Kū-iok Chim-giân Tē jī chiuⁿ

Presentation on theme: "Kū-iok Chim-giân Tē jī chiuⁿ"— Presentation transcript:

1 Kū-iok Chim-giân Tē jī chiuⁿ
Pa-khek-lé Siu-tèng-pán Sèng-keng 巴克禮修訂版聖經 Kū-iok Chim-giân Tē jī chiuⁿ 舊約 《箴言》 第二章 Proverbs

2 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 1 chat 第一節
Goá ê kiáⁿ, lí nā sêng-siū goá ê oē, Chûn goá ê bēng-lēng tī sim-lāi; 我ê kiáⁿ， 你若承受我ê話， Chûn我ê命令tī心內；

3 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 2 chat 第二節
Hō͘ lí àⁿ hī-khang thiaⁿ tì-hūi, Choan-sim kiû chhang-miâ; hō͘你àⁿ耳孔聽智慧， 專心求聰明；

4 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 3 chat 第三節
Kiû tit-tio̍h bêng-lí, Toā-siaⁿ kiû chhang-miâ; 求得tio̍h明理， 大聲求聰明；

5 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 4 chat 第四節
Nā chhē i chhin-chhiūⁿ chhē gûn, Chhiau-chhē i chhin-chhiūⁿ chhiau-chhē khǹg-ba̍t ê pó-poè; 若chhē伊親像chhē銀， Chhiau-chhē伊 親像chhiau-chhē khǹg密ê寶貝；

6 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 5 chat 第五節
Lí chiū bêng-pe̍k kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê sū, Chhē-tio̍h bat Siōng-tè ê lí. 你就明白 敬畏耶和華ê事， Chhē-tio̍h bat上帝ê你。

7 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 6 chat 第六節
In-ūi Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù tì-hūi, Chai-bat kap chhang-miâ lóng tùi I ê chhùi chhut. 因為耶和華賞賜智慧， 知識kap聰明 lóng tùi祂ê嘴出。

8 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 7 chat 第七節
I kā chèng-ti̍t ê lâng chek-chū chin ê tì-hūi, Kā kiâⁿ-choè toan-chiàⁿ ê lâng choè tîn-pâi. 祂kā正直ê人 積聚真ê智慧， Kā行做端正ê人 做藤牌。

9 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 8 chat 第八節
Thang pó-siú kong-pêng ê lō͘, Pó-hō͘ sèng-tô͘ ê lō͘. Thang保守公平ê路， 保護聖徒ê路。

10 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 9 chat 第九節
Lí chiū bêng-pe̍k kong-gī phoàⁿ-toàn, Chèng-ti̍t kap it-chhè ê hó-lō͘. 你就明白 公義判斷， 正直kap一切ê好路。

11 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 10 chat 第十節
In-ūi tì-hūi beh ji̍p lí ê sim, Tì-sek choè lí ê sîn-hûn só͘ hoaⁿ-hí--ê. 因為智慧beh入你ê心， 知識做你ê神魂 所歡喜--ê。

12 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 11 chat 第十一節
Kè-e̍k beh pó-hō͘ lí, Chhang-miâ beh pó-siú lí. 計畫beh保護你， 聰明beh保守你。

13 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 12 chat 第十二節
Beh hō͘ lí siám-pī pháiⁿ-lō͘, Thoat-lī kóng hêng-ge̍k ê lâng. Beh hō͘你閃避pháiⁿ路， 脫離講橫逆ê人。

14 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 13 chat 第十三節
Hit-hō lâng pàng-sak chèng-ti̍t ê lō͘, Kiâⁿ o͘-àm ê lō͘. hit號人放sak 正直ê路， 行烏暗ê路。

15 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 14 chat 第十四節
In hoaⁿ-hí choè-pháiⁿ, Ì-ài pháiⁿ-lâng ê hêng-ge̍k. In歡喜做pháiⁿ， 意愛pháiⁿ人ê橫逆。

16 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 15 chat 第十五節
In ê lō͘ oan-khiau, In ê só͘-kiâⁿ hêng-ge̍k. In ê路彎曲， In ê所行橫逆。

17 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 16 chat 第十六節
Beh hō͘ lí siám-pī îm-hū, Chiū-sī kóng thiám-mī oē ê kī-lú. Beh hō͘你閃避淫婦， 就是講諂媚話ê妓女。

18 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 17 chat 第十七節
I khì-sak siàu-liân ê sî ê phit-phoè, Boē kì-tit i ê Siōng-tè ê iok. 伊棄sak少年ê時ê匹配， boē記得伊ê上帝ê約。

19 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 18 chat 第十八節
In-ūi i ê chhù ǹg tī sí-bô, I ê lō͘ thàu im-hú. 因為伊ê厝ǹg tī死無， 伊ê路透陰府。

20 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 19 chat 第十九節
Kìⁿ-nā kàu i hia--ê, bô chi̍t-ê tò-tńg, Iā boē-oē ji̍p oa̍h-miā ê lō͘. 見若到伊hia-ê， 無一個tò-tńg， 也boē能入活命ê路。

21 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 20 chat 第二十節
Tì-hūi beh hō͘ lí kiâⁿ hó-lâng ê lō͘, Siú gī-lâng ê lō͘. 智慧beh hō͘你 行好人ê路， 守義人ê路。

22 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 21 chat 第二十一節
In-ūi chèng-ti̍t ê lâng beh khiā-khí toē-bīn, Oân-choân ê lâng iā beh lâu tī-hia. 因為正直ê人 beh khiā起地面， 完全ê人也beh留tī-hia。

23 Chim-giân《箴言》 Proverbs Tē jī chiuⁿ 第二章 Tē 22 chat 第二十二節
To̍k-to̍k pháiⁿ-lâng beh tùi toē-bīn chián-tû, kan-chà ê lâng beh tùi hia pu̍ih-chhut. 獨獨pháiⁿ人 beh tùi地面剪除， 奸詐ê人beh tùi hia拔出。