现代汉语课­POWERPOINT演示 第三章­ 词汇­ 第六节­ 词义系统

第六节­ 词义系统 学习要点：了解现代汉语词义系统由概念义和色彩义构成，色彩义主要包括：感情义、雅俗义和古今义。掌握多义词几个义项之间的关系，区分本义、基本义和引申义，区别固定修辞义和临时语境义。

第六节­ 词义系统 一、义项的确定 第一，区别临时语境义和固定的修辞义 第二，区别多义词和同音词 二、概念义和色彩义 概念义 色彩义 (一)感情色彩义 (二)雅俗色彩义 (三)古今色彩义 三、多义词 四、临时语境义和固定修辞义 五、词语之间的关系及词汇系统

词义是词的内容，凡是由词的形式所表示的意义都属于词义范围。词义的最小单位是义素，能独立运用的最小词义单位是义项。词按照义项的情况可以分为单义词和多义词，单义词是少数，大多数词是多义词，多个义项之间存在着某种引申联系。词与词之间在拥有共同义素的基础上可以建立语义场，形成词语的族聚。 词义的内容很丰富，它以概念义为基本内容，还含有各种各样的色彩义，例如感情义、古今义、雅俗义、语体义、修辞义等；从词义的发展来看，有本义、基本义、引申义以及修辞义。从词义的稳定性来看，有固定义、临时义；从词义存在状态和使用功能来看，有具有独立交际作用的表层义，有主要反映词义历史发展过程及词义内部系统的深层义。

一、义项的确定 义项的确立有两个难点：第一，要区别临时语境义和固定的修辞义，即如何看待临时义转化为固定义。例如“暗箱”，它本来指的是“照相机的一部分，关闭时密不透光，前部装镜头、快门，后部装胶片”，现在人们则常说“要增加透明度，不要暗箱操作”。这里的“暗箱”已具有了“不民主”“背地里”“不让公众知晓”的比喻含义，但这个比喻含义尚未被词典正式吸纳。那么像“暗箱”这个新义，在什么情况下要作为独立的义项进入词义系统，在什么情况下只是作为言语义存在于临时语境中?二者的区分如何把握?在理论和实践上都存在着一定的困难。 第二，区别多义词和同音词，即什么时候一个词的某个义项可以独立成为一个单独的词义，也就是说，在什么时候这个词实际上已经分化为两个词了。例如《现代汉语词典》第二版把“修好”看作是一个多义词，把“口袋”看作是两个同音词，而到了第三版，两个词正好反过来，“修好”成了同音词，而“口袋”却成了多义词。其根本原因在于要准确地说明汉语词义的存在状态及相互之间的亲疏关系，因缺乏有形的标准而难以清晰地划分。

二、概念义和色彩义 词义是人们对客观事物认识结果的反映。根据词义成份中与客观事物存在的直接和间接关系，词义可以分为客观的概念义和主观的色彩义两部分。 概念义是词义中反映客观事物自身的那部分内容。因此一般说来概念义又可以称为客观义、理据义或指称义。概念义对客观事物的反映决定于当时人们的认识水平和方法。 色彩义着重反映了人们的主观认识，也是构成词义的重要成份。有的色彩义有自己独立的词义内涵，有的则表现出很强的依附性，依附于词的概念义之上。词的色彩义有重要的传情达意作用，有的不影响概念义，有的会影响到概念义，甚至决定着概念义的基本性质。色彩义有：感情义、雅俗义、古今义、地域义、社区义、时间义、语体义、修辞义等。

(一)感情色彩义 感情色彩义体现的是爱憎好恶的褒贬情感。在词的各种色彩义中，对概念义影响最大的就是感情色彩义，这是因为感情色彩义往往与概念义内涵紧密联系在一起。如“勇敢”——“大胆”——“狂妄”、“就义”——“处死”——“毙命”等， 有的感情色彩义只与部分概念义有联系，如“晚婚青年”与“大龄青年”。 有的感情色彩义则是源于人们对概念义的理解与联想，在不同的语境中，因为不同的联想而会引起不同的褒贬感情。如“知识分子”这个词。

(二)雅俗色彩义 雅俗色彩义表现的是场合的庄谐、态度的恭随、为人的敬慢、身份的尊卑、主客的敬让、内外的亲疏等方面的词义差异。词的雅俗色彩义能够使词语更好地适应不同的交际场合，满足不同交际对象的需要，使语言的传情达意收到更好的效果。 如：“老臣”“媪”“填沟壑”“山陵崩”“病足”“玉体有所隙”“贱息”“君”——雅俗得体、敬庄有度、不亢不卑。 如：落雪——下雪——大雪纷飞——漫天琼瑶 咬耳朵——咕唧——嘀咕——交头接耳——私语 发狠——铁心——决心——立志——矢志 口语词语比较俗，书面词语相对雅一些。如： 老婆——妻子 老公——丈夫 吃饭——进餐 开心——愉快 马上——立即 漂亮——美丽 生日——诞辰 差点儿——几乎

(三)古今色彩义 古今色彩义是指概念义基本相同，而词的古今色彩不同的词。如：解颐——微笑­ 谬巧——计谋 几许——多少 羁押——拘留 蠡测——小看 继嗣——继子 垂髫——儿童 垂青——喜爱 古词语、今词语与书面语、口语词有着密切的关系，古词语色彩义的词往往表现出书面语色彩——佐餐、左袒、左迁、罪尤、罪愆、罪戾、阻梗、卒岁、瘐死、尤物、迎迓…… 今词语色彩义的词往往表现出口语词色彩——嘴乖、嘴巴、昨儿、装蒜、赚头、钟头、直肠子、这会儿、折腾、渣子、有喜…… 今语词中有书面语，也有口语词，如理发--剃头 电子邮件--伊妹儿 富翁--大款 手机--大哥大 创作--爬格子 散步--溜达…… 古今色彩义与雅俗色彩义有密切的关系。

三、多义词. 多义词是指拥有多个义项的词语。. 在多义词的几个义项之间，往往存在着引申关系。 三、多义词 多义词是指拥有多个义项的词语。 在多义词的几个义项之间，往往存在着引申关系。 在有联系的几个义项之间，被引申的义项称为基础义，后起派生的义项称为引申义。本义是指这个词在历史上最早出现时的原始意义，跟本义相对的是后起义，基本义是指使用频率最高、作用最显著的义项，一般义则指使用频率不如基本义、作用也没有基本义大的义项。 基础义——引申义，本义——后起义，基本义——一般义，这是三对根据不同标准划分出来的词义类型。本义可能是基本义，也可能不是。本义或基本义都可能成为派生出引申义来的基础义，当基本义不是本义时，它本身也是一种引申义。 我们重点掌握本义、基本义和引申义以及它们之间的关系。

汉语中单音词的义项数量一般都要比复合词多。. 如“滑”在《现代汉语词典》中收有5个义项： 汉语中单音词的义项数量一般都要比复合词多。 如“滑”在《现代汉语词典》中收有5个义项： ①光滑；滑溜。②滑动；滑行。③油滑；狡诈。④用搪塞或瞒哄的方法混过去。⑤姓。 “滑”字复合词共有26个，其中 “滑不唧溜、滑车神经、滑动、滑竿、滑稽戏、滑精、滑溜、滑轮、滑轮组、滑腻、滑润、滑膛、滑梯、滑头、滑头滑脑、滑翔、滑翔机、滑雪、滑雪板、滑雪衫、滑音” 都只有一个义项； “滑冰、滑稽、滑坡、滑头、滑行” 有两个义项。

“滑”的原义是形容词性的“光滑、滑溜”义，引申出动词性的“滑动、滑行”，又引申到指人的性格“油滑、狡诈”，再引申到指对人处事的方法“搪塞、瞒哄”，四个意义之间看得出明显的相关或相似的引申发展脉络。 再如复合词“滑坡”：“①指地表斜坡上大量的土石整体地向下滑动的自然现象。速度快的滑坡会产生巨响，并发出火光。滑坡对建筑物、公路、铁路、农田、森林会造成很大破坏。②比喻下降；走下坡路：质量～／经营不善，旅游业出现～。” 两个义项之间有比喻引申的关系。

疏理清楚义项之间的关系对于准确地理解词义很有作用。字典和词典都很注意多义词之间的先后引申关系。 [蕃]茂盛：草木～盛。(喻)繁多：蕃衍。 [晶]“结晶”条：①由液体或气体变成许多有一定形状的小颗粒的现象。②由结晶现象生成的小颗粒。(喻)成果：这本著作是他多年研究的～。 [裾]衣服的大襟。(引)衣服的前后部分。 [急]①焦躁：真～死人了。不要着～。(引)气恼，发怒：没想到他～了。②匆促：～～忙忙。～就。～于完成任务。(引)迅速，又快又猛：水流得～。­ ～流。­ ～病。­ ～惊风(病名)。③迫切，要紧：～事。不～之务。”件。(引)严重：情况紧～。告～。病～乱投医(喻临事慌乱)。④对大家的事或别人的困难赶快帮助：～公好义。 ～难。 [简] ①古时用来写宇的竹板。(转)书信。②简单，不复杂：～写。～体字。内容太～单。[简直]实在是，完全是：你若不提这件事，我～想不起来了。③简选，选择人材：～拔。 [疚]长期生病，(转)忧苦，心内痛苦：负～。内～。

《现代汉语规范字典》(1998)则在探求多义词内部联系方面做了更为细致、大量的工作。例如：[法]

对多义词的义项，还可以从其他角度作出说明。 对多义词的义项，还可以从其他角度作出说明。 如“生僻义”是从使用频率角度说的，“方言义”是从使用地域方面说的，“文言义”是从时代的久远方面说的，“口语义”和“书面语义”是从使用环境、语体风格方面说的。例如： [毁]④[方]把成件的旧衣物等改制成可用的衣物：用一件斗篷给孩子—两条裤子。 (《现代汉语规范字典》)——([方]表示方言义)

[珲]①[文]美玉。 (《现代汉语规范字典》)——([文]表示文言义) [霹雷][口]霹雳。 (《现代汉语词典》)——([口]表示口语义) [年时]①[方]年头儿。②[书]往年。（青：[方]去年） (《现代汉语词典》)——([方][书]分别表示方言义、书面语义)

四、临时语境义和固定修辞义 一个词在具体的语言环境中往往会派生出新的临时意义，这种词义叫做临时语境义，或者就叫语境义。某些词的语境义的使用频率会越来越高，它很有可能成为固定的词义而进入词典的义项，这就叫固定修辞义。 语境义具有临时性的特点，语境义对语言环境的依赖性很大，脱离了具体的语言环境往往就不再存在了。例如“消肿”的“撤消多余机构”、“裁减富余人员”的含义。 至于固定修辞义，则指由于长期的修辞用法，这种修辞意义已经凝固下来，成为这个词固有的意义之一了。例如“红娘”的“媒人”“介绍人”的比喻义，实际上已经成为固定的词义。

五、词语之间的关系及词汇系统 词汇内的各种词语构成了相互交叉的网络联系。 来自于词义的联系，如同义关系、近义关系、反义关系。 来自于词形的联系，如“同音词”，“同形词”。 有相同语素的词叫“同族词”。 来自于性质、特征、地位或作用的联系，如“基本词汇与非基本词汇”（基本词的四个重要特点：普遍的全民性、高度的稳定性、极强的能产性、广泛的多义性）。 根据使用频率所作出的分类，如“常用词汇与非常用词汇” 。 根据使用范围的区域大小作出的分类，如“普通话词汇与方言词汇”。 根据使用范围的社会人口与行业分布所作出的分类，如“语文词语与行业用语” 。 根据使用者的特定范围及表达手段作出的分类，如“黑话、隐语”。

一种语言所有的词语构成了一个庞大的词汇系统。 一种语言所有的词语构成了一个庞大的词汇系统。 看《同义词词林》AH08类中的20个词群例： 1．夫、丈夫、爱人、男人、男的、先生、女婿、老公、汉子、外子、当家的、孩子(他)爸、孩子(他)爹、家主公2．老伴、老头子、爷们3．郎、郎君、玉郎、官人、良人、夫子、夫主、夫君、夫婿、相公、郎伯4．后夫、接脚夫、接脚婿5．亡夫、前夫、故夫、故雄6．妻、妻子、爱人、妻室、夫人、女人、女的、老婆、太太、家(老李-)、堂客、婆娘、婆姨、娘儿们、娘子、家里、屋里(人)、老小、媳妇儿、浑家、老婆子、老伴、内(惧-)、内助、内主、室人、中馈(-犹虚)、细君、房下、孩子(他)妈、女客(人)、家主婆7．贱内、内人、内掌柜的、内子、拙荆、荆室、山妻、山荆­8．嫂夫人、尊夫人、令阃、令正、令室、德配9．发妻、元(原)配、嫡配、嫡妻、大老婆、正妻、正房、正室、结发、前妻、前室、糟糠、糟糠之妻10．填房、继配、继室、续弦、后妻、后夫人

看《同义词词林》AH08类中的20个词群例： 11．亡妻、故妻、故人、故雌、先配12．妾、小(做～)、姬、妾妇、小老婆、偏房、侧室、别室(纳为～)、庶室、副室、小夫人、如夫人、庶妻、如君、小奶奶、二房、小星、小妇、小妻、傍(旁)妻、姨太太、姨娘、姬妾、媵妾、侍妾、媵侍、媵人、妾媵、媵婢、后房、陪房、内宠13．雌老虎、河东狮子14．未婚妻、聘妻15．夫妻、夫妇、两口子、小两口、老两口、公婆俩、两公婆、室家、家室、伉俪、俪(～影)、终身伴侣16．鸳侣、鸳鸯、鹣鲽、鸾凤、比翼鸟、并蒂莲、连理枝17．配偶、匹偶、偶、逑(好～)18．结发夫妻、元(原)配夫妻、花烛夫妻19．佳偶、嘉偶、好夫妻、贤伉俪、恩爱夫妻20．怨偶