2016 寨卡病毒 什么是“寨卡”病毒病？ 寨卡病毒病是由伊蚊传播的寨卡病毒引起 的一种传染性疾病。 寨卡病毒出现在蚊虫数量较多的热带地区，已知该病毒在非洲、美洲、南亚和西太平洋地区流行。 寨卡病毒会引起轻微病症。人们在受到感染的蚊子叮咬后几天内会出现症状，多数寨卡病毒病病人会出现轻微发热和皮疹。另有一些人可能还会出现结膜炎、肌肉和关节疼痛以及疲劳感。这些症状通常在2-7天后消失。 更多信息请访问 : www.shciq.gov.cn

2016 寨卡病毒 寨卡病毒发生本地传播的国家和地区 当你来自寨卡流行国家或地区，请及时咨询检验检疫人员，并可获得免费检测。 阿鲁巴 萨尔瓦多 尼加拉瓜 博内尔 法属圭亚那 巴拿马 巴巴多斯 瓜德罗普 巴拉圭 玻利维亚 危地马拉 波多黎各 巴西 圭亚那 法属圣马丁 哥伦比亚 海地 荷属圣马丁 哥斯达黎加 洪都拉斯 圣文森特和格林纳丁斯 库拉索岛 牙买加 苏里南 多米尼加共和国 马提尼克岛 特立尼达和多巴哥 厄瓜多尔 墨西哥 美属维尔京群岛 委内瑞拉 佛得角 马尔代夫 泰国 美属萨摩亚 萨摩耶 所罗门群岛 马绍尔群岛 汤加 瓦努阿图 当你来自寨卡流行国家或地区，请及时咨询检验检疫人员，并可获得免费检测。 更多信息请访问 : www.shciq.gov.cn

2016 寨卡病毒 如何防止感染寨卡病毒？ 防患寨卡病毒的最佳保护方式就是防止蚊虫叮咬。防止蚊虫叮咬会保护人们免患寨卡病毒，也不会患上通过蚊媒传播的其它疾病，比如登革热、基孔肯雅热和黄热病。 要做到这一点可能就要使用驱虫剂；穿戴可使尽可能多的身体部位得到覆盖的衣服（最好是浅色衣服）；采用纱网、门窗紧闭等物理屏障；以及在蚊帐内睡觉。另外较为重要的是将水桶、花盆或者汽车轮胎等可能蓄水（即使是少量水）的容器实施排空、保持清洁或者加以覆盖，从而去除可使蚊虫滋生的地方。 穿戴可使尽可能多的身体部位得到覆盖的衣服 穿戴可使尽可能多的身体部位得到覆盖的衣服 使用卫生机构 推荐的杀虫剂 使用卫生机构 推荐的杀虫剂 在蚊帐中睡觉 在蚊帐中睡觉 防止蚊虫叮咬会保护人们免患寨卡病毒，也不会患上通过蚊媒传播的其它疾病，比如登革热、基孔肯雅热和黄热病。 防止蚊虫叮咬会保护人们免患寨卡病毒，也不会患上通过蚊媒传播的其它疾病，比如登革热、基孔肯雅热和黄热病。 将水桶、花盆或者汽车轮胎等可能蓄水的容器实施排空、保持清洁或加以覆盖，从而去除可使蚊虫滋生的地方 将水桶、花盆或者汽车轮胎等可能蓄水的容器实施排空、保持清洁或加以覆盖，从而去除可使蚊虫滋生的地方 采用纱网、门窗紧闭等物理屏障隔离蚊虫 采用纱网、门窗紧闭等物理屏障隔离蚊虫 更多信息请访问 : www.shciq.gov.cn

2016 寨卡病毒 如何治疗？ 寨卡病毒疾病通常比较温和，无需特殊治疗。 寨卡病毒感染者通常应该得到足够的休息，喝足够的液体，并用普通药物治疗疼痛和发热等症状。如果症状恶化，他们应该寻求医疗照顾和建议。 目前还没有特异性针对寨卡病毒的疫苗或药物。 更多信息请访问 : www.shciq.gov.cn

2016 健 康 提 示 寨卡病毒 如您来自寨卡流行国家或地区 请及时咨询检验检疫人员 并可获得免费检测 更多信息请访问 : www.shciq.gov.cn

2016 What is Zika? Zika virus disease is caused by a virus transmitted by Aedes mosquitoes. The virus is known to circulate in Africa, the Americas, Asia and the Pacific. People with Zika virus disease usually have a mild fever, skin rash (exanthema) and conjunctivitis. These symptoms normally last for 2-7 days. For more information visit: www.shciq.gov.cn

Countries and Regions of ZIKA virus 2016 Countries and Regions of ZIKA virus Aruba Salvador Nicaragua Bonaire French Guiana Panama Barbados Guadeloupe Bolivia Guatemala Puerto Rico Vanuatu Brazil Guyana Saint-Martin Colombia Haiti Sint Maarten Honduras Trinidad and Tobago Tonga Curacao Jamaica Suriname Dominica Martinique Ecuador Mexico Thailand Paraguay Maldives Samoa Cape Verde Costa Rica Solomon Islands Venezuela American Samoa Marshall Island Saint Vincent and the Grenadines The United States Virgin Islands When you are come from the endemic countries or regions of ZIKA virus，please consult our Quarantine Officer in time，and get a test for free . For more information visit: www.shciq.gov.cn

2016 How is Zika infection prevented? The best form of prevention is protection against mosquito bites. This can be done by using insect repellent： Wearing clothes (preferably light-coloured) that cover as much of the body as possible;Using physical barriers such as screens, closed doors and windows; and sleeping under mosquito nets. It is also important to empty, clean or cover containers that can hold water such as buckets, flower pots or tyres, so that places where mosquitoes can breed are removed. For more information visit: www.shciq.gov.cn

2016 Is there a treatment? There is no vaccine or specific drug against this virus. Zika virus disease is usually relatively mild and requires no specific treatment. People sick with Zika virus should get plenty of rest, drink enough fluids, and treat pain and fever with common medicines. If symptoms worsen, they should seek medical care and advice. There is currently no vaccine available. For more information visit: www.shciq.gov.cn

2016 Health Tip When you are come from the endemic countries or regions of ZIKA virus，please consult our Quarantine Officer in time， and get a test for free . Health Tip For more information visit: www.shciq.gov.cn