用】。被告丙為利榮科技股份有限公司負責人，意圖銷售， 於 89 年間在臺北縣新莊市 ○○ 路 69 之 46 號房屋，將系爭科技圖 形以印刷方式重製於電路板上，並將該成品銷售他人。甲公 司認被告涉犯（修正前）著作權法第 91 條第 2 項罪嫌，而以甲 公司名字提出刑事自訴。 （臺灣高等法院刑事判決 92 年度上更 ( 一 ) 字第 116 號）

以刑逼民 臺灣著作權法有普遍的刑事責任 就算在輕微的案情，也會有刑事責任 故著作權人常常任意提起刑事告訴

案例 37 ：以刑逼民和誣告 林某曾於民國八十七年四月二十三日與王某擔任代表人之快 門開發股份有限公司，簽署版權使用授權書，將伊拍攝之攝 影著作之幻燈片授權與快門公司使用，並於八十八年簽署 「台灣翼經拆款分配表」，「想入飛飛飛羽寫真專輯拆款分 析表」，並未完成授權。林某於九十年六月二十二日具狀向 臺灣臺北地方法院檢察署負責刑事追訴之檢察官對王勢惠提 出刑事告訴，指稱此為林某享有著作權之攝影著作，非經其 授權不得擅自重製意圖營利，非法重製作林某之攝影著作於 『臺灣野鳥生態百科』系列光碟、ＤＭ型錄、ＶＣＤ盒及外 包裝上，並公開上市銷售。 （臺灣臺北地方法院 96 年度訴字第 346 號刑事判決）

警察取締 著 103 – 司法警察官或司法警察對侵害他人之著作權或製 版權，經告訴、告發者， 得依法扣押其侵害物， 並移送偵辦。

沒收 / 沒入及銷毀 刑法 38 ：違禁物、或犯人之犯罪所用所得之物 著 98 （沒收） – 犯第九十一條至第九十三條、第九十五條至第九十六條之 一之罪，供犯罪 所用或因犯罪所得之物，得沒收之。但 犯第九十一條第三項及第九十一條 之一第三項之罪者， 其得沒收之物，不以屬於犯人者為限。 著 98 之 1 （光碟沒入及銷毀） – 犯第九十一條第三項或第九十一條之一第三項之罪，其行 為人逃逸而無從 確認者，供犯罪所用或因犯罪所得之物， 司法警察機關得逕為沒入。 前項沒入之物，除沒入款項 繳交國庫外，銷燬之。其銷燬或沒入款項之處 理程序， 準用社會秩序維護法相關規定辦理。

公布判決書 著 99 – 犯第九十一條至第九十三條、第九十五條之罪者， 因被害人或其他有告訴 權人之聲請，得令將判決 書全部或一部登報，其費用由被告負擔。

外國法人之訴訟資格 著 102 未經認許之外國法人，對於第九十一條至第九 十三條、第九十五條至第九 十六條之一之罪， 得為告訴或提起自訴。 民法 12 經認許之外國法人，有權利能力 但僅有刑事訴訟能力 沒有民事訴訟能力

海關查扣 一、查扣：著 90 之 1 –1 (2) 若權利人申請應繳保證金 –2 (11) 海關得主動通知權利人並要求進出口人提 供授權資料 二、實施辦法：著 90 之 2 – 「海關查扣著作權或製版權侵害物實施辦法」