台灣閩南語羅馬字拼音教學 (台羅拼音)  賴明澄製作

Presentation on theme: "台灣閩南語羅馬字拼音教學 (台羅拼音)  賴明澄製作"— Presentation transcript:

1 台灣閩南語羅馬字拼音教學 (台羅拼音) 0958-370-357 lailai6688@yahoo.com.tw 賴明澄製作
僅供鄉土教學用，請勿轉載

2 黃惠娟 會煎 Ô-Á 煎 學歷 國立臺灣師範大學社會教育學系研究所 畢業 經歷 快樂地 Montessori 幼稚園 園長
黃惠娟 會煎 Ô-Á 煎 學歷　 國立臺灣師範大學社會教育學系研究所 畢業 經歷 快樂地 Montessori 幼稚園 園長 台北縣武林國小台語教學 支援老師 現任 ＊大愛網路電台每週二晚上9:30-10:00 生活講台語 節目主講人

3 金 多 蝦 詞/曲：阿信 律動:黃惠娟 (美麗的地球，有美麗的海洋) (海洋裡住著很多生命，很多魚很多蝦)
金 多 蝦 詞/曲：阿信 律動:黃惠娟 (美麗的地球，有美麗的海洋) (海洋裡住著很多生命，很多魚很多蝦) ＊真多謝 真多謝， 金多蝦 金多蝦 多謝你tsia̍h濟年來，一直陪伴gún唱歌 真多謝 真多謝， 金多蝦 金多蝦 我m̄管beh創啥，你攏會khiā在gún這 十七歲ê吉他，kàu遮嘛攏無變化 誰知影代誌大漢了後，有遮nī濟變化， Ka哉有你陪我（嘿！大仔！）Repeat ＊

4 全 漢 kap 全 羅 Lí tńg khì bān-bān-á sái ,
你回去慢慢仔駛 駛路邊不要駛中間 荔枝一斤俗甲扣爸 Lí tńg khì bān-bān-á sái , sái lōo-pinn m̄-thang sái tiong-n̄g Nâi-tsi tsit-kin sio̍k ka̍h khàu pe̍h

5 講的比唱的較好聽 台語是一種音樂性聲調的語言 台語有8個聲調 台語被世界公認最好聽的三大語言之ㄧ 怎麼講就怎麼唱 講一句話就在唱一首歌

6 講一句話就在唱一條歌 1.白鷺鷥，車畚箕，車到溪仔墘…. 2.打馬膠，黏著腳，叫阿爸，買豬跤….

7 講一句話就在唱一條歌 1. 天烏烏 2. 火車吱吱叫 3. 阿公食西瓜 so-mi-so so-so mi-mi to
mi-so to mi-so

8 拍開囡仔的耳仔 音樂家建議囡仔對2歲到10歲予伊學音樂 台語的發聲法比其他語言濟，囡仔對細漢就會當聽著閣較濟的聲音。
台語就是語言的一種，用語言學的角度來看待台語。

9 o r z 重新看待符號 4 to 9 a,e,i,o,u甘是英文專用符號? 每個國家攏會使用伊做語言書寫
佇美國,佇德國,佇越南,佇台灣..

10 IPA 國際音標（簡稱 IPA ) International Phonetic Alphabet 是一套用來標音的系統，由國際語音學學會設計來作為口語聲音的標準化標示方法。 國際音標的使用者有語言學家、言語治療學家、外語教師、歌手、辭書學家、翻譯學家和商人等等。

11 IPA佮台羅 P.1 台語使用羅馬字的符號來標寫。 用國際音標IPA的方式來書寫。 台羅學好，日後學其他國家語言一定是桌頂ni柑。
台羅的應用無所不至。

12 書寫台語原則 1. 先寫聲母 (子音) 2. 才閣寫韻母(母音) 3. 加上調號 (聲調) k a

13 Beh 開始lò

14 韻母童謠 賴明澄 創作 要識台羅袂費工 第一韻母來起動 a、oo、e、o、i、u 響度大細順序放 母語開口輕鬆講

15 啥物是韻母 語言的發音 元音、輔音兩大類 Vowels 元音也稱母音、韻母。 韻母：一個音節除去聲母所剩下的部份。 tiunn

16 台語韻母的種類 台語單韻母有六個 台語複韻母 鼻聲韻 鼻化韻 入聲韻

17 單韻母介紹 P.11 台語單韻母有六個 依其響度大小如下： a、oo、e、o、i、u 阿 黑 的 蚵 伊 有

18 a a 是啥物 a？ a 是鴨仔的 a

19 oo oo是啥物 oo ？ oo 是芋仔的 oo

20 e e是啥物 e ？ e 是鞋仔的 e

21 o o是啥物 o ？ o 是蚵仔的 o

22 i i是啥物 i ？ i 是椅仔的 i

23 u u是什物 u ？ u 是胃的 u

24 剛出現哪些東西？ 鴨仔 芋仔 鞋仔 蚵仔 椅仔 胃

25 學習單 韻母連連看 a oo e o i u

26 學習單 韻母連連看 a oo e o i u

27 單韻母複習

28 a

29 oo

30 e

31 o

32 i

33 u

34 整理：賴明澄 E-mail：lailai6688@gmail.com
台語聲母篇 整理：賴明澄

35 聲母分析 語言的發音 元音、輔音兩大類 Consonants 輔音也稱子音也就 是台語的聲母

36 輔音 輔音也叫做子音。發音時氣流在 發音器官某一部分受到阻礙。 啞口囝仔，跟隨著母音而發出聲音

37 清聲(送氣 h) 濁音 鼻音 b p ph m s ts tsh j l n th t k kh ng g

38 喙唇 / 喙齒 / 舌尖 / 舌根 喙唇聲 p 喙齒聲 ts 舌尖聲 t 舌根聲 k

39 台羅拼音符號表 喉聲母1 個 台羅 符號 h 注音 ㄏ

40 增加一個送氣的聲 h 喙唇聲 ph 喙齒聲 tsh 舌尖聲 th 舌根聲 kh

41 台羅拼音符號表 雙唇聲母4個 台羅 符號 p ph m b 注音 ㄅ ㄆ ㄇ

42 台羅拼音符號表 喙齒聲母4個 台羅 符號 ts tsh s j 注音 ㄗ ㄘ ㄙ

43 台羅拼音符號表 舌尖聲母4個 台羅 符號 t th n l 注音 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ

44 台羅拼音符號表 舌根軟顎聲母4個 台羅 符號 k kh ng g 注音 ㄍ ㄎ

45 台羅拼音符號表 喉聲母1 個 台羅 符號 h 注音 ㄏ

46 聲母練習 in -á g -á in

47 聲母練習 P是什物P P是玻璃的P p

48 聲母練習 Ph是啥物Ph Ph是雪文波的Ph ph

49 聲母練習 m是啥物m m是頭毛的m m

50 聲母練習 b是啥物b b是帽仔的b b

51 聲母練習 t是啥物t t是刀仔的t t

52 聲母練習 th是啥物th th是桃仔的th th

53 聲母練習 n是啥物n n是牛奶的n n

54 聲母練習 ng是啥物ng ng是鉗仔的ng ng

55 聲母練習 l是啥物l l是狐狸的l l

56 聲母練習 k是啥物k k是齒膏的k k

57 聲母練習 kh是啥物kh kh是喙齒的kh kh

58 聲母練習 g是啥物g g是鵝的g g

59 聲母練習 h是啥物h h是蝦仔的h h

60 聲母練習 ts是啥物ts ts是棗子的ts ts

61 聲母練習 tsh是啥物tsh tsh是車的tsh tsh

62 聲母練習 s是啥物s s是衫的s s

63 台語羅馬字 拼音練習 信義國中小 黃文達老師

64 子音＋單母音a

65 pa

66 pha

67 ma

68 ba

69 ta

70 tha

71 na

72 la

73 tsa

74 tsha

75 sa

76 ka

77 kha

78 nga

79 ga

80 ha

81 子音＋單母音e

82 pe

83 phe

84 me

85 be

86 te

87 the

88 ne

89 le

90 ke

91 khe

92 nge

93 ge

94 tse

95 tshe

96 se

97 he

98 子音＋單母音 i

99 pi

100 phi

101 mi

102 bi

103 ti

104 thi

105 ni

106 li

107 ki

108 khi

109 gi

110 tsi

111 tshi

112 si

113 ji

114 hi

115 oo 子音＋單母音

116 poo

117 phoo

118 moo

119 boo

120 too

121 thoo

122 noo

123 loo

124 koo

125 khoo

126 ngoo

127 goo

128 tsoo

129 tshoo

130 soo

131 hoo

132 子音＋單母音u

133 pu

134 phu

135 bu

136 tu

137 thu

138 lu

139 ku

140 khu

141 gu

142 tsu

143 tshu

144 su

145 ju

146 hu

147 子音＋單母音o

148 po

149 pho

150 bo

151 to

152 tho

153 lo

154 ko

155 kho

156 go

157 tso

158 tsho

159 so

160 ho

161

162 台語韻母的種類 P.6-10 台語單韻母有六個 台語複韻母 鼻聲韻 鼻化韻 入聲韻 (總共75個韻母)

163 台語複韻母 複韻母：兩個或以上韻母結合在一起。 例： a i ai u i ui i u iu a ng ang o ng ong

164 練習考題1 kai 該 曾 tsan 杯 pue 筋 kin 賒 sia

165 練習考題2 kuai lang thiam 乖 籠 添 篇 Phian 摸 bong

166 啞 口 囝 beh 練 武 功 p ph b m j tsh s ts th l n t h k g kh ng

167 啞 口 囝 仔 出 頭 天 p ph b m j tsh s ts th l n t h k g kh ng

168 台語韻母的種類 P.6-10 台語單韻母有六個 台語複韻母 鼻聲韻 鼻化韻 入聲韻 (總共75個韻母)

169 台語鼻聲 製作：賴明澄 鄉土教學用 ：

170 符號出現的位置不定 1. 可出現在音節的前面 2. 可出現在音節的後面 3. 可單獨存在 4. 可同時做結合

171 1.鼻聲聲母---出現在前面 ㄇ m moo 毛

172 1.鼻聲聲母---出現在前面 ㄋ n ni 奶

173 1.鼻聲聲母---出現在前面 π ng ngiau 癢

174 2.鼻聲尾韻母---出現在後面 m ， im k 金

175 2.鼻聲尾韻母---出現在後面 n in k 巾

176 2.鼻聲尾韻母---出現在後面 ng 風 h ong

177 3.單獨存在 姆 m 阿姆

178 3.單獨存在 無此用法 n

179 3. 單獨存在 黃 ng 黃色

180 鼻聲韻母 由子音m,n,ng韻化成母音 m n ng a-ḿ a-an n̂g 阿姆 阿安 黃

181 4.兩個鼻聲結合 + n ng n ng 軟

182 4.兩個鼻聲結合 + ng m m ng 門

183 台語韻母的種類 P.6-10 台語單韻母有六個 台語複韻母 鼻聲韻 鼻化韻 入聲韻 (總共75個韻母)

184 鼻化韻母 例：餡ānn 嬰enn 圓înn 惡ònn 洋iûnn 半pùann 鄭tēnn 邊pinn 楊iônn 張tiunn
代表整個音節幾乎都有鼻音 符號寫法：在母音後加 nn 例：餡ānn　嬰enn　 圓înn　惡ònn 洋iûnn 半pùann　鄭tēnn　邊pinn 楊iônn 張tiunn

185 台語韻母的種類 P.6-10 台語單韻母有六個 台語複韻母 鼻聲韻 鼻化韻 入聲韻 (總共75個韻母)

186 入聲韻母 -h -k -t -p 當一個字的字尾出現p,t,k,h任何一字時，發音短促急停，叫做短音或入聲，台語真濟.
十,習,合 達,直,術 六,樂,毒 鴨,鱉,白 (合唇) (舌抵上顎) (束喉) (嘴微張) -h -k -t -p

187 聲調kap變調P3

188 台語聲韻共七調 五長二短真好tshiâu 懸懸下下分三階 to-mi-so so-mi-to音樂來

189 變高 8變低 基本變調規則

190 第一調 冬

191 第二調 語

192 第三調 愛

193 第四調 是入聲調 德

194 第五調 台

195 第七調 五

196 第八調 是入聲調 獨

197 本調佮變調 台語啥物時陣講本調 1. 單獨存在的字音 2. 一句話的最後一個字是「本音（本調）」其他通常都需要「變音（變調）」

198 聲調的口訣 P.10 tong tóng tòng tok tông tōng tόk 調類 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽上 陽去 陽入
正式版 tong tóng tòng tok tông tōng tόk 數字版 tong1 tong2 tong3 tong4 tong5 tong7 tong8 例字 東 黨 棟 督 同 洞 毒

199 聲調的口訣 1 2 3 4 5 6=2 7 8 衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直

200 聲調的口訣 1 2 3 4 5 6=2 7 8 獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿

201 連續變調 第一聲 第七聲 南 第五聲 北 第二聲 第三聲

202 變調練習：5~7/3 台 台灣 台灣人 tâi tâi (7 )-uân tâi (7 )-uân (7 )-lâng

203 變調練習：7~3 五 五縣 五縣市 gōo gōo(3 ) -kuān gōo(3 ) -kuān (3 ) –tshī

204 變調練習：3~2 愛 愛看 愛看戲 ài ài (2 )-khuànn ài (2 )-khuànn (2 )-hì

205 變調練習：2~1 本 本土 本土語 pún pún (1 )-thóo pún (1 ) -thóo(1 ) -gí

206 變調練習：1~7 冬 冬瓜 冬瓜湯 tang tang (7 )-kue tang (7 ) -kue (7 ) –thng

207 變調練習：4ptk~8ptk 德 德國 德國式 tik tik (8 )-kok tik (8 )-kok (8 )-sik

208 變調練習： 8ptk~4ptk 獨 獨立 獨立日 tõk tõk (4 )-l…p tõk (4 )-l…p (4 )-j…t

209 變高 8變低 基本變調規則

210 特殊聲調 p 「第9聲 」 三連音的第一音節

211 三連音 人客 / mua̋-muá- muá 塗跤 / ta̋m-tâm-tâm 豬跤 / nua̋-nūa-nūa 裙裾 / pa̋k-pãk-pãk

212 輕聲變調 p10

213 * 輕聲是詞組 ê 頭前音無變調 * [ -- ]是輕聲符號 * [ -- ]前讀本調 [ -- ]後讀輕聲
輕 聲 * 輕聲是詞組 ê 頭前音無變調 * [ -- ]是輕聲符號 * [ -- ]前讀本調 [ -- ]後讀輕聲

214 äu- -j…t (後- -日) äu-j…t (後日)
tsò--lâng (做- -人) tsò-lâng (做人) bôo--khì (無- -去) bôo-khì (無去) kiann--lâng (驚--人) kiann-lang (驚人) ts…ah--ts…t- uánn (食- -一碗) ts…ah-tsh…t-uánn (食一碗)

215 多語文化的台灣 台 語:Guá tsin huānn-hí tú tio̍h lí.
阿美語:Ma li pa ha ka ku ma sa si a lau ki tha. 客 語:Ngai tong fong hi tu to ngi. 日 語:おあいてきでうれしいです 英 語:I like to meet you so much. 華 語:我真歡喜遇見你