全港推廣普通話活動 「戲劇夢飛行」 學生普通話戲劇推廣大使培育計劃」 簡介會 (2017年11月11日) 計劃推行日期2017年11月至2018年11月

是日簡介會內容 項目 嘉賓 / 講者 院長及副院長致歡迎辭 梁德榮院長 計劃內容簡介 周文駿先生 抽籤分組 洪國華副院長 / 唐嘉雯博士 計劃物資簡報 計劃工作小組 / 學生助理 問答時間 計劃工作小組

計劃工作小組成員 (1) 梁德榮博士 (Dr LEUNG, Simon Tak-wing) ○ 計劃顧問 ○ 計劃顧問 洪國華博士 (Dr HUNG, Kwok-wah) ○計劃顧問 唐嘉雯博士 (Dr TONG, Esther Ka-man) ○ 計劃總統籌人

計劃工作小組成員 (2) 周文駿先生 (Mr CHOW, Raymond Wen-chun) ○ 計劃執行主任 ○ 計劃執行主任 趙咏冰博士 (Dr ZHAO, Estella Yongbing) ○ 普通話專題培訓統籌 張儉博士 (Dr ZHANG, Jane Jian) ○普通話專題培訓統籌 李向昇博士 (Dr LEE, Heung-sing) ○戲劇專題培訓統籌

計劃工作小組成員 (3) 邱蔚女士 (Ms QIU, Tina Wei) ○戲劇專題培訓統籌 李予湘博士 (Dr LI, Yu-xiang) ○ 教材製作統籌 陳穎聰博士 (Dr CHEN, June Ying-cong) ○ 教材製作統籌 留金騰博士 (Dr LAU, Kam-tang) ○ 成果展覽及頒獎典禮統籌

計劃工作小組成員 (4) 焦妮娜博士 (Dr JIAO, Nina) ○ 成果展覽及頒獎典禮統籌 ○ 成果展覽及頒獎典禮統籌 梁靜怡女士 (Ms LEUNG, Tracy Ching-yee) ○計劃行政及財務統籌 區浩冠先生 (Mr AU, Ho Kwun) ○計劃助理

計劃資料簡介目錄 主辦單位及支持機構 計劃主要聯絡人 計劃簡介 (i) 背景 (ii) 目標 (iii) 活動資料 (iv) 計劃流程 上課時間表 實地考察時間表 實地考察地點 計劃物資

主辦單位 香港理工大學 香港專上學院 紅磡灣校園： 九龍 紅磡 紅樂道8號 西九龍校園： 九龍 油麻地 海庭道9號 香港理工大學 香港專上學院 紅磡灣校園： 九龍 紅磡 紅樂道8號 西九龍校園： 九龍 油麻地 海庭道9號 電話：3746 0127 傳真：2364 7375 電郵：ccoffice@hkcc-polyu.edu.hk 網址：http://www.hkcc-polyu.edu.hk

支持及撥款機構 語常會 語文基金 支持機構 香港語文現代化學會 香港拼音優化教學促進會 新域劇團 香港大專普通話朗誦社

計劃主要聯絡人 計劃統籌助理區浩冠先生 (Mr. Marco Au)聯絡方法︰ 電話︰3746 0127 傳真︰2364 7375 電郵︰hkmacau@hkcc-polyu.edu.hk 計劃執行主任周文駿先生 (Mr. Raymond Chow)聯絡方法︰ 電話︰ 3746 0473 傳真︰ 2364 7375 電郵︰ ccrchow@hkcc-polyu.edu.hk

計劃簡介－背景 理大香港專上學院秉持「全人教育」的教學理念，多年來積極與學界合作，為本港的中學生舉辦不同類型的活動提升語文能力。今年，本院很榮幸獲得語常會支持，語文基金撥款，舉辦全港推廣普通話活動「戲劇夢飛行── 學生普通話戲劇推廣大使培育計劃」，以進一步提升本港中學生的普通話水平。 是項計劃旨在： 糅合普通話及戲劇表演兩大元素，透過舉辦各種適合中學生參與的普通話培訓活動，包括普通話講座、戲劇培訓、實地考察、戲劇匯演等，培養學生普通話的應用能力。計劃將會邀請專家學者講授中國戲劇的特色，教導學生分析當中的文化美德，冀對學生起「情感教育」的作用。計劃也會邀請專業的戲劇演員與學生分享表演心得，培訓學生各種戲劇語言的演繹技巧，務求達到「普通話」、「中國戲劇」及「情感教育」三大範疇教與學的交流目的，以輕鬆愉快的方式既學習普通話，又能欣賞戲劇的樂趣，體味人生。

計劃簡介-十大目標 (一) 學習者透過戲劇表演，掌握各種普通話語言表達的技巧，為日後以普通話進行專業的演說奠下良好的基礎，有助學生終身學習普通話； (二) 學習者以戲劇情景學習語言，可以靈活運用普通話，增加學習興趣； (三) 了解中國戲劇文化，學習戲劇裡反映的道德及美德觀念，培養學生的人格情操； (四) 增加學習者對普通話、戲劇、中國文學及文化的了解及認同； (五) 鼓勵學習者從生活中練習和應用普通話； (六) 提升學習者說普通話的自信心； (七) 提升學習者的普通話演說技巧； (八) 訓練學習者的領導才能； (九) 發展學習者的小組協作能力； (十) 透過舉辦全港學校參與的推廣普通話活動，提供平台促進學界間普通話教學的交流。

計劃簡介 - 活動資料(1) 計劃內容介紹： 計劃簡介會，向外界公佈是次計劃的內容及特色； 邀請普通話培訓導師，教導以普通話進行演說的技巧及提供正音培訓； 邀請戲劇研究的學者進行專題培訓，向學生講授古今中國戲劇的知識，讓學生進一步了解戲劇的背景及藝術特色； 邀請本地戲劇界的代表及專業人士（包括專業演員及導演）進行專題培訓，教授學生各種演藝技巧，提高學生舞台方面的表演能力； 實地職場考察活動，包括考察片場、劇場的排練場地，參觀演藝訓練場地及有關戲劇知識的博物館； 參加隊伍進行資料搜集； 普通話戲劇匯演，同學須創作一個約二十五分鐘的劇本，戲劇主題必須包含最少一個德育或美育元素，並現場以普通話演出；（戲劇匯演安排） 選出八隊優秀隊伍，把匯演內容製成展板； 舉行成果展覽開幕典禮，在尖沙咀星光大道或其他公眾場地公開展覽八隊優秀隊伍的展板，並邀請普通話戲劇推廣大使作介紹； 成果展覽完結後，舉行分享會暨頒獎典禮，八隊優秀隊伍將與所有參與中學分享活動心得，並於當天進行頒獎儀式。

計劃簡介 - 活動資料(2) 培訓專題： 普通話發音及說話技巧專題培訓 普通話戲劇表演藝術專題培訓 中國傳統戲劇專題培訓 中國現當代戲劇專題培訓 戲本創作與賞析專題培訓 舞台動作及表演技巧專題培訓

計劃簡介 - 活動資料(3) 上課時間： 上課形式： 專題培訓合共六節，每節2小時 六節課分二天舉行（兩個星期六），每天上三節課。 分別在兩個演講室上課，每組每日均需上三節課，每節2小時 上課時間每天分三節如下：9:30am-11:30am、1:00pm-3:00pm及3:15pm-5:15pm 有關培訓講座的詳情，請參閱「專題培訓時間表」。

計劃簡介 - 活動資料(4) 戲劇專題探討 - 實地考察： 同學出席活動時，必須穿上大會T恤及擋風外套 　(*如實地考察的舉行日期為上課日，所有同學必須穿著整 齊校服及大會擋風外套出席活動。) 有關實地考察的注意事項，請參閱「參加活動指引」。

計劃簡介 - 活動資料(5) 活動獎項： 本年度計劃設有下列獎項以表揚各位同學的努力: 「最佳展版設計」(冠、亞、季軍) 「最佳男演員」 「最佳女演員」 「最具創意劇本獎」 「最佳演繹獎」 「最佳造型獎」

計劃簡介 - 活動資料(6) 出席率要求： 不論專題培訓或實地考察活動，每所參與學校必須有5位或以上的學生出席； 在沒有充分理由的情況下，若出席同學不足 5 位，將會影響其戲劇匯演中的評分及獲得獎項的機會，同時計劃結束後該隊伍將不會獲頒發證書； 所有參加者的出席率均會交回其所屬學校作紀錄及參考。

計劃簡介 - 活動資料(7) 其他學習經歷 (OLE)： 根據新高中課程，學校可為學生規劃「其他學習經歷」，透過多元化的課堂和學習活動，以促進學生的全人發展； 本計劃的活動內容（包括專題培訓及實地考察）旨在提供多元化的學習歷程，擴闊學生的視野，並鼓勵同學從生活中應用所學的技巧和知識，從而協助他們培養終身學習的能力，達致全人發展的教學目標； 計劃內容符合「其他學習經歷」的要求，故此我們鼓勵各參與學校將本計劃的內容計算在「其他學習經歷」的時數中。

計劃簡介 - 活動資料(8) 有關計劃各項活動的學習時數可參考以下圖表： 活動 建議學習時數 專題培訓 （兩天） 12 小時 實地考察 6 小時 普通話戲劇匯演 3 小時 成果展覽開幕典禮 2 小時 分享會暨頒獎典禮 總時數 26 小時

計劃簡介 - 活動時間表(1) 日期／時間 上課地點及形式 課程／事項內容 2017年11月11日 (星期六) 10:30am - 12:30pm 理大香港專上學院 西九龍校園 演講廳 N203 計劃簡介會 2017年12月2日 (星期六) 9:30am – 5:15pm 紅磡灣校園 演講廳 UG01 及 UG04 普通話戲劇表演藝術專題培訓 戲本創作與賞析專題培訓 中國現當代戲劇專題培訓 2017年12月9日 (星期六) 演講廳 UG05 及 UG06 普通話發音及說話技巧專題培訓 舞台動作及表演技巧專題培訓 中國傳統戲劇專題培訓

香港演藝學院－灣仔校園及伯大尼－演藝學院古跡校園 計劃簡介 - 活動時間表(2) 日期／時間 上課地點及形式 2018年2月-3月 實地考察四個與戲劇藝術文化有關的 場地 及 機構【註1】 地點： 香港演藝學院－灣仔校園及伯大尼－演藝學院古跡校園  【註1】實際考察安排將按照合作機構的要求做出適當的調整，具體安排將於12月內公佈。

計劃簡介 - 活動時間表(3) 日期／時間 上課地點及形式 2018年2月-3月 地點：電視台

計劃簡介 - 活動時間表(4) 日期／時間 上課地點及形式 2018年2月-3月 地點： 新域劇團 香港電影資料館

參加隊伍分組搜集資料，預備及排練普通話戲劇匯演 計劃簡介 - 活動時間表(5) 日期／時間 上課地點及形式 課程／事項內容 2018年2-4月 籌備普通話戲劇匯演 參加隊伍分組搜集資料，預備及排練普通話戲劇匯演 2018年5月12及19日 (星期六) 9:00am – 6:00pm 香港理工大學蔣震劇院 *(暫定) 普通話戲劇匯演

計劃簡介 - 活動時間表(6) 日期／時間 課程／事項內容 2018年5月底或之前 選出八隊優秀隊伍， 通知各校匯演結果 2018年6-8月 八隊優秀隊伍設計展板 2018年9月 學院協助展板製作

設計、編輯及整理「戲劇夢飛行」計劃教材套，並贈送予所有參加學校及有關合作機構。 計劃簡介 - 活動時間表(7) 日期／時間 上課地點及形式 課程／事項內容 2018年10月 開幕典禮 地點：星光大道或 其他公眾場地 成果展覽開幕典禮 2018年11月 香港理工大學蔣震劇院 *(暫定) 分享會暨頒獎典禮 2018年11月 – 2019年3月 不適用 設計、編輯及整理「戲劇夢飛行」計劃教材套，並贈送予所有參加學校及有關合作機構。

參加者參加活動流程圖 分組 培訓 戲劇匯演 展板製作 計劃優秀隊伍 （八隊） C 組 D 組 2018年5月 普通話培訓及 戲劇專題培訓講座 2017年12月2日 及 12月9日 實地考察 2018年2-3月 計劃簡介會 2017年11月11日 戲劇匯演 (共八隊) 2018年6-9月 展板製作 24所 中學 A 組 東華三院甲寅年總理中學 九龍真光中學 福建中學（觀塘） 香港四邑商工總會 陳南昌紀念中學 中華傳導會劉永生中學 香島中學 裘錦秋中學(屯門) 佛教葉紀南紀念中學 寶覺中學 拔萃女書院 佛教筏可紀念中學 筲箕灣官立中學 台山商會中學 中華基督教會 基智中學 可立中學（嗇色園主辦） 迦密愛禮信中學 馬鞍山聖若瑟中學 佛教慧因法師紀念中學 香港道教聯合會 圓玄學院第三中學 賽馬會毅智書院 聖保祿學校（中學部） 計劃優秀隊伍 （八隊） B 組 C 組 中華基督教青年會中學 聖傑靈女子中學 香港教師會李興貴中學 D 組

參加者參加活動流程圖 2017年11月11日 計劃簡介會 2017年12月2日 普通話培訓及 戲劇專題培訓講座 2017年12月9日 2018年2-3月 實地考察 2018年5月 戲劇匯演 2018年6-9月 展板製作 (共八隊) 2018年10月 成果展覽開幕典禮 2018年11月 分享會暨頒獎典禮 2019年3月 獲贈教材套

補充資料（1） 文件夾內所附資料： 香港理工大學香港專上學院校園地址及地圖 制服尺碼資料 專題培訓時間表 戲劇匯演安排 申領津貼須知 財政報告表格 參加活動指引

補充資料（2） 計劃網址： 計劃facebook 專頁： http://staffweb.cpce-polyu.edu.hk/ccscolarph/2017/index.html 計劃facebook 專頁： https://www.facebook.com/dramadreamstakingoff/

抽籤分組

計劃物資簡報 制服展示、尺寸+紀念品（筆）+津貼須知

謝謝！

問答環節