在日常生活中，每个人都扮演着自己独特的角色，每个人都有自己独有的性格、特点和思想。很多时候，那些看似不起眼的人物实则却是神秘而富有魅力。在本次阅读领航活动中，我们小组对于外国短篇小说中欧·亨利、契诃夫和莫泊桑三位作家的短篇小说中的人物进行研究，并对其中所描写的女性角色产生了兴趣。

“外国短篇小说阅读” 外国作家笔下的 女性角色

组员及分工 组长：杨韵（欧·亨利、契诃夫、莫泊桑笔下的女性+PPT2稿） 组员：许天乐（契诃夫、莫泊桑笔下的女性+PPT1稿） 俞之歆（马克·吐温笔下的女性） 李玖林（无）

契诃夫笔下的女性角色 契诃夫是一位风格独特的短篇小说家。他的小说有一个显著的特色，便是能够从最平常的现象中揭示生活的本质。他笔下的女性角色，乍一看似乎很平常，但却饱含细节和真情实感，再加上适当的艺术加工，从而升华主旨，卒章显志，把人物形象清晰地展现在读者眼前。 ——许天乐

契诃夫笔下的女性角色 随着女性主体意识的觉醒,她们不再听天由命,随波逐流,不再痛哭饮泣,长吁短叹,而用怀疑的眼光看待生活。尽管她们看问题的角度仍然立足于恋爱、婚姻、家庭,但已经能够用怀疑和反思的眼光注视生活,已经超越了物质世界的利诱,在求得精神解脱的道路上迈出了第一步。她们对于毫无目的、毫无意义、毫无乐趣的灰色生活深恶痛绝,她们不愿再过没有理想、没有欲望、没有感情、没有知觉,衣来伸手、饭来张口、庸庸碌碌的生活,她们强烈渴望精神自由,强烈向往真挚幸福的爱情和独立自由的生活。 ——选自 肖查娜《契诃夫笔下逐步觉醒的女性小说形象》

奥莉加·伊万诺夫娜 深爱、牵挂、关怀丈夫 善良 “我真倒霉，奥莉卡！”有一天吃饭的时候，他说。“今天我做了四次解剖，我一下子划破了两个手指头。直到回家我才发现。” 奥莉加·伊万诺夫娜吓慌了。他却笑着说，这没什么要紧，他做解剖时常常划破手。 “奥莉卡，我一专心工作，就变得大意了。” 奥莉加·伊万诺夫娜担心他会害血中毒症，就天天晚上做祷告，可是结果总算没出事。生活又和平而幸福地流着，无忧无虑。 深爱、牵挂、关怀丈夫 善良 《契诃夫短篇小说选》——《跳来跳去的女人》

奥莉加·伊万诺夫娜 责怪、抛弃丈夫 虚荣 《契诃夫短篇小说选》——《跳来跳去的女人》 “只要对我说一个不字，我就不活下去，丢开艺术了……”他十分激动，嘟嘟哝哝说。“您爱我吧，爱我吧……” “不要说这种话，”奥莉加·伊万诺夫娜说，闭上眼睛。“这真可怕。而且，拿德莫夫怎么办呢？” “德莫夫是什么人？为什么跑出来一个德莫夫？德莫夫跟我什么相干？这儿只有伏尔加、月亮、美丽、我的爱、我的痴迷，压根儿就没有什么德莫夫不德莫夫……唉！我什么也不知道……我不管过去，只求眼前给我一会儿……一会儿的快乐吧！” 奥莉加·伊万诺夫娜的心跳起来。她有心想一想她的丈夫，可是她觉得一切往事，以及她的婚姻、德莫夫、她的晚会，都显得渺小，琐碎，朦胧，不必要，远而又远了……真的，德莫夫是什么人？为什么跑出来一个德莫夫？德莫夫跟她什么相干？而且，他究竟是实有其人呢，还是只不过是个梦？ “对他那么一个普通而又平凡的人来说，过去他享受到的幸福也就足够了，”她想，用手蒙上脸。“随他们批评我好了，随他们诅咒我好了。我呢，偏要这样，情愿灭亡。偏要这样，情愿灭亡…… 责怪、抛弃丈夫 虚荣 《契诃夫短篇小说选》——《跳来跳去的女人》

娜佳 盼望爱情 不满足于平凡的生活 感到迷茫 质疑自己的选择 她，娜佳，已经二十三岁了。她从十六岁起就热烈地盼望着出嫁，现在她总算做了安德烈·安德烈伊奇的未婚妻，这个青年现在正站在窗子里面。她喜欢他，婚期已经定在七月七日，可是她并不高兴，夜里也睡不好，兴致提不起来……厨房是在地下室那一层，从敞开的窗子里，她听见人们忙忙碌碌，刀子叮当响着，安着滑轮的门砰砰地开关，那儿飘来烤鸡和醋渍樱桃的气味。不知什么缘故，她觉得整个生活似乎会永远像现在这样过下去，没有变化，没有尽头！ 盼望爱情 不满足于平凡的生活 娜佳在床上坐起来，想心事，跟过去那些五月里的夜晚一样。她的思想也跟昨天晚上一样，单调、不必要、缠着人不放，总是那一套：安德烈·安德烈伊奇怎样开始向她献殷勤，向她求婚，她怎样接受，后来她怎样渐渐地敬重这个善良而聪明的人。可是现在距离婚期只有一个月了，不知什么缘故，她却开始感到恐惧和不安，仿佛有一件什么不明不白的苦恼事在等着她似的。 感到迷茫 质疑自己的选择 《契诃夫短篇小说选》——《新娘》

娜佳 她睡不着，心神不宁，苦恼。她坐起来，把头抵在膝盖上，想到她的未婚夫、想到她的婚礼……不知什么缘故，她想起母亲并不爱她那已经去世的丈夫，现在她一无所有，完全靠她婆婆，也就是奶奶过活。 不想变得庸庸碌碌 安德烈·安德烈伊奇领着娜佳走遍各个房间，始终用胳膊搂着她的腰。她呢，觉着衰弱，惭愧，痛恨所有这些房间、床铺、圈椅，那个裸体女人惹得她恶心。她已经明明白白地觉得她不再爱安德烈·安德烈伊奇了，也许从来就没有爱过，可是这句话怎么说出口，对谁去说，而且说了以后要怎么样，她都不明白，而且也没法明白，虽然她整天整夜地在想这件事……他搂着她的腰，谈得那么热情，那么谦虚，他在自己的住所里走来走去，显得那么幸福。她呢，在一切东西里，却只看见庸俗，愚蠢的、纯粹的、叫人受不了的庸俗。他那搂着她腰的胳膊，她也觉得又硬又凉，跟铁箍一样。她随时都想跑掉，痛哭一场，从窗口跳出去。 厌恶 逃避现实 《契诃夫短篇小说选》——《新娘》

娜佳 现在她才明白她确实走定了，先前她对奶奶告辞，她瞧着母亲的时候，还不相信真正会走。别了，这个城！她忽然想起一切：安德烈啊，他的父亲啊，新房子啊，裸体女人和花瓶啊，所有这些东西不再惊吓她，也不再压着她的心，却显得幼稚渺小，不断地往后退，越退越远。等到他们在车厢里坐定，火车开动，那整个极其巨大严肃的过去，就缩成了一小团，同时这以前她不太留意的那个广大宽阔的未来，却铺展开来。雨点抽打车窗，从窗子里望出去只看见碧绿的田野，电线杆子和电线上的鸟儿纷纷闪过去。欢乐忽然使她透不出气来：她想起她在走向自由，去念书，这就跟许多年前大家所说的“出外做自由的哥萨克”一样。一时间，她又笑，又哭，又祷告。 抛开一切 自由 她看得很清楚：她的生活已经照萨沙所希望的那样翻转过来，现在她在这儿变得孤单，生疏，谁也不需要她，这儿的一切她不需要，整个的过去已经跟她隔断，消失，好像已经烧掉，连灰烬也给风吹散了似的。她走上楼去，回到自己的房间里收拾行李，第二天早晨向家人告辞，生气蓬勃、满心快活地离开了这个城，她觉得，她从此再也不会回来了。 迈上自由的轨道 《契诃夫短篇小说选》——《新娘》

莫泊桑笔下的女性角色 莫泊桑是法国杰出的现实主义作家，与契诃夫相似，小说中他不追求离奇的效果，只描写那些司空见惯的平凡小事，语句并不华丽。不过他的叙述看似自然流畅、不着痕迹，其实都是经过了巧妙的构思，留下了一处处为情节发展所需要的伏笔。莫泊桑的天才在于他既叙述生动又惜墨如金，寥寥几笔就使环境的气氛跃然纸上，几句对话就使人物的形象活灵活现。 ——许天乐

莫泊桑笔下的女性角色 莫泊桑短篇小说的女性形象类型体现了作者的创作个性与特色，这些形象类型中可以说作者偏爱贵族女性，他从社会发展的角度，描写了贵族阶级的衰亡，又从伦理道德的立场，对走向没落的贵族阶级给予了深厚的同情。 ——选自 贺义廉《莫泊桑小说女性形象类型研究》，有删减

罗瓦塞尔夫人 强烈的虚荣之心 难以满足的欲望 她总觉得自己生来是为享受各种讲究豪华生活的，因而无休止地感到痛苦。住室是那样简陋，壁上毫无装饰，椅凳是那么破旧，衣衫是那么丑陋，她看了都非常痛苦。这些情形，如果不是她而是她那个阶层的另一个妇人的话，可能连理会都没理会到，但给她的痛苦却很大并且使她气愤填胸…… 她眼中冒着怒火瞪着他，最后不耐烦地说：“你可叫我穿什么到那儿去？” 这个，他却从未想到；他于是吞吞吐吐地说： “你上戏园穿的那件衣服呢？照我看，那件好像就很不错……” 他说不下去了，他看见妻子已经在哭了，他又是惊奇又是慌张。两大滴眼泪从他妻子的眼角慢慢地向嘴角流下来。 强烈的虚荣之心 难以满足的欲望 《莫泊桑短篇小说选》——《项链》

罗瓦塞尔夫人 罗瓦塞尔太太尝到了穷人的那种可怕的生活，好在她早已一下子英勇地拿定了主意。这笔骇人听闻的债务是必须清偿的。因此，她一定要把它还清。他们辞退了女仆，搬了家，租了一间紧挨屋顶的顶楼。 家庭里的笨重活，厨房里的腻人的工作，她都尝到了个中的滋味。碗碟锅盆都得自己洗刷，在油腻的盆上和锅子底儿上她磨坏了她那玫瑰色的手指甲。脏衣服、衬衫、抹布也都得自己洗了晾在一根绳上。每天早上她必须把垃圾搬到街上，并且把水提到楼上，每上一层楼都要停一停喘喘气。她穿得和一个平常老百姓的女人一样，手里挎着篮子上水果店，上杂货店，上猪肉店，对价钱是百般争论，一个铜子一个铜子地保护她那一点可怜的钱，这就难免挨骂。 敢作敢当 坚忍不拔 《莫泊桑短篇小说选》——《项链》

埃克托尔太太 没有收入来源 依靠丈夫 身世：没落贵族 以丈夫为荣 注意着孩子的安全 这一对可怜夫妇只仗着男的微薄薪金过着艰难的日子。自从结了婚连生两个孩子之后，本来还只是拮据的生活便变成了一种自卑的、藏藏掖掖的、自觉羞惭的穷困生活，一种没落的贵族家庭硬要支撑门面的艰苦生活。 没有收入来源 依靠丈夫 这些当初盛极一时，但因游手好闲而衰败的人家，念念不忘的是他们的阶级偏见，日夜操心的是怎样维护门第，保持家声。埃克托尔·德·格里勃兰在这种社会里遇到了一个跟他一样，出身贵族而家境贫寒的年轻姑娘，他跟她结了婚。 身世：没落贵族 他的妻子膝上抱着一个孩子，女仆抱着另一个，两人不住口地说： “瞧爸爸，瞧爸爸！” 以丈夫为荣 注意着孩子的安全 《莫泊桑短篇小说选》——《骑马》

埃克托尔太太 为丈夫精打细算、节省开支 为丈夫承担他犯错的后果 “还不如把她弄到家里来呢，花钱可以少一点。” 他跳了起来： 等埃克托尔把这个消息告诉了妻子，她不由自主地倒在一张椅子上，嘴里吞吞吐吐地说道： “还不如把她弄到家里来呢，花钱可以少一点。” 他跳了起来： “到这儿来，上咱们家来，那怎么可以呢？” 可是她现在已决定忍受一切，眼里含着泪回道： “有什么法子呢，我的朋友，这不是我的过错啊……” 为丈夫精打细算、节省开支 为丈夫承担他犯错的后果 《莫泊桑短篇小说选》——《骑马》

欧·亨利笔下的女性角色 欧·亨利笔下的女性都带有其女性观的烙印，她们在贫困艰难中挣扎，渴望幸福，忠于爱情。有的女性角色不仅有美丽的外貌、高尚的品德、奉献的精神，还有与男性一样的才华、能力，有时甚至优于男性。 ——选自《爱与美的化身——浅谈欧·亨利小说中的女性观》

美貌 有胆色 带着可爱的狡狯 约瑟法·奥唐奈公主 不谙世事、天真到有点傻 一切尽在掌握之中 她从母亲那儿秉承了热情的性格和亚热带的那种皮肤微黑的美。 她从本恩·奥唐奈皇上那儿获得了大量的魄力、常识和统治才能。 那姑娘深橄榄色的脸上慢慢泛起一片红晕。 她的眼色柔和了些，垂下来的眼睑把先前那种明显的取笑的光芒全赶跑了。 她忏悔似的伸出了手。她的眼睛里噙着两颗晶莹的泪珠。 她的眼神很甜蜜——啊，甜蜜和恳求之中带着优雅的悔罪的神色。 不谙世事、天真到有点傻 “喂，爸爸，你知道那只叫做“缺耳魔鬼”的墨西哥老狮子吗？——就是害死了马丁先生的牧羊人冈萨勒斯，在萨拉达牧场捕杀了五十来头小羊的那只。嘿，今天下午我在白马渡口结果了它的性命。它正要跳起来时，我用三八口径往它脑袋开了两枪。它的左耳朵被老冈萨勒斯用砍刀削去一片，所以我一看到就认识。你自己也不见得打得这么准，爸爸。” 一切尽在掌握之中 美貌 有胆色 带着可爱的狡狯 《欧亨利短篇小说精选》——《公主与美洲狮》

钱德勒太太/艾米小姐 受丈夫虐待 钱德勒太太哀怨的原因 逆来顺受 处处为丈夫着想 她身材娇小，年纪二十出头，容貌有一种迷人的美，但现在蒙上了阴霾。这与其说是意外不幸所引起，还不如说是由来已久的固定的哀怨。她额头一侧有一道青紫色的挫伤，医师根据经验判断，受伤的时间不会超出六小时。 受丈夫虐待 遥远南方的一个舒适的家庭，草率的、随即后悔的婚事，充满侮辱和虐待的不幸生活，女方最近得到一笔遗产，带来了重振家业的希望，狼夺去了那笔钱，两个月不照面，在外面挥霍得精光，一天晚上，喝得醉醺醺的又回来了。 钱德勒太太哀怨的原因 “老辛迪才不替那个魔鬼撒谎呢。是他干的，先生。但愿他的手烂掉——哎呀，真该死！辛迪答应过她可爱的小羊羔决不讲出来。先生，艾米小姐头上是磕伤的。” 逆来顺受 处处为丈夫着想 《欧亨利短篇小说精选》——《提线木偶》

心是柔软的 那位太太哀伤和半含惊恐的眼睛朝床上一瞥，向她的保护人身边挨得更近些。她的眼睛干而发亮。极度的痛苦使她的泪水已经干涸。 他在最后时刻居然顾念到她——并且想得很周到！来得太迟了！但是这个谎话在她认为已经成为一片灰烬和尘埃的地方扇旺了一个柔情的火花。她脱口喊道：“罗勃！罗勃！”然后转过身扑在忠诚的仆人怀里，用泪水冲淡她的悲哀。 心是柔软的 《欧亨利短篇小说精选》——《提线木偶》

马克·吐温笔下的女性角色 马克·吐温对女人的描写都很少，但是却是很细腻。对她们主要是对话描写，或心理描写，动作描写和肖像描写可以说是少之又少。她们在感情方面都是不幸的，但是却都是很坚强、很倔强，面对挫折不轻言放弃。       她们虽说在感情方面都是幸福的，但是她们面对不幸的做法却是不同的，而且她们的地位和身份也有很大的区别。 ——俞之歆

奥里莉亚 挣扎 不舍 怜悯 高兴订婚 忧伤、焦急 真心 痴情 善良 起初奥莉利亚也想到了解除婚约，但是由于怜悯这不幸的情人，终于将婚期再推延了一些日子，再试他一个时期。 尽管如此，她那顽强的精神仍支持住了她，她决定为她的异常变化倾向再稍许忍耐一个时期。 她在信中说，怀着地道的妇女柔情，她仍旧爱着她的布雷肯里奇，她仍旧爱着他剩下的部分。 挣扎 不舍 怜悯 高兴订婚 忧伤、焦急 真心 痴情 善良

玛丽 “乔治，我真爱你呀！” “她的见解是，你会让我挨饿。” 用情至深 可能不会带给她物质上的幸福 拖累她 深深爱着他