qù zhōngguó péngyoujiā 去 中国 朋友家 zuòkè 做客

美 国 新 年 měiguó xīn nián 中 国 新 年 zhōngguó xīn nián 农历 nónglì 2010 年 一月一日 2010 nián yí yuè yí rì 阳历 yáng lì 2010 年 一月一日 2010 nián yí yuè yí rì

Part I 丽秋:是我,丽秋 。 Shì wǒ, Lì Qiū. 珂琳:新年好,丽秋 。 Xīnniánhǎo Lì Qiū. 珂琳:谁呀? Shéi ya？ 丽秋:是我,丽秋 。 Shì wǒ, Lì Qiū. 珂琳:新年好,丽秋 。 Xīnniánhǎo Lì Qiū. 丽秋:过年好,珂琳 . Guòniánhǎo, Kē Lín. 珂琳: 欢迎,欢迎。请进,请进。 Huānyíng, huānyíng. Qǐngjìn, qǐngjìn ！

珂琳:请坐。Qǐngzuò。 请问,你想喝什么? Qǐngwèn, nǐ xiǎng hē shénme? 茶,果汁,雪碧还是可乐? chá, guǒzhī, xuěbì, háishì kělè? 丽秋: 我想喝茶,谢谢。 Wǒ xiǎng hēchá. Xièxiè.

介绍一下 jièshào yíxià 。 珂琳: 我来介绍一下,这是我爸爸。 Wǒlái jièshào yíxià, Zhèshì wǒbàba. 这是我妈妈。 zhèshì wǒ māmā. 这是我朋友丽 秋。 Zhèshì wǒpéngyǒu Lì Qiū .

高 兴 gāo xìn 丽秋: 叔叔过年好！阿姨过年好！Shūshū guònián hǎo! Āyí guònián hǎo. 爸爸, 妈妈: 过年好！认识你,我们很高兴！Guònián hǎo. Rènshi nǐ, wǒmen hěn gāoxìng. 丽秋:认识你们我也很高兴！Rènshi nǐmen wǒ yě hěn gāoxìng.

欢 迎 huān yíng

请 坐 qǐng zuò

介 绍 一 下 jiè shào yí xià

认 识 rèn shì

高 兴 gāo xìng

你好nǐ hăo。 认识你很高兴。rèn shì nǐ wǒ hěn gāo xìng 我来介 绍 一下， wǒ lái jiè shào yí xià 这是 丽倩 zhè shì lì qiàn ， 这是珂 琳 zhè shì Kē Lín . 你好nǐ hăo。 认识你很高兴。rèn shì nǐ wǒ hěn gāo xìng 你好nǐ hăo 。认识你我也很高兴。rèn shì nǐ wǒ yě hěn gāo xìng

喝 茶 hē chá 可乐 kělè 雪碧 xuěbì 咖啡 kā fēi 果汁 guǒ zhī

问题 Q & A 1. 丽秋去谁家了？ 2. 丽秋几月几号去珂琳家? 3.丽秋想喝什么? 4.珂琳家有谁？ 5.丽秋对珂琳的爸爸妈妈说什么? Lì Qiū qù shéi jiā le？ 2. 丽秋几月几号去珂琳家? Lì Qiū jǐ yuè jǐ hào qù Kē Lín jiā？ 3.丽秋想喝什么? Lì Qiū xiǎng hē shénme？ 4.珂琳家有谁？ Kē Lín jiā yǒu shéi? 5.丽秋对珂琳的爸爸妈妈说什么? Lì Qiū duì Kē Lín de bàba māmā shuō shéme？ 6.珂琳的爸爸妈妈对丽秋说什么? Kē Lín de bàba māmā duì Lì Qiū shuō shéme？

Part II 丽秋: 这是给你的礼物. zhè shì gěi nǐ de lǐ wù 珂琳的爸爸: 你真是太客气了。(put the gift away) nǐ zhēnshì tàikèqì le. 丽秋: 哪里哪里 nă lǐ nă lǐ. 爸爸:这是给你的红 包 . 新xīn 年nián 快kuài 乐lè zhè shì gěi nǐ de hóngbāo. 丽秋:谢谢您。恭 喜发财。 xiè xie nín gōngxǐ fā cái.

珂琳的妈妈 :来来来，请吃糖。Lái lái lái qǐng chī táng 丽秋： 谢谢xiè xie 珂琳的妈妈：你 要 吃什麽 水果? 有草莓，香蕉，葡萄 ，橙 子 ，西 瓜 nǐ yào chī shén me shuǐ guǒ？yǒu căo méi, xiāng jiāo, pú táo, chéngzi, xīguā 丽秋： 都行dōu xíng ，我 都喜欢wǒ dōu xǐ huān （after one hour）

丽秋: 现在几 点？xiàn zàijǐ diăn 珂琳 ：现在 12点 xiàn zài 12 diăn. 丽秋：对不起, 我要回吃 中 饭 了，再见 。 duì bù xieqǐ wǒ yào huí jiā chīzhōng fàn le （ after丽秋left,珂琳的爸爸打开礼物 ）

这是 给你的 礼物。 Zhè shì gěi nǐ de lǐ wù

你太客气了。谢谢！ nǐ tà xiè i kè qi le. xiè xiè ！

sòng shén me lǐ wù ? 送 什 么 礼 物？ what to bring as gift? zhōng biǎo? 钟 表 hóng jiǔ? 红酒 lǜ mào zi 绿帽子 shuǐ guǒ? 水果 伞sǎn??

Taboo! 伞sǎn ＝散(sàn) 分“梨（ lí）” ＝ 分离（lí） 送（sòng ）“钟（ zhōng ）” be separated 分“梨（ lí）” ＝ 分离（lí） to separate 送（sòng ）“钟（ zhōng ）” ＝ 送 终 （zhōng）funeral

红 包 hóng bāo

角 色 扮 演 jiăo sè bàn yăn 三个人一组 A, B, C 角色扮演

吉 祥 话 jí xiáng huà Be in good health 万 事 如 意 wàn shì rú yì   Be peaceful and well 身 体 健 康 shēn tǐ jiàn kāng Have a spare money 年 年 有 余 nián nián yǒu yú Have a good fortune 恭 喜 发 财 gōng xǐ fā cái Have a progress in one ’s study (Have a better grade) 学 业 进 步 xué yè jìn bù

A: 谁 呀 shéi yā B: 我 是.................... wǒ shì A: 恭 喜 恭 喜, 欢 迎 gōng xǐ gōng xǐ huān yíng 欢 迎, 请 进 huān yíng qǐng jìn B: 恭 喜 发 财, 这 个 gōng xǐ fā cái zhè gè 送 给 你 sòng gěi nǐ

A: 您 太 客 气 了 谢 谢 nín tài kè qì le xiè xiè B: 不 客 气 bù kè qì C: 新 年 好 李 叔 叔 xīn nián hǎo lǐ shū shū

A: 小 明 好 乖 这 个 红 包 给 你 xiǎo míng hǎo guāi zhè gè hóng bāo gěi nǐ 祝 你 学 业 进 步 Zhù nǐ xué yè jìn bù C: 谢 谢 李 叔 叔 xiè xiè lǐ shū shū

A: 来! 请 坐,请 吃 糖 lái qǐngzuò qǐng chī táng BC: 谢 谢 xiè xiè A: 请 喝 茶 qǐnghē chá B: 谢 谢

A：小 明, 你 想 喝 什 么? 有 雪 碧, 果 汁, 还 有 可 乐 .... xiǎo míng nǐ xiǎng hē shén me yǒu xuě bì, guǒ zhī, hái yǒu kě lè C：我 要 喝 雪 碧 wǒ yào hē xuě bì .......(here comes drinks) B　C： 谢 谢 xiè xiè

新年好(xīnniánhǎo) 新年好呀 ,新年好呀, xīnniánhǎo ya, xīnniánhǎo ya！ 祝贺大家新年好！ zhùhè dàjiā xīnnián hǎo 我们唱歌, 我们跳舞, wǒmen chànggē, wǒmen tiàowǔ, 祝贺大家新年好！ zhùhè dàjiā xīnnián hǎo！