Four Points by Sheraton Beijing, Haidian Hotel & Serviced Apartments 北京海淀永泰福朋喜来登酒店及服务公寓 Four Points by Sheraton Beijing, Haidian Hotel & Serviced Apartments ©2011 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Confidential & Proprietary – May not be reproduced or distributed without written permission of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
地理位置 LOCATION 地处北京的信息产业中心 - 海淀区,距离主要的政府机构、商业组织、研究中心、中关村高新科技产业园和主要的大学只需数十分钟车程。轻松到达著名的旅游景点颐和园、长城、国家体育场(鸟巢)等,与亚洲第三大的购物中心 - 金源燕莎购物中心仅一步之遥。 Located in the heart of Beijing’s technology district - Haidian District, a short drive away from major governments and business organizations, research centers, Zhongguancun Science and Technology Park and major universities. The Summer Palace, the Great Wall of China, the National Stadium “Bird’s Nest”, and other popular sightseeing attractions are all within easy access. Asia’s third-largest shopping mall - Golden Resources is within walking distance. FPO
地图 MAP
金源燕莎购物中心 Golden Resources Shopping Mall 附近景点 ATTRACTIONS 颐和园 The Summer Palace 国家体育场 The National Stadium 金源燕莎购物中心 Golden Resources Shopping Mall 北京大学 Peking University
距离 DISTANCE TO ATTRACTIONS 金源燕莎购物中心 Golden Resources Shopping Mall - 500 m 地铁远大路站(2012年底开通) - 500 m MRT Line No.10 - Yuandalu Station (late 2012) 地铁巴沟站 MRT Line No.10 - Bagou Station - 4.1 km 中关村科技园中心区 Zhongguancun Science and Technology Park - 7 km 颐和园 Summer Palace - 7 km 北京大学 Beijing University - 7 km 香山 Fragrant Hills - 9 km 国家体育场(鸟巢) National Stadium (Bird’s Nest) - 9 km 故宫 The Forbidden City - 11 km 天坛 The Temple of Heaven - 17 km 北京首都国际机场 Beijing International Airport - 31 km
6
酒店客房 ROOMS 类型 Type 大床 King 双床 Twin 面积 Space (m2) 高级客房 Superior Room 124 72 38 豪华客房 Deluxe Room 12 57 行政客房 Executive Room 67 26 豪华套房 Deluxe Suite 8 70 行政套房 Executive Suite 100 总统套房 Presidential Suite 1 450 无障碍房 Accessible Room 2 酒店总房数 Hotel Total: 320 公寓总房数 Serviced Apartments Total: 177
房间特点和楼层分布 ROOM FEATURES & FLOOR ALLOCATION 高速因特网接入 High-speed Internet access 福朋舒适之床 Four Points by Sheraton Four Comfort BedTM 热带雨林淋浴 Rainforest shower 中央空调 Individual controlled air conditioning 液晶纯平电视 Remote controlled LCD flat-screen TV 楼层分布 Floor Allocation FPO 类型 Types 楼层 Floor 普通楼层 Guest Floor 4/5/6 喜达屋SPG俱乐部宾客楼层 SPG Floor 7/8/9 行政楼层 Executive Floor 10/11/12
行政楼层礼遇 EXECUTIVE FLOOR BENEFITS 欢迎水果 Welcome Fruit 免费享用早餐 Complimentary daily breakfast 免费使用行政酒廊的商务电脑 Free use of the computer at The Lounge 免费享受行政酒廊无线上网服务 Free wireless Internet at The Lounge 免费享用房间宽带上网 Free in-room high-speed Internet access 行政酒廊”欢乐时光“ “Happy Hour” at The Lounge 行政楼层专属登记入住及结账办理 Private check-in and check-out 享受前十页复印/打印免费 Free copy/print service for first 10 pages 每日免费报纸 Free daily newspaper 每次入住可免费熨烫2件衣物或者1套西装 Free clothes pressing for two shirts or one suit 入住期间内可免费使用一次行政酒廊会议室 Free use of The Lounge meeting room 行政酒廊免费咖啡、茶水以及软饮 Complimentary coffee, tea and soft drinks at The Lounge 延迟退房至下午4点 Late check-out up to 4:00 pm
客房预订政策 ROOM POLICY & EXCEPTIONS 6间家庭房(2个大人,2个小孩) 登记入住时间为下午2点,若客人需要提前登记入住则需视酒店的入住情况而定 登记离店时间为中午12点。若在中午12点之后,下午6点之前离店,客人需支付半天的房费。 在下午6点之后离店,客人需支付全天的房费 6 family rooms. Able to accommodate 2 adults and 2 children. Check-in time is 2:00 pm. Early check-in is subject to availability. Check-out time is 12:00 noon. Should the check-out time be requested to before 6:00 pm, a half-day charge will be applied. After 6:00 pm the full room rate will be applied.
餐厅和酒廊 RESTAURANTS & LOBBY LOUNGE 宜客乐西餐厅 The Eatery Restaurant 全日制餐厅 中西方特色美食 自助餐或零点 可容纳160人就餐 All Day Dining Restaurant International buffet or a la carte Capacity: 160 seats Copy Arial 16pt Sentence case. Copy Arial 16pt Sentence case. 1st Bullet Arial 14pt Sentence case 2nd Bullet Arial 12pt Sentence case FPO 营业时间 Opening Hours: 6:30 am – 10:30 am, 11:30 am – 2:00 pm, 5:30 pm – 10:00 pm
餐厅和酒廊 RESTAURANTS & LOBBY LOUNGE 璟泰公馆 TAI Mansion 经典粤菜,新派中华菜,可口点心 花园景观 31个豪华包间 可容纳500人就餐 Cantonese specialties, regional Chinese dishes, dim sums Garden view 31 luxury dining rooms Capacity: 500 seats 营业时间 Opening Hours: 11:30 am – 2:00 pm, 6:00 pm – 10:30 pm
餐厅和酒廊 RESTAURANTS & LOBBY LOUNGE 艾可意大利餐厅 Ecco Italian Restaurant 经典意大利菜式 原汁原味的红酒 别具情调 1个豪华包间 可容纳60人就餐 Classic Italian specialties Italian wines Fine dining experience 1 private dining room Capacity: 60 seats FPO 营业时间 Opening Hours: 11:30 am – 2:00 pm, 6:00 pm – 10:30 pm
餐厅和酒廊 RESTAURANTS & LOBBY LOUNGE 各式饮品和鸡尾酒 休闲下午茶 轻松惬意的氛围 可容纳80人就餐 Variety of drinks and cocktails Afternoon tea Pleasant environment Capacity: 80 seats 营业时间 Opening Hours: 10:00 am – 12:00 am (周日-周四 Sunday - Thursday) 10:00 am – 1:00 am (周五、周六 Friday & Saturday)
健身中心和水疗 FITNESS CENTER & SPA 900平方米健身中心 1500平方米水疗中心,配有8间理疗室 室内恒温泳池及漩涡池 蒸汽桑拿及按摩浴缸 Fitness Center Space: 900 m2 In-touch Spa Space: 1500 m2, with 8 treatment rooms Indoor heated swimming pool and whirlpool Sauna and Jacuzzi
大宴会厅和会议室 GRAND BALLROOM & MEETING ROOMS 1127平方米的宴会和会议空间可容纳966人 无柱式高挑宽阔的大宴会厅和5间多功能厅 无线高速网络 先进的视听设备:同声传译系统、大型等离子显示设备、幻灯机、投影仪、液晶投影仪 Dimension:1127 m2 Capacity: 966 seats Elegant pillarless Grand Ballroom and 5 function rooms High-speed wireless Internet access State-of-the-art AV equipments, simultaneous interpretation equipments, large plasma display equipments, slide projectors and LCD projectors
大宴会厅和会议室 GRAND BALLROOM & MEETING ROOMS 百合Ⅰ+Ⅱ LilyⅠ+Ⅱ: 175 m2 玫瑰 Rose: 120 m2
大宴会厅和会议室 GRAND BALLROOM & MEETING ROOMS
大宴会厅和会议室 GRAND BALLROOM & MEETING ROOMS
大宴会厅和会议室 GRAND BALLROOM & MEETING ROOMS
大宴会厅和会议室 GRAND BALLROOM & MEETING ROOMS
独特卖点 SELLING POINTS 中国北方地区第一家福朋喜来登酒店,由全球知名酒店集团喜达屋酒店管理集团管理 灵活房价策略来推动中国市场 - 物有所值 地理位置:靠近中关村科技园中心区和热门景点颐和园、鸟巢、水立方、亚洲第三大的金源 燕沙购物中心等 交通便利:距地铁远大路站(2012年底)仅500米,距地铁巴沟站仅4.1公里 综合性酒店,多重选择,满足不同客人的需求 最现代的设备和设施(高速因特网接口、福朋舒适之床、液晶纯平电视、宽敞的房间面积) 2009年荣获《商务奖励旅游》”最佳餐饮服务酒店“奖 2009年荣获《新旅行Voyage》”最佳综合会议服务酒店 “奖 2010年荣获《周末画报》”最佳编辑推荐餐厅“奖 2010年荣获《商务奖励旅游》”最佳MICE酒店金椅子 “奖 2010年荣获《搜狐网》”旅游服务大奖“ 2010年荣获《去哪儿网》”酒店服务创新奖“ 2011年荣获《商务奖励旅游》”最佳MICE酒店金椅子 “奖
独特卖点 SELLING POINTS 1st Four Points by Sheraton Hotel in North China, and managed by world famous hotel management company.- Starwood Flexible pricing strategy Nearby Zhongguancun Science and Technology Park; Close to popular attractions: The Summer Palace, The National Stadium (Bird’s Nest), The National Aquatics Center, Golden Resources Shopping Mall 500 m to MRT Line No.10 - Yuandalu Station (late 2012), 4.1 km to MRT Line No.10 – Bagou Station Hotel Complex - meet guests’ different needs The latest facilities: Four Points by Sheraton Four Comfort BedTM, LCD flat-screen TV, high-speed Internet access, spacious room area “Best Food and Beverage Hotel” Award at “MICE magazine” in 2009 “Best Conference Service Hotel” Award at “Voyage” in 2009 “Best Recommended Restaurant” Award at “Weekend Pictorial” in 2010 “Best MICE Golden Chair” Award at “MICE magazine” in 2010 “Travel Service” Award at “Sohu.com” in 2010 “Service Innovation” Award at “Qunar.com” in 2010
醇饮优选 BEST BREWS 烧烤美味,畅饮佳酿,就是一年一度的“醇饮优选”夏日啤酒烧烤大餐。 每年6月至8月,酒店将推出啤酒烧烤花园活动,届时宾客可畅饮多款各国精选的醇香啤酒及烧烤大餐,大快朵颐度过精彩之夜! Evenings of fun, food and drinks await at the garden of Four Points by Sheraton Beijing, Haidian every year from June to August. Guests could enjoy free flow sumptuous BBQ buffet as well as the finest brews from all over the world.
主要临近公司 NEARBY CORPORATIONS 10 km 1.5-5 km
Byrds Yang Director of Sales Email: byrds.yang@fourpoints.com 酒店联系人 HOTEL CONTACT 杨波 销售总监 电话:86 10 8889 8916 传真:86 10 8846 4188 手机: 86 156 1190 5302 邮箱:byrds.yang@fourpoints.com 地址:中国北京市海淀区远大路25号1座 邮编:100097 Byrds Yang Director of Sales Tel: 86 10 8889 8916 Fax: 86 10 8846 4188 Mobile: 86 156 1190 5302 Email: byrds.yang@fourpoints.com Add: Tower 1, No. 25 Yuanda Road, Haidian District, Beijing 100097, China
GRAZIE 谢谢 XIN CAÛM ÔN MERCI OBRIGADO DANKE SCHÖN GRACIAS 감사합니다 THANK YOU ขอบคุณ TERIMA KASIH شكرا لكم