我攏會曉讀矣 文白音練習.

Presentation on theme: "我攏會曉讀矣 文白音練習."— Presentation transcript:

1 我攏會曉讀矣 文白音練習

2 「文白音」是啥物意思？ 閩南語仝一个字佇無仝的詞語內，可能有無仝的發音，就親像華語的「破音字」仝款。 咱鬥陣來讀看覓咧。

3 1臺灣好 迌 4地 動 2踅夜市 5搬 戲 3綠島的象

4 水 suí tsuí 山水 汽水 風水 滾水 雨水 san-suí khì-tsuí hong-suí kún-tsuí hōo-tsuí
文 suí 白 tsuí 山水 汽水 san-suí khì-tsuí 風水 滾水 hong-suí kún-tsuí 雨水 hōo-tsuí → → 換你講

5 玉 gio̍k gi̍k 玉山 玉仔 玉蘭花 玉環 Gio̍k-san gi̍k-á gio̍k-lân-hue gi̍k-khuân
文 gio̍k 白 gi̍k 玉山 玉仔 Gio̍k-san gi̍k-á 玉蘭花 玉環 gio̍k-lân-hue gi̍k-khuân → → 換你講

6 聲 sing siann 聲明 大聲 聲望 聲調 笑聲 sing-bîng tuā-siann sing-bōng siann-tiāu
文 sing 白 siann 聲明 大聲 sing-bîng tuā-siann 聲望 聲調 sing-bōng siann-tiāu 笑聲 tshiò-siann → → 換你講 回目錄

7 招 tsiau tsio 招牌 相招 招待 招呼 tsiau-pâi sio-tsio tsiau-thāi tsio-hoo → → 文
白 tsio 招牌 相招 tsiau-pâi sio-tsio 招待 招呼 tsiau-thāi tsio-hoo → → 換你講

8 枝 文 tsi 白 ki 荔枝 花枝 nāi-tsi hue-ki 樹枝 tshiū-ki → → 換你講

9 圓 uân înn 肉圓 粉圓 圓滿 圓仔 團圓 bah-uân hún-înn uân-buán înn-á thuân-înn → →
文 uân 白 înn 肉圓 粉圓 bah-uân hún-înn 圓滿 圓仔 uân-buán înn-á 團圓 thuân-înn → → 換你講

10 家 ka ke 家己 逐家 家庭 頭家 家後 ka-kī ta̍k-ke ka-tîng thâu-ke ke-āu → → 文 白 換你講
回目錄

11 小 siáu sió 小雪 國小 小人 小心 小姐 siáu-suat ta̍k-ke siáu-jîn sió-sim sió-tsiá
文 siáu 白 sió 小雪 國小 siáu-suat ta̍k-ke 小人 小心 siáu-jîn sió-sim 小姐 sió-tsiá → → 換你講

12 後 hiō āu 後悔 後壁 後果 以後 後來 hiō-hué āu-piah hiō-kó í-āu āu--lâi → → 文 白
換你講

13 笑 siàu tshiò 含笑 笑容 見笑草 笑詼 hâm-tshiàu tshiò-iông tshiò-khue
文 siàu 白 tshiò 含笑 笑容 hâm-tshiàu tshiò-iông 見笑草 笑詼 kiàn-siàu-tsháu tshiò-khue → → 換你講

14 老 文 láu 白 lāu 老板 老人 láu-pán lāu-lâng 老實 老師 láu-si̍t lāu-su → → 換你講 回目錄

15 動 文 tōng 白 tāng 運動 地動 ūn-tōng tē-tāng 感動 活動 kám-tōng ua̍h-tāng → → 換你講

16 便 文 piān 白 pân 便所 便宜 piān-sóo pân-gî 方便 hong-piān → → 換你講

17 生 sing senn 衛生 生日 學生 生菇 uē-sing senn-ji̍t ha̍k-sing senn-koo → → 文 白
換你講 回目錄

18 大 文 tāi 白 tuā 大學 大月 tāi-ha̍k tuā-gue̍h 大方 大人 tāi-hong tuā-lâng → → 換你講

19 前 tsiân tsîng 眼前 頭前 前途 以前 gán-tsiân thâu-tsîng tsiân-tôo í-tsîng → → 文
白 tsîng 眼前 頭前 gán-tsiân thâu-tsîng 前途 以前 tsiân-tôo í-tsîng → → 換你講

20 開 khai khui 開講 開車 開錢 開門 khai-káng khui-tshia khai-tsînn khui-mn̂g → →
文 白 khui 開講 開車 khai-káng khui-tshia 開錢 開門 khai-tsînn khui-mn̂g → → 換你講

21 歡 huan huann 歡迎 歡喜 歡樂 歡頭喜面 huan-gîng huann-hí huan-lo̍k
文 白 huann 歡迎 歡喜 huan-gîng huann-hí 歡樂 歡頭喜面 huan-lo̍k huann-thâu-hí-bīn → → 換你講 回目錄