Kū-iok Si-phian Tē 127 phiⁿ

Presentation on theme: "Kū-iok Si-phian Tē 127 phiⁿ"— Presentation transcript:

1 Kū-iok Si-phian Tē 127 phiⁿ
Pa-khek-lé Siu-tèng-pán Sèng-keng 巴克禮修訂版聖經 Kū-iok Si-phian Tē 127 phiⁿ 舊約 《詩篇》 第127篇 Psalms

2 Si-phian《詩篇》 Psalms Tē 127 phiⁿ 第一百二十七篇 Tē 1 chat 第一節
(Chiūⁿ kiā-á ê si; Só͘-lô-bûn só͘ choè-ê.) Chhù-the̍h nā m̄-sī Iâ-hô-hoa khí-chō, Khí-chō i ê lâng chiū khang-khang tio̍h-boâ; Siâⁿ-tî nā m̄-sī Iâ-hô-hoa kò͘-siú, Chiū kò͘-siú ê lâng khang-khang kéng-séng. (上崎á ê詩；所羅門所做ê。) 厝宅若m̄是耶和華起造， 起造伊ê人就空空tio̍h磨； 城池若m̄是耶和華顧守， 就顧守ê人空空警醒。

3 Si-phian《詩篇》 Psalms Tē 127 phiⁿ 第一百二十七篇 Tē 2 chat 第二節
Lín chá-chá khí, oàⁿ-oàⁿ khùn, Chia̍h lô-lo̍k só͘ tit-tio̍h ê pn̄g, ia̍h sī khang-khang; Iâ-hô-hoa só͘ thiàⁿ ê lâng, I beh hō͘ i hó-khùn. Lín早早起，oàⁿ-oàⁿ睏， 食勞碌所得tio̍h ê飯， 亦是空空； 耶和華所疼ê人， 祂beh hō͘伊好睏。

4 Si-phian《詩篇》 Psalms Tē 127 phiⁿ 第一百二十七篇 Tē 3 chat 第三節
Khoàⁿ ah, kiáⁿ-jî sī Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù ê sán-gia̍p; Hoâi-īn ê thai, sī I só͘ hō͘ i ê pò-siúⁿ. 看ah，kiáⁿ兒是 耶和華所賞賜ê產業； 懷孕ê胎，是祂所hō͘伊ê報賞。

5 Si-phian《詩篇》 Psalms Tē 127 phiⁿ 第一百二十七篇 Tē 4 chat 第四節
Siàu-liân ê sî só͘-siⁿ ê kiáⁿ, Chhin-chhiūⁿ ióng-sū chhiú-tiong ê chìⁿ. 少年ê時所生ê kiáⁿ， 親像勇士 手中ê箭。

6 Si-phian《詩篇》 Psalms Tē 127 phiⁿ 第一百二十七篇 Tē 5 chat 第五節
I ê chìⁿ-tē chhiong-moá ê lâng ū hok-khì; In tī siâⁿ-mn̂g-kháu kap tùi-te̍k kóng-oē, Tek-khak put-tì kiàn-siàu. 伊ê箭袋充滿ê人有福氣； In tī城門口kap對敵講話， 的確不致見笑。