王柏軒 (Patrick Wong) 關秉業 (Bill Kwan) Practice experiences of Outsider Witness in context of community reintegration for people offended sex crimes 迴響團隊實踐～ 於曾干犯性罪人士重新融入社會的應用經驗 6-5-2010 4:00 – 5:30 王柏軒 (Patrick Wong)　關秉業 (Bill Kwan) 社會工作者 (Social Worker)

明愛朗天計劃～性健康重建服務　簡介 發展：香港明愛家庭服務 轄下一項為期三年的創新社區服務計劃，由香港賽馬會慈善信託基金捐助，於2008年10月成立。 服務對象：曾經有性侵犯他人想法或行為的成年人及青少年，以及其親屬。（當事人包括曾受監禁，不曾受監禁，曾被發現，不曾被發現等） 服務目標： 我們希望提高社會對有性侵犯他人的行為或想法，和受「性問題行為」困擾的人士的認識，並鼓勵有需要人士可以及早尋求協助。 我們會協助一些因有性侵犯他人的行為或想法而受困擾的人士，提供全面的社區支持服務，目的在肯定他們的自我價值、尋找及建立一套平衡健康又有社交連繫的生活方式，以支持他們融入社會。 我們會建立一個有社區人士參與的支援網絡，讓一些因有性侵犯他人的行為或想法而受困擾的人士，大家透過相處互動、正面的生活經驗分享、生命關懷，創造生命影響生命的新經歷。 我們為有受性侵犯他人想法或行為困擾的人士的家人及親友，提供支援及家庭重建服務。 我們會透過與相關專業人士的連繫及協作，為有受性侵犯他人想法或行為困擾的人士提供完善的社區支援服務。 多樣化服務手法：個案工作，發展或治療性質小組，講座，釋前探訪，擴展生活體驗活動，心理評估，電話熱線，義務工作。 職員：包括社會工作員，性治療師，臨床心理學家，輔導員

當事情曝光後，一些服務使用者在重新融入社會所遇到的部份情況 失去工作，或工作選擇收窄及向下流動：一次不忠，百次不用 失去原有社交圈子，聲譽地位動搖：男人社群會唾棄失敗者 失落家庭角色：在妻子面前抬不起頭 當男人失去工作，失去社交，失去家庭時，種種失落，大大影響了其自我形象及自信心，削弱重新融入社會動力

當事情曝光後，一些服務使用者在重新融入社會所遇到的部份情況（續） 他們部份用以形容自己處境的語言： 『好似我地呢ｄ人．．．』 『衰左果樣野既．．．』 『我地呢ｄ犯過風化既．．．』 『好擔心講出黎會被岐視．．．』 『戒毒戒賭戒煙酒都會有人信，好聽ｄ話晒叫浪子回頭，但衰左咸濕就永遠無人會再信你．．．』 上面這些語言隱藏了一種甚麼身份(Identity)？ 這種身份對當事人的其它身份有甚麼影響？ 他們需要甚麼，才可以較順利地重新融入社會？

生命支援團隊(Life Support Team) 口號：拉濶生活新邀請 理念：參考敍事方法(Narrative Approach)中的迴響團隊(Outsider Witness Practice)手法，讓當事人與關注他們的社區人士藉平等對話重新浮現個人經歷中被忽略及遺忘的表述，重寫生命故事，發展社區及當事人也渴望有的新身份(Preferred identity)，增加面對問題行為的能力，以至能夠將當事人和”問題”分開，及積極生活的能力。

生命支援團隊(Life Support Team)（續一） 敍事方法(Narrative Approach)的貢獻 外化語言(Externalized language) 『你點解會非禮個女仔？』 VS 『呢個”問題”點樣影響你做出決定？』 『如果要為呢個困擾你已很久的問題起一個名字，會是甚麼？』 重寫生命故事及重記會員對話(Retelling and Remembering) 『當你偷拍裙底時，你有那些想法令你失去控制？』 VS 『當”偷拍裙底”走近時，對你有何影響？它會如何影響你走向你心中渴望的生活 ? 』 『當我聽你講到拍裙底時，曾提及有掙扎，令我想起我有很多時都會面對生活上很多的掙扎，例如….. 所以我也會感到矛盾，都怕做出來的事情會被別人評價。你的分享都提醒了我，掙扎可能是負責任的開始。』 『呢ｄ新既諗法，你希望會俾邊個知道？試想像一下當佢聽到呢一番話會有乜野回應 ? 』 檔案紀錄(Documentation)

生命支援團隊(Life Support Team)（續二） 舉行了兩屆，每屆為期約半年（09-10年度／10-11年度） 公開招募社區人士，接受為期約八星期的相關訓練，並挑選合適者組成生命支援團隊，團隊成員約十五人。 挑選及邀請合適的當事人，透過工作員訪問，分享個人經歷，並作攝錄（隱名及背鏡，保障私隱）。(Telling of stories) 經整理及當事人屬意的片段，將於生命支援團隊中播放，團隊義工按敍事理念的原則，及個人被觸動的經歷，作出回應，而回應亦被攝錄。(Re-telling of stories) 當事人在另一個時間，會觀看每位團隊義工的回應，並一一回覆，這些回覆亦會攝錄下來。(Telling of Re-telling) 經整理的片段，將於生命支援團隊中播放，團隊義工按各人所觸動及來回對話的體會，以書信或各種形式，記錄下來。(Documentation) 這些紀錄將轉交與當事人閱讀，並由當事人一一回信。這種來回往覆並具支持性質的對話可以繼續。 全個互相分享生命故事的過程，義工及當事人並不會直接見面，只會透過錄像互相分享。 過程強調平等，義工及當事人不會有身份地位高低之別，以達至當事人在對話當中不會被”問題化”。 直到最近，約有十名使用我們服務的當事人自願參加上述迴響歷程。

迴響團隊手法在實務上的發現及經驗 當事人的部份參加動機 當他們相信過去經歷並非一無是處，而對社會加深認識性侵犯他人行為這課題有用處。 當他們相信有別人同行，有助其重投社區，建立信心。 當他們相信其經歷不會被判斷，不會被歧視，而會得到理解與支持。 當他們有一些過去經驗，不曾被認真聆聽理解，而希望得到表達或認同。

迴響團隊手法在實務上的發現及經驗（續一） 迴響果效 可以得到一些處於平等關係的他人回應，這些回應讓他們感到尊重及關懷，有助重建信任。 可以探索到問題行為以外，其它具支持性質的經歷及故事，並有助展現當事人渴望有的新身份。 。 可以探索及建立，較積極的身份角色，通常這些身份，都與問題行為不相容，從而強化對問題行為的抗力。 可以在重新融入社會的過程中，得到一個獲取支持的社區支援網絡。

迴響團隊手法在實務上的發現及經驗（續二） 對義工的效果 增加對曾有性侵犯他人行為人士的認識，減低道德判斷和排他性。 擴濶人生體驗，拓展思想領域。 學習立體地，而非平面或按標簽，去認識人。

謝謝上面每一個 曾經給我們講過故事的人！ 也謝謝你的參與！ 謝謝上面每一個 曾經給我們講過故事的人！ 也謝謝你的參與！ 聯絡電話：3104-1221 計劃網址： www.dshcaritas.hk