華語近義詞辨析 ─以TOP副詞近義詞組為例

Slides:



Advertisements
Similar presentations
颐高集团项目中心 海亮地产开发模式研究报告. 目 录 目 录 第四部分:海亮地产高周转模式执行 第二部分:海亮地产高周转模式原因 第三部分:海亮地产高周转模式内涵 第一部分:海亮地产企业背景 第五部分:海亮地产高周转支撑体系.
Advertisements

老百姓学中医. 有病靠医生? 治病靠医保? 健康靠什么? 世界卫生组织: “ 世界上三分之二的病人不是死于疾病, 而是死于无知。 ” 19 岁大男孩发高烧连续 11 天打吊瓶后出现肾衰竭 篮球、洗澡、冷饮、夜里发烧、打吊瓶、指标  西医:病毒、肾功能衰竭、换肾  中医:风寒、热铁锅浇凉水、驱寒补肾.
古诗、名言的诵读: 1 、《游子吟》 ( 唐乐府 · 孟郊 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春 晖。 ) 孟郊 2 母爱是人类情绪中最美丽的,因为这种情绪没有利禄 之心掺杂其间(法国) 3 母爱是一种巨大的火焰。 (罗曼 · 罗兰) 4 世界上有一种最美丽的声音,那便是母亲的呼唤。
春节对联、诗词赏析 —— 寒假作业交流总结. 春节又叫阴历 ( 农历 ) 年,俗称 “ 过年 ” 。 是我国民间最隆重、最热闹的一个古老传 统节日,喜庆气氛要持续一个月。正月初 一前有祭灶、祭祖等仪式;节中有给儿童 压岁钱、亲朋好友拜年等典礼;节后半月 又是元宵节,那时花灯满城,游人满街, 盛况空前,元宵节过后,春节才算结束了。
香港耀能協會 耀能兒童發展中心 言語治療外展服務 陳姑娘 如何在課堂中加入訓練元素: 輕鬆教 輕鬆學 聽說讀寫教學資源套.
温州地区特产.
北京 烤鸭.
欧阳修散文的卓越成就 一、 总体特点 二、北宋中期——散文繁荣 三 、欧阳修各种散文的特色.
边塞诗的鉴赏                                                                          新沂市瓦窑中学 陆可教.
陋室铭 商丘六中课题组 施舒姗.
「家庭防災卡」 填寫說明.
小学五年级语文第三、四单元复习 华南师大附小五年级.
肯定自我 --我很重要 广东实验中学 邢希.
猜一猜 有个老公公,天亮就上工。 哪天不上工,准是下雨或刮风。 (太阳).
系统简介 理财顾问 业务 是基于通信平台的技术优势,整合《理财周刊》、第一理财网、乾隆集团等合作伙伴提供的理财产品内容和权威的理财专家资源,以集中式呼叫中心为主的服务方式,让普通百姓可以享受到快捷、全面、专业、权威的资讯及投资理财的服务平台。
“寓言是个魔袋,袋子很小,却能从里面取出很多东西来,甚至能取出比袋子大得多的东西来。”
做一个快乐的我 首先,要有目标和追求. 做一个快乐的我 首先,要有目标和追求 经常保持笑容.
格言警句的积累、 理解和运用 高邮市汉留小学 高永忠.
第二語言習得與華語教學 -對比分析與偏誤分析的教學應用 演講者: 孫劍秋 國立台北教育大學語文與創作學系 教授 講義助編: 祝冰芳
游褒禅山记 王安石 山东省牟平第一中学 林晓.
宏心报国,沐祖国阳光,应卧薪尝胆,苦心吞吴。 志向高远,浴名校雨露,当破釜沉舟,背水一战。
宦官那些事儿 宦官那些事儿 主讲:小学部李永善 主讲:小学部李永善.
文言文阅读 第一节 文言实词讲解.
第五部分 特色专题 专题四 文学常识备考集萃.
电视教育课 【5】 小学生行为习惯养成教育.
計算語言學的工具資源與應用 高照明 台大外文系.
  饮酒赋诗, 自古是文人的一大乐事。.
说“一”不“二” 语言文字运用 --避免歧义.
宁波爱地房产市场年报 郊五区
同学们,开始上课了,让我们伴随着乐曲,走进这节课吧!
多元化科學教學策略工作坊 吳木嘉 小學校本課程發展組.
屈原列传 志洁行廉,爱国忠君真气节; 辞微旨远,经天纬地大诗篇。 旨远辞高,同风雅并体; 行廉志洁,与日月同光。
家庭常見植物 的功效 手動翻頁.
1城市概况4地理环境 2历史沿革5发展建设 3行政区划6国民教育
文化差異 Elick Yang.
第三冊第五課補充教材.
病句修改 用詞不當 成分殘缺 語序不當 搭配不當.
詞語的 褒貶色彩 語文學習基礎知識.
有这样一个人…… 他一心一意的想着人民。有一次,他冒雨去沈阳,路上,他看见一位妇女背着一个小孩,手里还领着一个小女孩正在艰难地向车站走去。他脱下身上的雨衣披在大嫂身上,又抱起小女孩陪他们一起来到车站。上车后,他见小女孩冷得直发抖,就脱下自己的贴身衣服给小女孩穿上,又拿出自己带的馒头给她们吃。火车到了沈阳,天还在下雨,他又一直把她们送到家里。那位妇女感激地说:“同志,我可怎么感谢你呀!”
小壁虎借尾巴 认识这是什么动物吗? 壁虎.
網路安全技術 OSI七層 學生:A 郭瀝婷 指導教授:梁明章.
What will you do?.
Lesson 8 天氣的用法.
句子基本構件的定義 Definitions of Basic Sentence Parts
自學-查字典.
句子概述.
Word Sketch Engine簡介 Word Sketch Engine可以幫您自動整理與分析龐大的語料,節省寶貴的時間, 並提供比詞典還要多的例句,更精準掌握字詞的搭配用法,與同義近義詞的比較分析。
嘉義縣立溪口國民中學 辦理96年度推動自由軟體學校資訊融入教學
16* 母 鸡.
網頁資料知多少? 事 實 ? 謠言?.
三年級國語生字詞語補充教學 ※「凶」、「兇」傻傻分不清楚? ※當「河馬」遇見「荷馬」 …… ※到搖頭晃腦網站「首」 「頁」 ,顧顧「自」己的面子吧! 設計者:黃鈺涵.
站在巨人的肩膀-- 如何查尋資料.
分辨詞性
公立學校教職員退休資遣撫卹條例說明會 新竹國小人事室
协议供货与新资产管理系统介绍.
嘉義縣立溪口國民中學辦理97年度資訊教育細部計畫
主詞動詞一致性 黃勇仁.
電腦概論考題分析 佛學資訊組 碩一 張榮顯.
1-1 隨機的意義– P.1.
「與你不同的我」 第三節課(健康教育)~價值追追追 2019/5/3.
一類學校第二次到校輔導訪視 流程說明及提醒
105學年度教師專業發展評鑑計畫及公開觀課表格說明 1. 受評教師與評鑑人員之定義: 受評教師為授課教師;評鑑人員為觀課教師 2
組員:溫富鈞 F 陳俊宇 F 陳韋仲 F 游智翔F 謝孟儒F
跳躍的青春 之 男生女生變 編者:蔡淑婷.
导入新课 在上一堂课我们曾随着郦道元一起畅游三峡,领略了它的雄奇险拔、清幽秀色。其实,莽莽神州,高山大岳,千流百川,那神奇如画的风光无不让人心动神摇,今天我们再学习陶弘景的《答谢中书书》,共同欣赏一幅清丽的山水画,品味一首流动的山水诗。
第十三章 彩色影像處理.
《戰國策·趙威后問齊使》.
指導教授:黃明祥教授 專題成員: ,陳峙鍁 ,陳建誌 ,劉威廷
红树林.
我叫 。 _________.
Presentation transcript:

華語近義詞辨析 ─以TOP副詞近義詞組為例 計畫編號:98-2815-C-143 -007 -H 指導教授:許文獻老師 學生:范雅婷 email:doris0702@gmail.com

試辨析 你慢慢吃吧!不要急! 你漸漸吃吧!不要急! 你逐漸吃吧!不要急! * *

語料詞義參考 教育部重編國語辭典 中研院語言所CWN中文詞彙網路資料庫

教育部重編國語辭典。http://dict. revised. moe. edu. tw/cgi-bin/newDict/dict. sh 教育部重編國語辭典。http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%BAC%BAC&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=412909572&serial=1&recNo=1&op=f&imgFont=1。查詢日期:2010.02.28。

教育部重編國語辭典。http://dict. revised. moe. edu. tw/cgi-bin/newDict/dict. sh 教育部重編國語辭典。http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%BA%A5%BA%A5&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=412909572&serial=2&recNo=0&op=f&imgFont=1。查詢日期:2010.02.28。

教育部重編國語辭典。http://dict. revised. moe. edu. tw/cgi-bin/newDict/dict. sh 教育部重編國語辭典。http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B3v%BA%A5&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=412909572&serial=2&recNo=0&op=&imgFont=1。查詢日期:2010.02.28。

中研院語言所CWN中文詞彙網路資料庫。 http://cwn.ling.sinica.edu.tw/ 。查詢日期:2010.02.28。

中研院語言所CWN中文詞彙網路資料庫。 http://cwn.ling.sinica.edu.tw/ 。查詢日期:2010.02.28。

中研院語言所CWN中文詞彙網路資料庫。 http://cwn.ling.sinica.edu.tw/ 。查詢日期:2010.02.28。

你慢慢吃吧!不要急! 你漸漸吃吧!不要急! 你逐漸吃吧!不要急! * *

我們國人使用詞彙是一種直覺的習慣,很少注意詞彙之間的異同,但是看來好像同樣意義的詞,為什麼我們在這裡用這個詞,而那裡又用那個詞,這是外國學生最需要了解的,可是字典卻不能提供答覆。 ─ 竺靜華(2006) 《華語教學實務概論》

國人研究語文,一向偏重字形、字音、字義,卻常常忽略了詞法與語法。無論是語文的教學或字典、辭典的編纂,都偏重語句意義內涵的解釋,而忽略了這些詞句在表達情意上的功用。 ─湯庭池(1994) 〈如何研究國語詞彙的意義與用法兼評國語日報辭典處理同義詞與近義詞的方式〉

其實,詞的意義與用法,可以說是一體的兩面,必須兼顧意義與用法才能窺得詞的全貌,必須使意義與用法相輔相行始能發揮詞的功用。 而要了解「詞」的意義與用法,光認識個別的「字」還不夠,非得更進一步分析詞的內部結構與外部功能。 ─湯庭池(1994) 〈如何研究國語詞彙的意義與用法兼評國語日報辭典處理同義詞與近義詞的方式〉

研究階段 一、篩選研究目標 二、辨析 三、應用 TOP 8000詞 副詞 構成近義詞組 吳琳(2008) 〈系統化、程序化的對外漢語詞彙教學〉 三、應用 鄧守信〈中介語語料庫〉

動態操作程序 詞性 結構 語義語法要求

慢慢、漸漸、逐漸 辨析 一、結構對比 重疊式:慢慢、漸漸 聯合式:逐漸

慢慢、漸漸、逐漸 辨析 二、意義 語素: 慢:遲緩的。 逐:依次、按照順序。 漸:慢慢的、逐步的。 風格色彩: 慢慢:口語與書面。 漸漸:書面。 逐漸:書面。

慢慢、漸漸、逐漸 辨析 三、搭配 詞語搭配 用法對比 慢慢:可修飾自主動詞與非自主動詞。 漸漸:不修飾自主動詞。 逐漸:不修飾自主動詞、與主語的意志較為相關。 ~地 ~地跑 ~遠去 ~落下來 ~說 ~吃 慢慢 v 漸漸 x 逐漸 ?

語境示例(一) 他說話總是慢慢的。 *他說話總是漸漸/逐漸的。 →自主、非自主動詞的搭配 太陽漸漸升起。 *太陽逐漸升起。 →漸漸多修飾自然界的變化。 *國民政府漸漸推動教育改革。 國民政府逐漸推動教育改革。 →逐漸與主語的意志較為相關。

語境示例(二) *逐漸地,天氣冷了起來。 慢慢/漸漸地,天起冷了起來。 →逐漸無法加“地”,置於主語之前。 這種事不能急,得慢慢來。 *這種事不能急,得漸漸/逐漸來。 →慢慢可用於祈使句及陳述句;漸漸與逐漸只能用於陳述句。

中介語語料庫 偏誤句子 慢慢:18例 漸漸:20例 逐漸:9例 共計:47例

偏誤分佈 偏誤形式 慢慢 漸漸 逐漸 自主/非自主動詞誤用 5 6 修飾自然界變化詞彙誤用 4 2 主語與意志相關類詞彙誤用 7 1 祈使句/陳述句誤用 主語前之副詞形式誤用